German-English translation for "jeder weiß dass"

"jeder weiß dass" English translation

„drinstecken“: intransitives Verb

drinstecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; hund | and u. sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I know that she has it in her... I don’t know what he’s thinking... there’s a lot of work [money] in that...

examples

ich weiß, dass das in ihr drinsteckt

I know that she has it in her

ich weiß, dass das in ihr drinsteckt
ich weiß nicht, was er denkt, ich steck doch nicht in ihm drin

I don’t know what he’s thinking, I can’t read his mind

ich weiß nicht, was er denkt, ich steck doch nicht in ihm drin
da steckt viel Arbeit [Geld] drin

there’s a lot of work [money] in that

da steckt viel Arbeit [Geld] drin

„Rad“: Neutrum

Rad

[raːt]Neutrum | neuter n <Rad(e)s; Räder>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wheel wheel, gear wheel, pinion, impeller bicycle, bike fan, spread tail cartwheel mill wheel

wheel
Rad Laufrad

Rad Laufrad

examples

die rechten [linken] Räder

the wheels on the right

the off wheels britisches Englisch | British EnglishBr

[the wheels on the left

the near wheels britisches Englisch | British EnglishBr

die rechten [linken] Räder
Räder untereinander vertauschen Auto | automobilesAUTO

to change round (oder | orod reposition) the wheels

Räder untereinander vertauschen Auto | automobilesAUTO
das Rad neu erfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to reinvent the wheel

das Rad neu erfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be the odd man out, to be the fifth wheel

das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am großen Rad (oder | orod das große) Rad drehen groß im Geschäft sein, wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be important

am großen Rad (oder | orod das große) Rad drehen groß im Geschäft sein, wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist unter die Räder gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has gone to the dogs

er ist unter die Räder gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you cannot alter the course of history

man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Rad abhaben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a screw loose

ein Rad abhaben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

wheel
Rad Technik | engineeringTECH

Rad Technik | engineeringTECH
gear (wheel)
Rad Technik | engineeringTECH Zahnrad

Rad Technik | engineeringTECH Zahnrad
pinion
Rad kleines, treibendes Zahnrad, Triebling Technik | engineeringTECH

Rad kleines, treibendes Zahnrad, Triebling Technik | engineeringTECH
impeller
Rad Technik | engineeringTECH eines Gebläses

Rad Technik | engineeringTECH eines Gebläses

examples

die Räder (einer Maschine)

the gearingSingular | singular sg

the gear mechanismSingular | singular sg

die Räder (einer Maschine)
alle Räder stehen still figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the entire machinery is at a standstill

alle Räder stehen still figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bicycle
Rad Fahrrad umgangssprachlich | familiar, informalumg

bike
Rad Fahrrad umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rad Fahrrad umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

Rad fahren

(bi)cycle, ride a bicycle, go by bicycle (oder | orod bike)

Rad fahren
bist du Rad gefahren?

have you been riding your bicycle?

bist du Rad gefahren?
es ist gefährlich, bei diesem Wetter Rad zu fahren

it is dangerous to cycle in this kind of weather

es ist gefährlich, bei diesem Wetter Rad zu fahren
ich weiß, dass er Rad fährt

I know that he can ride a bicycle

ich weiß, dass er Rad fährt
mit dem Rad fahren, Rad fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

toady, suck up

brownnose amerikanisches Englisch | American EnglishUS

apple-polish, bootlick, amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mit dem Rad fahren, Rad fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei jemandem Radfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to toady (oder | orod suck up) tojemand | somebody sb

bei jemandem Radfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist immer Rad gefahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has always been a toady (a bootlicker amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er ist immer Rad gefahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich aufs Rad setzen (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schwingen)

to get on one’s bicycle

sich aufs Rad setzen (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schwingen)

hide examplesshow examples

examples

jemanden aufs Rad flechten (oder | orod binden) Geschichte | historyHIST

to breakjemand | somebody sb (up)on the wheel

jemanden aufs Rad flechten (oder | orod binden) Geschichte | historyHIST

fan
Rad eines Pfaues

spread tail
Rad eines Pfaues

Rad eines Pfaues

examples

der Pfau schlägt ein Rad

the peacock fans (oder | orod spreads) its tail

der Pfau schlägt ein Rad

cartwheel
Rad Turnübung

Rad Turnübung

examples

(ein) Rad schlagen

to turn (oder | orod do) a cartwheel, to cartwheel

(ein) Rad schlagen

mill wheel
Rad Mühlrad

Rad Mühlrad

„dass“

dass

, daß [das]Konjunktion | conjunction konj AR

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

that that that that so that that that so that More examples...

that
dass vor Subjektsatz

dass vor Subjektsatz

examples

es ist gut, dass ihr kommt

it’s good (that) you are coming

es ist gut, dass ihr kommt
es tut mir leid, dass ich mich verspätet habe

I am sorry (that) I am late

es tut mir leid, dass ich mich verspätet habe
es sind zwei Jahre her, dass ich ihn nicht gesehen habe

it is (oder | orod has been) two years since I last saw him

es sind zwei Jahre her, dass ich ihn nicht gesehen habe
es war sehr nett von ihm, dass er anrief

it was very nice of him to call

es war sehr nett von ihm, dass er anrief
dass er recht hat, ist uns allen klar

we all realize that he is right, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr that he is right

dass er recht hat, ist uns allen klar
eines tut mir leid, dass ich dich nämlich nicht besuchen kann

the one thing I am sorry about is that I can’t come to see you

eines tut mir leid, dass ich dich nämlich nicht besuchen kann

hide examplesshow examples

that
dass vor Objektsatz

dass vor Objektsatz

examples

ich weiß, dass er hier war

I know (that) he was here

ich weiß, dass er hier war
wir fürchten, dass alle Mühe vergeblich ist

we are afraid that every effort may be in vain

wir fürchten, dass alle Mühe vergeblich ist
entschuldigen Sie, dass ich Sie störe

please excuse me for (oder | orod my) disturbing you

entschuldigen Sie, dass ich Sie störe
dass du glücklich bist, (das) kann ich mir vorstellen

I can very well imagine that you are happy

dass du glücklich bist, (das) kann ich mir vorstellen

hide examplesshow examples

that
dass vor Attributivsatz

dass vor Attributivsatz

examples

wir sind der Überzeugung [Ansicht], dass …

we are convinced [of the opinion] that …

wir sind der Überzeugung [Ansicht], dass …
die Tatsache, dass …

the fact that …

die Tatsache, dass …
unter der Bedingung (oder | orod Voraussetzung) , dass …

on condition (oder | orod provided) that …

unter der Bedingung (oder | orod Voraussetzung) , dass …
für den Fall, dass du doch kommst

in case you do come after all

für den Fall, dass du doch kommst
auf die Gefahr hin, dass mich alle für dumm halten

running the risk that they may all take me for a fool

auf die Gefahr hin, dass mich alle für dumm halten

hide examplesshow examples

that
dass mit Präpositionalausdrücken

dass mit Präpositionalausdrücken

examples

ich bleibe dabei, dass ich morgen abreise

I am keeping to my decision to leave tomorrow

ich bleibe dabei, dass ich morgen abreise
sie hatte dafür zu sorgen, dass Ruhe herrschte

she had to maintain peace and quiet

sie hatte dafür zu sorgen, dass Ruhe herrschte
ich bin dagegen, dass er mitkommt

I am against him coming along

ich bin dagegen, dass er mitkommt
sein Hunger kommt (oder | orod rührt) daher (oder | orod davon) , dass er kein Frühstück isst

his hunger is due to (oder | orod caused by) the fact that he does not eat breakfast

sein Hunger kommt (oder | orod rührt) daher (oder | orod davon) , dass er kein Frühstück isst
du musst dich damit abfinden, dass …

you’ll have to put up with the fact that …

du musst dich damit abfinden, dass …
man spricht davon, dass das Wetter bald besser wird

people say (that) the weather is going to get better soon

man spricht davon, dass das Wetter bald besser wird

hide examplesshow examples

so that
dass vor Konsekutivsatz

dass vor Konsekutivsatz

examples

hier ist es so kalt, dass man den Atem sieht

it’s so cold here that you can see your breath

hier ist es so kalt, dass man den Atem sieht
er benimmt sich, dass es eine Schande ist

it’s a disgrace the way he behaves, the way he behaves is a disgrace

er benimmt sich, dass es eine Schande ist
bist du so töricht, dass du ihm glaubst?

are you such a fool as to believe him? surely you’re not stupid enough to believe him?

bist du so töricht, dass du ihm glaubst?

that
dass vor Modalsatz

dass vor Modalsatz

examples

es war keineswegs (oder | orod nicht) so, dass …

it was by no means (oder | orod not) that …

es war keineswegs (oder | orod nicht) so, dass …
nicht, dass er dazu zu dumm gewesen wäre

it’s not that he was too stupid (to do it)

nicht, dass er dazu zu dumm gewesen wäre
dadurch, dass du mich tröstest, kannst du mir helfen

you can help me by comforting me

dadurch, dass du mich tröstest, kannst du mir helfen
man soll nicht ein Buch verurteilen, ohne dass man es gelesen hat

you shouldn’t condemn a book without having even read it

man soll nicht ein Buch verurteilen, ohne dass man es gelesen hat

hide examplesshow examples

examples

als dass vor Komparativsatz

rather than

als dass vor Komparativsatz
er verhungert eher (oder | orod lieber) , als dass er bettelt

he would rather starve than beg

er verhungert eher (oder | orod lieber) , als dass er bettelt
sie ist zu hässlich, als dass ich sie lieben könnte

she is too ugly for me to love (her)

sie ist zu hässlich, als dass ich sie lieben könnte

so (oder | orod in order) that
dass vor Finalsatz

dass vor Finalsatz

examples

wir werden uns sehr bemühen, dass (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs auf dass) Ihre Wünsche erfüllt werden

we’ll make every effort to fulfil(l) your wishes

wir werden uns sehr bemühen, dass (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs auf dass) Ihre Wünsche erfüllt werden
dass ich’s nicht vergesse umgangssprachlich | familiar, informalumg

before I forget (it)

dass ich’s nicht vergesse umgangssprachlich | familiar, informalumg

that
dass begründend

dass begründend

examples

Gott sei Dank, dass du da bist

thank goodness (that) you are here

Gott sei Dank, dass du da bist
er hat sich geärgert, dass er Fehler gemacht hat

he was angry that (oder | orod because) he had made mistakes

er hat sich geärgert, dass er Fehler gemacht hat
er ist offenbar krank, dass er heute nicht kommt umgangssprachlich | familiar, informalumg

he must be sick not to have come today

er ist offenbar krank, dass er heute nicht kommt umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

angenommen, dass … in Wendungen wie

assuming that …

angenommen, dass … in Wendungen wie
(an)statt dass…

instead of …

(an)statt dass…
außer (oder | orod es sei denn) dass …

unless …

außer (oder | orod es sei denn) dass …
kaum, dass wir fort waren

we had hardly gone

kaum, dass wir fort waren
bis dass…

until …

bis dass…
nur dass …

only that …

nur dass …
vorausgesetzt, dass …

provided that …

vorausgesetzt, dass …

hide examplesshow examples

examples

oh dass doch alles nur ein Traum wäre! in Ausrufen

if only (oder | orod I wish) it were all just a dream!

oh dass doch alles nur ein Traum wäre! in Ausrufen
nicht, dass ich wüsste

not that I know of

nicht, dass ich wüsste
dass ihn der Teufel hole!

the devil take him!

dass ihn der Teufel hole!
dass Gott erbarm!

may God have mercy!

dass Gott erbarm!
dass du (mir) das ja bleiben lässt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

just you dare!

dass du (mir) das ja bleiben lässt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
dass ich das vergessen habe!

how could I (possibly) forget that!

dass ich das vergessen habe!
dass ich nicht lache! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t make me laugh!

dass ich nicht lache! umgangssprachlich | familiar, informalumg
dass du (mir) ja kommst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

be sure to come!

dass du (mir) ja kommst! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nicht, dass du dich beschwerst

but don’t complain

nicht, dass du dich beschwerst

hide examplesshow examples

„wissen“: transitives Verb

wissen

[ˈvɪsən]transitives Verb | transitive verb v/t <weiß; wusste; gewusst; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

know remember appreciate know, cognize -s- know More examples...

know
wissen

wissen
wissen → see „was“

wissen → see „was“
wissen → see „Kind“

wissen → see „Kind“

examples

ich weiß niemand(en), der es besser machen könnte

I know (of) no one who could do it (any) better

ich weiß niemand(en), der es besser machen könnte
dass (oder | orod damit) du es nur weißt!

just so that (oder | orod as) you know!

dass (oder | orod damit) du es nur weißt!
über jemanden Bescheid wissen

to know all aboutjemand | somebody sb

über jemanden Bescheid wissen
mit einer Maschine Bescheid wissen

to know how to work (oder | orod operate) a machine

mit einer Maschine Bescheid wissen
in einer Stadt Bescheid wissen

to know one’s way about (oder | orod round) a town

in einer Stadt Bescheid wissen
in einer Sache Bescheid wissen

to know the ins and outs of (oder | orod to be well up in) a matter

in einer Sache Bescheid wissen
sie ist sehr hübsch, aber sie weiß es auch

she is very pretty and she knows it

sie ist sehr hübsch, aber sie weiß es auch
das weiß ich schon, aber …

I know that (oder | orod I am aware of that) but …

das weiß ich schon, aber …
ich weiß mir kein größeres Vergnügen als …

I can’t think of anything (oder | orod I know of nothing) nicer (oder | orod better) than …

ich weiß mir kein größeres Vergnügen als …
was weißt du denn davon?

what do you know about it (oder | orod that)?

was weißt du denn davon?
etwas von jemandem (oder | orod durch jemanden) wissen

to knowetwas | something sth from (oder | orod through)jemand | somebody sb

etwas von jemandem (oder | orod durch jemanden) wissen
dort weiß ich den Jungen gut aufgehoben

I know the boy is in good hands there

dort weiß ich den Jungen gut aufgehoben
etwas nicht wissen in Unkenntnis von etwas sein

to be ignorant ofetwas | something sth

etwas nicht wissen in Unkenntnis von etwas sein
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Bescheid wissen vertraut

to be acquainted (oder | orod conversant, familiar) withetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Bescheid wissen vertraut
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Bescheid wissen informiert

to know aboutetwas | something sth, to be informed ofetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Bescheid wissen informiert
sie wusste weder ein noch aus

she didn’t know where to turn, she was at her wit’s end

sie wusste weder ein noch aus
ein Gedicht auswendig wissen

to know a poem by heart

ein Gedicht auswendig wissen
ich weiß seinen Namen nicht

I don’t know his name

ich weiß seinen Namen nicht
was ich alles wissen soll!

I’m supposed to know everything!

was ich alles wissen soll!
das hätte ich wissen sollen, dann wäre ich zu Hause geblieben

if I had known (oder | orod had I known) that I would have stayed at home

das hätte ich wissen sollen, dann wäre ich zu Hause geblieben
das hättest du doch wissen müssen

you should (oder | orod ought to) have known that

das hättest du doch wissen müssen
jemandem für etwas Dank wissen

to be grateful tojemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem für etwas Dank wissen
dagegen weiß ich ein gutes Mittel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I know a good remedy for that

dagegen weiß ich ein gutes Mittel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in Gefahr [in Sicherheit] wissen

to know thatjemand | somebody sb is in danger [safe]

jemanden in Gefahr [in Sicherheit] wissen
woher weißt du das?

how do you know (that)?

woher weißt du das?
weißt du vielleicht eine bessere Lösung? auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

perhaps you could suggest something better, do you have a better solution?

weißt du vielleicht eine bessere Lösung? auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
er will immer alles besser wissen

he always knows (oder | orod has to know) better

er will immer alles besser wissen
er weiß immer einen Rat

he always knows a solution

er weiß immer einen Rat
sie wusste keinen Ausweg mehr

she didn’t know where to turn

sie wusste keinen Ausweg mehr
ich wusste mir keine Hilfe mehr

I didn’t know what else to do

ich wusste mir keine Hilfe mehr
ich wusste gar nichts von deinem Unfall

I didn’t know you had an (oder | orod about your) accident

ich wusste gar nichts von deinem Unfall
das weiß doch alle Welt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

(surely sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) everyone knows that!

das weiß doch alle Welt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
weißt du schon das Neueste?

have you heard the latest?

weißt du schon das Neueste?
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

what the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
woher (oder | orod wie) soll ich das wissen?

how should I know? how am I supposed to know that?

woher (oder | orod wie) soll ich das wissen?
wie kann er das wissen?

how can he know (that)?

wie kann er das wissen?
ich weiß es aus sicherer Quelle

I have it from a reliable source (oder | orod on reliable authority)

ich weiß es aus sicherer Quelle
etwas aus eigener Erfahrung wissen

to knowetwas | something sth from (personaloder | or od one’s own) experience

etwas aus eigener Erfahrung wissen
soviel ich weiß, ist er gestern angekommen

he arrived yesterday as far as I know

soviel ich weiß, ist er gestern angekommen
ich weiß es aus seinem eigenen Mund

he told me so himself

ich weiß es aus seinem eigenen Mund
Bescheid wissen

to know, to be informed

Bescheid wissen
etwas nicht wissen

not to knowetwas | something sth

etwas nicht wissen

hide examplesshow examples

examples

etwas nicht mehr wissen

to have forgotten (oder | orod to forget)etwas | something sth

etwas nicht mehr wissen
ich weiß seinen Namen nicht mehr

I have forgotten (oder | orod I can’t remember) his name

ich weiß seinen Namen nicht mehr

examples

von etwas nichts wissen wollen

not to wantetwas | something sth

von etwas nichts wissen wollen
davon wollte sie nichts wissen

she didn’t want that, she wouldn’t hear of it, she would have none of it

davon wollte sie nichts wissen
von Geld wollte er nichts wissen

he wouldn’t hear of taking money

von Geld wollte er nichts wissen

examples

sie will nichts von ihm wissen

she won’t have anything to do with him

sie will nichts von ihm wissen
sie will nichts mehr von ihm wissen

she won’t have any more to do with him

sie will nichts mehr von ihm wissen

examples

er weiß, wer der Täter ist

he knows who did it (oder | orod who the culprit is)

er weiß, wer der Täter ist
weißt du, wer den Roman geschrieben hat?

do you know who wrote the novel?

weißt du, wer den Roman geschrieben hat?
du musst selbst wissen, was das Beste ist

you must decide for yourself what is best

du musst selbst wissen, was das Beste ist
wenn ich nur wüsste, ob er kommt

if I only knew whether (oder | orod if) he is coming

wenn ich nur wüsste, ob er kommt
du musstest doch wissen (oder | orod du hättest doch wissen müssen) , dass …

you should (oder | orod ought to) have known that …

du musstest doch wissen (oder | orod du hättest doch wissen müssen) , dass …
sie weiß, was sie will

she knows what she wants, she knows her (own) mind

sie weiß, was sie will
er weiß nicht, was er sagt er weiß nicht, was für Folgen das haben könnte

he doesn’t know what he is saying

er weiß nicht, was er sagt er weiß nicht, was für Folgen das haben könnte
er weiß nicht, was er sagt er kennt sich nicht aus

he doesn’t know what he is talking about

er weiß nicht, was er sagt er kennt sich nicht aus
sie lassen uns vorher wissen, wann sie kommen

they will let us know beforehand when they are coming

sie lassen uns vorher wissen, wann sie kommen
Sie wissen doch wohl, dass das verboten ist

you know perfectly well that that is forbidden

Sie wissen doch wohl, dass das verboten ist
du weißt sehr wohl, dass das unklug wäre

you know very (oder | orod full) well that that would be unwise

du weißt sehr wohl, dass das unklug wäre
ich weiß nicht recht, wie ich ihm das erklären soll

I don’t really (oder | orod quite) know how to explain it to him

ich weiß nicht recht, wie ich ihm das erklären soll
ich weiß nur, dass er einen Bart hat

all I know is that he has a beard

ich weiß nur, dass er einen Bart hat
man will wissen, dass er sein ganzes Geld verspielt hat

it is said (oder | orod rumo[u]red) that he gambled all his money away

man will wissen, dass er sein ganzes Geld verspielt hat
er wollte von mir wissen, warum ich das getan habe

he wanted to know why I had done that

er wollte von mir wissen, warum ich das getan habe
ich wüsste nicht, dass ich jemals meine Pflicht versäumt hätte

I have never neglected my duty as far as I know (oder | orod to my knowledge)

ich wüsste nicht, dass ich jemals meine Pflicht versäumt hätte
ich möchte wissen, wer recht behält

I wonder who is (oder | orod will be proved) right

ich möchte wissen, wer recht behält
ich möchte wissen, wie er sich das vorstellt

I would like to know (oder | orod I wonder) how he thinks that will work out

ich möchte wissen, wie er sich das vorstellt
man weiß ja, wie schwierig das heutzutage ist

it is a well-known fact that that is very difficult nowadays

man weiß ja, wie schwierig das heutzutage ist
wer weiß, ob er überhaupt kommt

who knows if he is coming at all

wer weiß, ob er überhaupt kommt
er weiß, woher der Wind weht (oder | orod wie der Hase läuft) umgangssprachlich | familiar, informalumg

he knows how the land lies (oder | orod which way the wind is blowing)

er weiß, woher der Wind weht (oder | orod wie der Hase läuft) umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich weiß, was ich weiß

I know a thing or two

ich weiß, was ich weiß
ich möchte nicht wissen, was das gekostet hat

I bet that cost a fortune, I dread to think how much that cost

ich möchte nicht wissen, was das gekostet hat
weiß Gott (oder | orod der Himmel, der Teufel, der Kuckuck) umgangssprachlich | familiar, informalumg , was er sich dabei gedacht hat

God (oder | orod heaven, goodness [only]) knows what he thought he was doing (oder | orod what he was thinking of)

weiß Gott (oder | orod der Himmel, der Teufel, der Kuckuck) umgangssprachlich | familiar, informalumg , was er sich dabei gedacht hat
weißt du was, wir gehen ins Kino

(do) you know what, let’s go to the pictures (oder | orod movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS cinema britisches Englisch | British EnglishBr )

weißt du was, wir gehen ins Kino
weißt du, das ist leichter gesagt als getan

that’s easier said than done, you know

weißt du, das ist leichter gesagt als getan
wer weiß, was alles noch kommt

there’s no knowing (oder | orod who knows) what’s in store (oder | orod what is still to come)

wer weiß, was alles noch kommt
zwei Köpfe wissen mehr als einer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

two heads are better than one

zwei Köpfe wissen mehr als einer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

remember
wissen sich vergegenwärtigen

wissen sich vergegenwärtigen

examples

weißt du noch, wie es damals gegossen hat?

do you remember how it poured down that time?

weißt du noch, wie es damals gegossen hat?
man muss wissen, dass das Geld damals viel mehr wert war

you need to remember that money was worth much more then (oder | orod in those days)

man muss wissen, dass das Geld damals viel mehr wert war

appreciate
wissen einsehen

wissen einsehen

examples

Sie müssen wissen, dass wir zurzeit sehr viel zu tun haben

you will appreciate that we have a lot to do at the moment

Sie müssen wissen, dass wir zurzeit sehr viel zu tun haben

know, cognizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
wissen Philosophie | philosophyPHIL

wissen Philosophie | philosophyPHIL

examples

ich weiß, dass ich nichts weiß

I know that I know nothing

ich weiß, dass ich nichts weiß

know
wissen mit zuund | and u. Infinitiv

wissen mit zuund | and u. Infinitiv

examples

er weiß zu leben

he knows how to live

er weiß zu leben
sich [nicht] zu benehmen wissen

[not] to know how to behave

sich [nicht] zu benehmen wissen
er weiß sich seinen Vorteil zu verschaffen

he knows how to feather his nest

er weiß sich seinen Vorteil zu verschaffen
er weiß zu schweigen

he can keep a secret, he can (oder | orod knows when to) keep his mouth shut

er weiß zu schweigen
jemanden etwas wissen lassen

to letjemand | somebody sb knowetwas | something sth, to sendjemand | somebody sb word ofetwas | something sth

jemanden etwas wissen lassen
ich werde ihn schon zu finden wissen

I’ll find him all right

ich werde ihn schon zu finden wissen
er weiß immer das Neueste zu berichten

he always knows (oder | orod has) the latest news

er weiß immer das Neueste zu berichten
sie weiß gut mit Kindern umzugehen

she has a way (oder | orod is good) with children, she knows how to handle children

sie weiß gut mit Kindern umzugehen
davon weiß ich auch ein Lied zu singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you don’t need to tell me that, tell me about it!

davon weiß ich auch ein Lied zu singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich wusste mir nicht mehr zu helfen

I was at my wit’s end, I didn’t know where to turn

ich wusste mir nicht mehr zu helfen
man muss sich nur zu helfen wissen

it’s all a question of improvisation

man muss sich nur zu helfen wissen

hide examplesshow examples

examples

etwas zu schätzen (oder | orod würdigen) wissen

to appreciateetwas | something sth

etwas zu schätzen (oder | orod würdigen) wissen
ich weiß ihre Zuverlässigkeit zu schätzen

I appreciate her reliability

ich weiß ihre Zuverlässigkeit zu schätzen

examples

er hält sich für wer weiß wie klug in eingeschobenem Nebensatz

he thinks he’s so clever

er hält sich für wer weiß wie klug in eingeschobenem Nebensatz
sie ist wieder wer weiß wo

heaven (oder | orod goodness) knows where she is

sie ist wieder wer weiß wo
er tut, als ob er wer weiß wie reich wäre

he acts as if he were goodness knows how rich

er tut, als ob er wer weiß wie reich wäre
wir kamen auf die Schule, die Universität und was weiß ich noch alles zu sprechen

we talked about school, university, and heaven (oder | orod goodness) knows what else

wir kamen auf die Schule, die Universität und was weiß ich noch alles zu sprechen
das war weiß Gott keine Kleinigkeit!

and heaven knows that’s no mean achievement!

das war weiß Gott keine Kleinigkeit!
er hat noch weiß Gott was (oder | orod Gott weiß was) erzählt

he told us all sorts of stuff

er hat noch weiß Gott was (oder | orod Gott weiß was) erzählt

hide examplesshow examples

„wissen“: intransitives Verb

wissen

[ˈvɪsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I know nothing about it... I’m not so sure... yes... I know what you mean... who knows!... you never know...

examples

um (oder | orod von) etwas wissen

to know about (oder | orod of)etwas | something sth

um (oder | orod von) etwas wissen
sie weiß um das Leid der Menschen

she knows of (oder | orod about) man’s suffering

sie weiß um das Leid der Menschen
ich weiß von nichts

I know nothing about it

ich weiß von nichts

examples

ich weiß nicht recht

I’m not so sure

ich weiß nicht recht
ja, ich weiß

yes, I know

ja, ich weiß
nicht, dass ich wüsste

not that I know (oder | orod am aware) of, not to my knowledge

nicht, dass ich wüsste
ich weiß schon

I know what you mean

ich weiß schon
wer weiß!

who knows!

wer weiß!
man kann nie wissen

you never know, you never can tell

man kann nie wissen

hide examplesshow examples

„wissen“: reflexives Verb

wissen

[ˈvɪsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to agree with

examples

sich mit jemandem einig wissen

to agree withjemand | somebody sb

sich mit jemandem einig wissen

„weiß“: Adjektiv

weiß

[vais]Adjektiv | adjective adj <weißer; weißest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

white, pale white white, fair, blond, blonde white white, pale blank

white
weiß Hemd, Papier, Tuch, Schnee, Zähne etc

weiß Hemd, Papier, Tuch, Schnee, Zähne etc
weiß → see „Weste“

weiß → see „Weste“
weiß → see „Maus“

weiß → see „Maus“
weiß → see „Jahrgang“

weiß → see „Jahrgang“
weiß → see „Fahne“

weiß → see „Fahne“

examples

hier steht es schwarz auf weiß

here it is in black and white

hier steht es schwarz auf weiß
ein weißer Rabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a rare bird, a rarity, a rara avis

ein weißer Rabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas schwarz auf weiß haben (oder | orod besitzen)

to haveetwas | something sth in black and white

etwas schwarz auf weiß haben (oder | orod besitzen)
etwas weiß kalken

to whitewashetwas | something sth

etwas weiß kalken
die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren

etwa white sale

die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren
sie ist (oder | orod ihre Haare sind) über Nacht weiß geworden

she went (oder | orod her hair turned) white overnight

sie ist (oder | orod ihre Haare sind) über Nacht weiß geworden
es ist über Nacht weiß geworden

it has snowed overnight

es ist über Nacht weiß geworden
die Wäsche ist sehr schön weiß geworden

the washing has turned out (oder | orod come up) nice and white

die Wäsche ist sehr schön weiß geworden
die Wäsche weiß waschen

to whiten the laundry, to get the laundry white

die Wäsche weiß waschen
die Flüssigkeit wird weiß

the liquid becomes (oder | orod goes, turns) white

die Flüssigkeit wird weiß
strahlend (oder | orod blendend) weiß

gleaming (oder | orod dazzling) white

strahlend (oder | orod blendend) weiß
der Weiße (oder | orod weiße) Tod

death in the snow

der Weiße (oder | orod weiße) Tod
der Weiße Sonntag

Low Sunday

der Weiße Sonntag
der Weiße (oder | orod weiße) Sport

tennis

skiing

der Weiße (oder | orod weiße) Sport
weiß wie Schnee

(as) white as snow

weiß wie Schnee
weiße Felder [Figuren] bei Schach, Dame etc

white squares [piecesoder | or od men]

weiße Felder [Figuren] bei Schach, Dame etc
weiße WeihnachtenPlural | plural pl

a white ChristmasSingular | singular sg

weiße WeihnachtenPlural | plural pl
die weiße Substanz Medizin | medicineMED im Gehirn

the white matter

die weiße Substanz Medizin | medicineMED im Gehirn
weiße Bohnen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

haricot beans

weiße Bohnen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

white coal, waterpower

weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiße Magie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

white magic

weiße Magie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weißer Kreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

area without rent control

weißer Kreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiß gestreift Kleid etc

with white stripes

weiß gestreift Kleid etc
die Weiße Frau Spukgestalt

the lady in white

die Weiße Frau Spukgestalt
weiß gekleidet

dressed in white

weiß gekleidet
weiß gekleidet sein

to be dressed in white

weiß gekleidet sein
sich (Dativ | dative (case)dat) das Gesicht weiß schminken

to put on white makeup (auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr )

to paint one’s face white

sich (Dativ | dative (case)dat) das Gesicht weiß schminken
sich weiß machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to rub against something white, to getetwas | something sth white on one’s clothes

sich weiß machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Wand weiß tünchen

to whitewash a wall

eine Wand weiß tünchen
eine Wand weiß anstreichen

to paint a wall white

eine Wand weiß anstreichen
sich weiß kleiden

to dress in white

sich weiß kleiden
die Weiße Rose Geschichte | historyHIST in den Rosenkriegen

the White Rose

die Weiße Rose Geschichte | historyHIST in den Rosenkriegen
die Weiße Rose in NS-Zeit

a resistance movement (1941—1943)

die Weiße Rose in NS-Zeit
das Weiße Haus Politik | politicsPOL

the White House

das Weiße Haus Politik | politicsPOL
das Weiße Meer Geografie | geographyGEOG

the White Sea

das Weiße Meer Geografie | geographyGEOG
weißes Mehl

white flour

weißes Mehl
etwas weiß färben

to whitenetwas | something sth

etwas weiß färben
weiß glühend

white-hot, incandescent

weiß glühend
weiß geschält, weiß geschnitzt Holz

clean-barked, completely barked, white-peeled

weiß geschält, weiß geschnitzt Holz
weiß geglüht Metallurgie | metallurgyMETALL

bright-annealed

weiß geglüht Metallurgie | metallurgyMETALL

hide examplesshow examples

white
weiß Gesichtsfarbe

pale
weiß Gesichtsfarbe

weiß Gesichtsfarbe

examples

er ist (ganz) weiß im Gesicht

he is white in the face

er ist (ganz) weiß im Gesicht
sie wurde weiß

she went white (in the face)

sie wurde weiß
bleich (oder | orod weiß) wie Kreide sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be (as) white as chalk (oder | orod a sheet)

bleich (oder | orod weiß) wie Kreide sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie wurde weiß wie die (oder | orod eine) Wand

she went as white as a sheet (oder | orod ghost)

sie wurde weiß wie die (oder | orod eine) Wand

hide examplesshow examples

white
weiß Haut[farbe]

fair
weiß Haut[farbe]

blond
weiß Haut[farbe]

auch | alsoa. blonde
weiß Haut[farbe]

weiß Haut[farbe]

white
weiß Rasse, Bevölkerung etc

weiß Rasse, Bevölkerung etc

white
weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch

pale
weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch

weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
weißer Käse besonders norddeutsch | North Germannordd → see „Quark“

weißer Käse besonders norddeutsch | North Germannordd → see „Quark“

blank
weiß leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weiß leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

sie starrte auf das weiße Blatt Papier

she stared at the blank sheet of paper

sie starrte auf das weiße Blatt Papier
ein weißer Fleck auf der Landkarte

a blank space on the map

ein weißer Fleck auf der Landkarte

„Weiße das“: Neutrum

weiß

Neutrum | neuter n <Weißen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the white

the white
weiß

weiß

examples

das Weiße im Ei

the white of egg

das Weiße im Ei
das Weiße im Auge

the white of the eye

das Weiße im Auge

„jeder“: adjektivisch

jeder

adjektivisch, jedeFemininum | feminine f, jedesNeutrum | neuter nIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

each every any

each
jeder individualisierend, aus einer Menge

jeder individualisierend, aus einer Menge

examples

jeder Einzelne

each (individual) person, everyone

jeder Einzelne
er betonte jedes Wort des Satzes

he stressed each word of the sentence

er betonte jedes Wort des Satzes
sie haben jeden Tag ihrer Ferien genossen

they enjoyed each day of their vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

they enjoyed each day of their holidays britisches Englisch | British EnglishBr

sie haben jeden Tag ihrer Ferien genossen
sie begrüßte jeden Gast mit der gleichen Herzlichkeit

she greeted each guest with the same cordiality

sie begrüßte jeden Gast mit der gleichen Herzlichkeit

hide examplesshow examples

every
jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

examples

auf jede Art und Weise

in every possible way

auf jede Art und Weise
in jeder Hinsicht

in every respect, in all respects

in jeder Hinsicht
es wird jetzt mit jedem Tag wärmer

it is getting warmer every (oder | orod each) day now

es wird jetzt mit jedem Tag wärmer
ein jedes Mal

every (oder | orod each) time

ein jedes Mal
jedes Mal

every (oder | orod each) time

jedes Mal
jedes Mal immer

always

jedes Mal immer
das ist bisher jedes Mal passiert

that has happened every time so far

das ist bisher jedes Mal passiert
jedes Mal, wenn er kommt

every time (oder | orod whenever) he comes

jedes Mal, wenn er kommt
das ist jedes Mal dasselbe

it’s always the same

das ist jedes Mal dasselbe
er ergreift jede Gelegenheit, um …

he seizes every opportunity to …

er ergreift jede Gelegenheit, um …
sie wird bei jeder Gelegenheit rot

she blushes at every little thing

sie wird bei jeder Gelegenheit rot
zu Anfang jedes (oder | orod jeden) Jahres

at the beginning of every (oder | orod each) year

zu Anfang jedes (oder | orod jeden) Jahres
jeder zweite Tag

every other day

jeder zweite Tag
fern jeder Zivilisation

far from all civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

fern jeder Zivilisation
der Bus fährt jede zehn Minuten

the bus runs (oder | orod goes) every ten minutes

der Bus fährt jede zehn Minuten
jedes Ding hat zwei Seiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there are two sides to every story

