German-English translation for "Hauptsache"

"Hauptsache" English translation

Hauptsache
Femininum | feminine f <Hauptsache; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
main issue main thing , essential matter
  • main (oder | orod essential) thing (oder | orod point)
    Hauptsache das Wichtigste
    essential (oder | orod principal) matter
    Hauptsache das Wichtigste
    Hauptsache das Wichtigste
examples
  • in der Hauptsache
    in the main, chiefly, mostly, on the whole
    in der Hauptsache
  • der Hauptsache nach
    der Hauptsache nach
  • die Hauptsache ist, dass …
    the main (oder | orod most important) thing is that …
    die Hauptsache ist, dass …
    • hide examplesshow examples
  • main issue
    Hauptsache Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Hauptsache Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
jetzt kommt die Hauptsache
we’veetc., und so weiter | et cetera, and so on etc now arrived at the main issue
jetzt kommt die Hauptsache
über den Kleinigkeiten die Hauptsache vergessen
to get bogged down in minor matters and forget about the main issue
über den Kleinigkeiten die Hauptsache vergessen
Hauptsache, die Kohle stimmt
the main thing is that the money is all right
Hauptsache, die Kohle stimmt
There are four main reasons for this and most of them have already been mentioned.
Hierfür gibt es in der Hauptsache vier Gründe, und die meisten sind bereits angesprochen worden.
Source: Europarl
Anywhere with a bed will do.
Hauptsache es gibt dort ein Bett!
Source: Tatoeba
It's mainly, like, the United States, Europe and Japan.
Es ist in der Hauptsache die Vereinigten Staaten, Europa und Japan.
Source: TED
Provided there was growth, all was well.
Hauptsache, es wurde wirtschaftliches Wachstum erzeugt, dann war alles in Ordnung.
Source: Europarl
I think that Mr Cassidy's report is good overall.
Ich bin der Ansicht, daß Cassidys Bericht in der Hauptsache gut ist.
Source: Europarl
However, that is not the main point.
Jedoch ist dies nicht die Hauptsache.
Source: Europarl
The main thing is that the decision must be taken at national level.
Die Hauptsache ist, dass die Beschlüsse auf nationaler Ebene erfolgen.
Source: Europarl
This is the important thing, and we believe we have reached a very balanced solution.
Darum geht es in der Hauptsache, und ich glaube, wir haben eine sehr ausgewogene Lösung erreicht.
Source: Europarl
I mainly want to speak on the issue of the Assyrians.
Ich möchte in der Hauptsache zur Frage der Assyrer sprechen.
Source: Europarl
Of course, the key is implementation.
Die Hauptsache ist natürlich die Umsetzung.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: