English-German translation for "charity"

"charity" German translation

charity
[ˈʧæriti; -rə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wohltätige Stiftung, Wohltätigkeitsorganisation christliche Nächstenliebe, Wohltätigkeit Barmherzigkeit, Mildtätigkeit Liebe, Güte, Milde, Nachsicht Almosen, milde Gabe gutes Werk Wohlfahrtsinstitut
examples
examples
  • Liebefeminine | Femininum f
    charity indulgence
    Gütefeminine | Femininum f
    charity indulgence
    Mildefeminine | Femininum f
    charity indulgence
    Nachsichtfeminine | Femininum f
    charity indulgence
    charity indulgence
examples
  • to practice charity toward(s)somebody | jemand sb
    jemandem gegenüber Mildeor | oder od Nachsicht üben
    to practice charity toward(s)somebody | jemand sb
  • Almosenneuter | Neutrum n
    charity alms
    milde Gabe
    charity alms
    charity alms
examples
  • gutes Werk
    charity charitable act
    charity charitable act
  • charity syn vgl. → see „mercy“
    charity syn vgl. → see „mercy“
examples
  • it would be a charity to help him
    es würde ein gutes Werk sein, ihm zu helfen
    it would be a charity to help him
the proceeds will go to charity
der Erlös fließt wohltätigen Zwecken zu
the proceeds will go to charity
to preach charity
to preach charity
they were too proud to accept charity
sie waren zu stolz um Almosen anzunehmen
they were too proud to accept charity
where poverty abounds, charity must superabound
where poverty abounds, charity must superabound
large charity
hochherzige Mildtätigkeit
large charity
as cold as charity
hart wie Stein
as cold as charity
the robe of charity
der Mantel der (christlichen) Nächstenliebe
the robe of charity
misdirected charity
falsch angebrachte Wohltätigkeit
misdirected charity
to devote oneself to charity
to devote oneself to charity
to make an appeal to charity
to make an appeal to charity
work of charity
work of charity
Barmherzigkeit ist keine Solidarität, Teilen schon.
Charity is not solidarity; sharing is.
Source: Europarl
Ein weiteres sensibles Thema sind die Auswirkungen für gemeinnützige Organisationen.
Another sensitive subject is the impact on charities.
Source: Europarl
Bei Investitionen dieser Art fallen eigenes Interesse und Wohlfahrt eindeutig zusammen.
Such investments are a clear case of coincidence between self-interest and charity.
Source: News-Commentary
Das ist die Kehrseite der Wohltätigkeit.
This is the flip side of charity.
Source: News-Commentary
Würde hier nicht etwas Nächstenliebe helfen?
Would the chance of a little charity not help?
Source: Europarl
Gesundheitseinrichtungen und Forscher hat dies sicherlich beschäftigt.
It certainly exercised health charities and researchers.
Source: Europarl
Dieses Versprechen wurde nicht aus reiner Barmherzigkeit gemacht; der Balkan würde die EU stärken.
That promise was not a matter of charity; the Balkans would add value to the EU.
Source: News-Commentary
Ein Spendendollar hat nur ein Leben: sobald er ausgegeben ist, kommt er nicht wieder zurück.
A charity dollar only has one life: once it is used, it cannot be brought back.
Source: News-Commentary
Hier ist ein Link zu Organisationen, die bei Rettungsarbeiten in der Region beteiligt sind.
Here is a link to some charities doing relief work following the earthquake.
Source: GlobalVoices
Alles für die anderen, nichts für die eigenen Leute.
Charity begins everywhere except at home.
Source: Europarl
Decken wir den Schleier der Nächstenliebe über das, was nun folgte!
Let us draw the curtain of charity over the rest of the scene.
Source: Books
Source
© Princeton University

"Charity" German translation

Charity
[ˈʧærəti]feminine | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • Vorname
    Charity
    Charity
sisters of Charity (or | oderod Mercy)
Barmherzige Schwestern (verschiedene Ordensgründungen)
sisters of Charity (or | oderod Mercy)
Barmherzigkeit ist keine Solidarität, Teilen schon.
Charity is not solidarity; sharing is.
Source: Europarl
Alles für die anderen, nichts für die eigenen Leute.
Charity begins everywhere except at home.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: