English-German translation for "dearly"

"dearly" German translation

[ˈdi(r)li]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • innig, herzlich, von ganzem Herzen
    dearly from the heart
    dearly from the heart
  • teuer
    dearly expensively
    dearly expensively
it cost him dearly
es kam ihm teuer zu stehen
it cost him dearly
dearly purchased
teuer erkauft
dearly purchased
Ich selbst habe einen Ehemann, und einen Vater, und zwei Söhne, die ich von Herzen liebe.
I myself have a husband and a father and two sons whom I dearly love.
Source: TED
Wir sind gegen eine solche Erweiterung, die im übrigen unsere Nationen sehr teuer zu stehen käme.
We are opposed to an enlargement of this kind, as it would cost our countries dearly.
Source: Europarl
Ich möchte den kleinen, innovativen Unternehmen sehr gerne helfen.
I dearly wish to help small innovative businesses.
Source: Europarl
Es wird nie ein angenehmes Verfahren sein, aber wenn Sie warten, wird es uns teuer zu stehen kommen.
It is never going to be a pleasant exercise, but if you wait it will cost us dearly.
Source: Europarl
Wir müssen sie von ganzem Herzen begrüßen.
We have to appreciate them dearly.
Source: Europarl
Diese übertrieben selbstbewusste Prognose kommt Herrn Lukaschenko Anfang 2009 nun teuer zu stehen.
This overconfident prognosis is now costing Mr Lukashenko dearly at the beginning of 2009.
Source: Europarl
Darüber hinaus zahlen wir für diese Einsparungen einen hohen Preis.
Moreover, we pay dearly for these cuts.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!