German-English translation for "Ausweg"

"Ausweg" English translation

Ausweg
Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • way out
    Ausweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • way out
    Ausweg Ausgang
    exit
    Ausweg Ausgang
    Ausweg Ausgang
examples
  • das Wasser sucht sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ausweg
    the water is seeking a way out (oder | orod an outlet)
    das Wasser sucht sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ausweg
einen Ausweg aus der Sackgasse finden
to find a way out of the deadlock
einen Ausweg aus der Sackgasse finden
sie wusste keinen Ausweg mehr
sie wusste keinen Ausweg mehr
einen Ausweg finden
to find a way out
einen Ausweg finden
A truly European currency built on German principles appeared to be the best way forward.
Eine echte europäische Währung auf Grundlage deutscher Prinzipien schien der beste Ausweg zu sein.
Source: News-Commentary
How in God's name can we get out of this ambiguous situation?
Wie um Gottes willen können wir einen Ausweg aus dieser zwiespältigen Situation finden?
Source: Europarl
The only way forward is negotiations for a political solution, a referendum and elections.
Der einzige Ausweg sind Verhandlungen um eine politische Lösung, ein Referendum und Wahlen.
Source: Europarl
The only way out is for Greece to default on its sovereign debt.
Der einzige Ausweg für Griechenland ist, den Schuldendienst einzustellen.
Source: News-Commentary
One solution to this dilemma is simple.
Es gibt einen einfachen Ausweg aus diesem Dilemma.
Source: News-Commentary
Therein lies the way forward, therein lies the solution.
Das ist der Ausweg, darin liegt die Lösung.
Source: Europarl
Without this... there is not much hope!
Einen anderen Ausweg gibt es nicht!
Source: Europarl
So is higher productivity the way out?
Besteht der Ausweg also in höherer Produktivität?
Source: News-Commentary
Comprehensive reform is the only way out.
Eine umfassende Reform ist der einzige Ausweg.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!