jedes Ding hat zwei Seiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

any
jeder jeder beliebige

jeder jeder beliebige

examples

jeder andere

anyone else

jeder andere
du bist zu jeder Zeit willkommen

you are welcome any time, you are always welcome

du bist zu jeder Zeit willkommen
er kann jede Minute (oder | orod jeden Moment) kommen

he could arrive any minute (oder | orod moment)

er kann jede Minute (oder | orod jeden Moment) kommen
er ist ohne jeden Grund gegangen

he left without any reason

er ist ohne jeden Grund gegangen
ohne jeden Zweifel

without any doubt

ohne jeden Zweifel
bei jedem Wetter

in all weathers (oder | orod all kinds of weather)

whatever the weather

bei jedem Wetter
auf jeden Fall

in any case

auf jeden Fall
er hat jede Menge Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has loads (oder | orod lots) of money

er hat jede Menge Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

„(ein) jeder“: substantivisch

jeder

substantivisch, (eine) jede, (ein) jedes

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

each one everybody, everyone anyone, anybody

each (one)
jeder individualisierend, aus einer Menge

jeder individualisierend, aus einer Menge

examples

jedes der Kinder bekam ein Geschenk

each of the children got a present, the children all got a present

jedes der Kinder bekam ein Geschenk
jeder bekommt seinen Anteil

each one will get his share

jeder bekommt seinen Anteil
er erinnert sich noch an jeden (oder | orod literarisch | literaryliter eines jeden) von euch

he still remembers each one of you

er erinnert sich noch an jeden (oder | orod literarisch | literaryliter eines jeden) von euch
Jedem das Seine! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

to each his own!

Jedem das Seine! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

everybody
jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

everyone
jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme
(ein) jeder → see „kehren“

(ein) jeder → see „kehren“

examples

das weiß doch (ein) jeder

everyone knows that

das weiß doch (ein) jeder
es kann jeder teilnehmen

everyone can take part

es kann jeder teilnehmen
jeder hat seine Fehler

everyone has his faults, we all have our faults

jeder hat seine Fehler
ein Kampf jeder gegen jeden

a free-for-all, a fight in which it’s each man for himself

ein Kampf jeder gegen jeden
jeder, wie er will

everyone as he pleases

jeder, wie er will
für jeden etwas

something for everyone

für jeden etwas
alles und jedes

everything without exception, absolutely everything

alles und jedes
jeder für sich und Gott für uns alle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

every man for himself and God for us all

jeder für sich und Gott für uns alle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jeder nach seinem Geschmack

everybody to his taste

jeder nach seinem Geschmack
jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

charity begins at home, every man is his own best friend

jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

anyone
jeder jeder Beliebige

anybody
jeder jeder Beliebige

jeder jeder Beliebige

examples

das kann jedem passieren

that can happen to anyone

das kann jedem passieren
das kann jeder sagen

anyone can say that

das kann jeder sagen
da könnte ja jeder kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

anyone could come

da könnte ja jeder kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„dass.“: Abkürzung

dass.

Abkürzung | abbreviation abk (= dasselbe)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the same thing

the same (thing)
dass.

dass.

„Weiß“: Neutrum

Weiß

Neutrum | neuter n <Weiß(es); keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

white white

white
Weiß Farbe

Weiß Farbe

examples

ein mattes[strahlendesoder | or od blendendes] Weiß

a mat [gleamingoder | or od dazzling] white

ein mattes[strahlendesoder | or od blendendes] Weiß
Weiß ist die Farbe der Unschuld

white is the colo(u)r of innocence

Weiß ist die Farbe der Unschuld
in Weiß gekleidet sein

to be dressed in white

in Weiß gekleidet sein
sie trägt gern Weiß

she likes to wear white, she likes white clothes

sie trägt gern Weiß
etwas mit Weiß bemalen

to paintetwas | something sth white

etwas mit Weiß bemalen
auf Weiß zeichnen

to draw on white

auf Weiß zeichnen

hide examplesshow examples

white
Weiß SPIEL bei Schach, Dame etc

Weiß SPIEL bei Schach, Dame etc

examples

Weiß ist am Zug, Weiß zieht

white is to move, it’s white’s move

Weiß ist am Zug, Weiß zieht

„Weiße“: Femininum

Weiße

Femininum | feminine f <Weißen; Weißen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

a weiss beer

Weiße → see „Berliner“

Weiße → see „Berliner“

examples

eine Weiße Glas Weißbier

a weiss (oder | orod wheat) beer

eine Weiße Glas Weißbier

„Weiße“: Femininum

Weiße

Femininum | feminine f <Weißen; Weißen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

white woman white-haired woman

white (woman)
Weiße weiße Frau

Weiße weiße Frau

examples

eine Weiße

a white (woman)

auch | alsoa. a White

eine Weiße

white-haired woman (oder | orod girl)
Weiße Weißhaarige

Weiße Weißhaarige