English-German translation for "perfectly"

"perfectly" German translation

perfectly
[ˈpəː(r)fiktli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vollkommen, fehlerlos, gänzlich, völlig ganz, unbedingt, zweifellos, geradezu
  • ganz, unbedingt, zweifellos, geradezu
    perfectly absolutely, quite familiar, informal | umgangssprachlichumg
    perfectly absolutely, quite familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
the action and dialogue of the motion picture synchronize perfectly
the action and dialogue of the motion picture synchronize perfectly
the play is perfectly cast
the play is perfectly cast
to feel perfectly well
to feel perfectly well
Die jüngste Wiederwahl des großen Showmans Silvio Berlusconi illustriert dies perfekt.
The recent re-election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly.
Source: News-Commentary
Daher möchte ich nicht im einzelnen die Etappen darlegen, denn Sie kennen sie bestens.
I am not going to expand on what the stages have been, since you are perfectly familiar with them.
Source: Europarl
Das halte ich für normal, und darauf bin ich auch eingestellt.
That is perfectly normal, I feel, and I look forward to it.
Source: Europarl
Und trotzdem ist das wirkliche Problem, dass in der realen Welt niemand vollständig informiert ist.
And yet the true problem is that, in the real world, no one is perfectly informed.
Source: News-Commentary
Bestenfalls konnte man demgemäß auf eine wohl ausgewogene Dialektik hoffen.
The most one could hope for, then, was a perfectly balanced dialectic.
Source: News-Commentary
Auch der Berichterstatter ist hier letztendlich zu einem guten Schluß gekommen.
The rapporteur has adopted a perfectly good position in this issue, in the final analysis.
Source: Europarl
Ich verstehe die Sorge des Herrn Abgeordneten vollkommen.
I perfectly understand Mr Staes' s concerns.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: