German-English translation for "Weste"

"Weste" English translation

Weste
[ˈvɛstə]Femininum | feminine f <Weste; Westen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vest, waistcoat woolen vest, woollen waistcoat, woolen waistcoat cardigan life jacket, air jacket, life preserver woollen waistcoat
  • vest amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Weste in der Herrenmode
    waistcoat britisches Englisch | British EnglishBr
    Weste in der Herrenmode
    Weste in der Herrenmode
  • Weste → see „jubeln“
    Weste → see „jubeln“
examples
  • eine weiße (oder | orod reine, saubere) Weste haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to have a clean slate (oder | orod record)
    eine weiße (oder | orod reine, saubere) Weste haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sichDativ | dative (case) dat eine weiße Weste bewahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sichDativ | dative (case) dat eine weiße Weste bewahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • immer feste auf die Weste! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    give him what for!
    let him have it!
    immer feste auf die Weste! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • hide examplesshow examples
  • woolen vest amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Weste Wollweste
    Weste Wollweste
  • woollen waistcoat britisches Englisch | British EnglishBr
    Weste
    Weste
  • woolen amerikanisches Englisch | American EnglishUS waistcoat
    Weste ärmellose, in der Damenmode
    woollen britisches Englisch | British EnglishBr waistcoat
    Weste ärmellose, in der Damenmode
    Weste ärmellose, in der Damenmode
  • cardigan
    Weste Strickjacke süddeutsch | South Germansüdd
    Weste Strickjacke süddeutsch | South Germansüdd
  • life preserver (oder | orod vest) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Weste Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schwimmweste
    Weste Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schwimmweste
  • life jacket britisches Englisch | British EnglishBr
    Weste Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Weste Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • air jacket amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Weste zum Aufblasen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Weste zum Aufblasen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
jemandem etwas unter die Weste jubeln
to palmetwas | something sth off onjemand | somebody sb
jemandem etwas unter die Weste jubeln
ein Fleck auf der (weißen) Weste
a black mark against one
ein Fleck auf der (weißen) Weste
keine reine Weste haben
keine reine Weste haben
jemandem etwas unter die Weste jubeln
to pinetwas | something sth onjemand | somebody sb
jemandem etwas unter die Weste jubeln
eine saubere Weste haben
to have a clean slate (oder | orod record)
eine saubere Weste haben
He still has a white vest.
Er hat noch immer eine weiße Weste.
Source: Tatoeba
No country has a perfect record when it comes to enforcing environmental legislation.
Kein Land hat eine weiße Weste vorzuweisen, wenn es um die Umsetzung von Umweltvorschriften geht.
Source: Europarl
This would also be beneficial for genuine asylum seekers.
Das ist auch im Sinne jener Asylantragsteller, die eine weiße Weste haben.
Source: Europarl
So, naturally, I had my vest and my identification.
Natürlich hatte ich da meine Weste und meinen Ausweis dabei.
Source: TED
You need to reverse your vest, it's back to front.
Du musst deine Weste umdrehen, sie ist verkehrt herum.
Source: Tatoeba
We have all become angels, white as snow.
Wir sind alle zu Engeln mit weißer Weste geworden.
Source: Europarl
Here, Carter, help him on with his waist-coat.
Hier Carter, helfen Sie ihm ein wenig mit seiner Weste.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: