German-English translation for "Papierkorb"

"Papierkorb" English translation

Papierkorb
Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wastepaper basket, wastebasket recycle bin
  • wastepaper basket britisches Englisch | British EnglishBr
    Papierkorb
    Papierkorb
  • wastebasket amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Papierkorb
    Papierkorb
examples
  • etwas in den Papierkorb werfen
    to throwetwas | something sth in(to) the wastebasket amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to throwetwas | something sth in(to) the wastepaper basket britisches Englisch | British EnglishBr
    etwas in den Papierkorb werfen
  • das gehört in den Papierkorb auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that belongs in the wastebasket amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    das gehört in den Papierkorb auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das gehört in den Papierkorb
    that belongs in the wastepaper basket britisches Englisch | British EnglishBr
    that is rubbish
    das gehört in den Papierkorb
    • hide examplesshow examples
  • recycle bin
    Papierkorb Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Papierkorb Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
etwas in den Papierkorb befördern
to chucketwas | something sth in the wastepaper basket
etwas in den Papierkorb befördern
der Papierkorb kommt unter den Schreibtisch
the wastepaper basket goes under the desk
der Papierkorb kommt unter den Schreibtisch
die Eingabe landete im Papierkorb
the petition ended up in the wastepaper basket (auch | alsoa. waste-paper basket britisches Englisch | British EnglishBr )
die Eingabe landete im Papierkorb
Whatever it was, it went straight into the wastepaper basket and no reply was sent back to Brussels.
Wie auch immer, es landete direkt im Papierkorb, und Brüssel erhielt keine Antwort.
Source: Europarl
Is it going to take notice of them or are these opinions simply going to be thrown in the bin?
Werden diese beachtet, oder werden diese Meinungen einfach in den Papierkorb geworfen?
Source: Europarl
However, mountains of paper were destined for the waste paper basket from the outset.
Allerdings waren von vornherein Berge von Papier für den Papierkorb bestimmt.
Source: Europarl
That is why your proposals regularly end up in the Council's waste paper basket.
Deshalb landen Ihre Vorschläge auch regelmäßig im Papierkorb des Rates.
Source: Europarl
Put the plan on the scrap heap.
Wirf den Plan in den Papierkorb!
Source: Tatoeba
It is unfortunately my impression that most evaluations are simply binned.
Ich habe leider den Eindruck, dass die meisten Bewertungen im Papierkorb landen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: