English-German translation for "continual"

"continual" German translation


examples
  • a continual knocking
    ein immer wiederkehrendesor | oder od. wiederholtes Klopfen
    a continual knocking
examples
Es ist auch immer wieder angesprochen worden, daß die EU hier zu wenig sichtbar ist.
There are continual complaints that the EU is not being visible enough here.
Source: Europarl
Statt ein bestimmtes Endziel zu verfolgen, wird ständig gebaut.
The continual building site is an aim in itself.
Source: Europarl
Ich weiß, wie genau und beständig Herr Gallagher diese Angelegenheiten verfolgt.
I know of Mr Gallagher's close and continual attention to these matters.
Source: Europarl
Daran sieht man, daß der Rat dieser Problematik unablässig Aufmerksamkeit widmet.
This illustrates the continual attention which the Council pays to this problem.
Source: Europarl
Diese Verordnungen werden ständig überprüft.
Those regulations are subject to continual review.
Source: Europarl
Wir wissen, dass weltweit fortwährend die Gefahr von Terroranschlägen besteht.
We know that there is a continual threat of terrorism throughout the world.
Source: Europarl
Im Herbst konnte keine Saat ausgebracht werden, weil der Dauerregen den Zugang zum Land verhinderte.
Seed could not be sown in autumn due to the continual rain that prevented access to the land.
Source: Europarl
Wir sollten uns bemühen, diesem Beispiel zu folgen und es kontinuierlich zu überwachen.
We should strive to follow this example and to monitor it on a continual basis.
Source: Europarl
Wir können nicht statisch verharren, sondern brauchen laufend Neuerungen.
We cannot remain static; instead, we need continual advances.
Source: Europarl
Über die Lachsfangrechte wird ständig gestritten.
There have been continual disputes over salmon fishing rights.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!