English-German translation for "reliable"

"reliable" German translation

I have it from reliable sources
ich habe es aus verlässlicher Quelle (erfahren)
I have it from reliable sources
from a reliable source
aus sicherer Quelle
from a reliable source
Vernünftige Autorität beruht auf urteilssicherer Einschätzung von Fakten.
Rational authority depends on a reliable assessment of the facts.
Source: Europarl
Derzeit gibt es jedoch keine hinreichend zuverlässigen Alternativmethoden.
In the current situation, however, there is a lack of sufficiently reliable alternative methods.
Source: Europarl
An ausführlichen Informationen über den Charakter des heutigen irakischen Regimes mangelt es nicht.
There is no lack of reliable information on the nature of the present Iraqi regime.
Source: Europarl
Eine zuverlässige Stromversorgung ermöglicht das Trocknen von Getreide und die Kühlung von Gemüse.
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.
Source: News-Commentary
Nachdrücklich fordere ich Überweisungen kostengünstiger, effizienter und zuverlässiger zu gestalten.
I would make a firm plea for transfers to be made less expensive, more efficient and more reliable.
Source: Europarl
Eine verlässliche Risikobewertung erfordert umfassende Analysen und Referenzmessungen.
Reliable risk assessment requires comprehensive analyses and reference measurements.
Source: Europarl
Ein demokratisches Ägypten wäre sicherlich ein viel zuverlässigerer Partner.
A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: