English-German translation for "poem"

"poem" German translation

poem
[ˈpouim]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gedicht, Dichtung Gedicht
examples
  • poems by Milton
    die Gedichte von Milton, Miltons Gedichte
    poems by Milton
  • Gedichtneuter | Neutrum n
    poem something | etwassth beautiful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    poem something | etwassth beautiful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
heroicomic poem
scherzhaftes Heldengedicht
heroicomic poem
to translate a poem into prose
to translate a poem into prose
to say over a poem
to say over a poem
a poem of his own
ein Gedicht von ihm
a poem of his own
he has perpetrated a dull poem
er hat ein langweiliges Gedicht gemachtor | oder od verbrochen
he has perpetrated a dull poem
to learn a poem
to learn a poem
epic poem
episches Gedicht, Epos
epic poem
to make a poem
ein Gedicht verfassenor | oder od schreiben
to make a poem
mock-heroic poem
komisches Heldengedicht, heroische Burleske
this poem suggested to Dryden his famous satire
dieses Gedicht regte Dryden zu seiner berühmten Satire an
this poem suggested to Dryden his famous satire
narrative poem
erzählendes Gedicht
narrative poem
a short poem
ein kurzes Gedicht
a short poem
I call that some poem!
das nenne ich ein Gedicht!
I call that some poem!
Ich werde Ihnen jetzt also ein Gedicht vorlesen, das eben erst ausgesucht wurde.
So I am going to read a poem that was chosen just now.
Source: TED
Suheir Hammad: Gedichte über Krieg, Frieden, Frauen und Macht
Suheir Hammad: Poems of war, peace, women, power
Source: TED
Du kannst das Gedicht nicht verstehen, bevor du es viele Male gelesen hast.
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
Source: Tatoeba
Eine englische Übersetzung des Gedichts wurde auf High Peaks Pure Earth veröffentlicht.
An English translation of the poem was published on High Peaks Pure Earth.
Source: GlobalVoices
Nancy Lazaro Mwaisaka schreibt selbst Gedichte.
Nancy Lazaro Mwaisaka writes poems herself.
Source: GlobalVoices
Kannst du diesem Gedicht einen Sinn entnehmen?
Can you make sense of this poem?
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: