German-English translation for "keineswegs"

"keineswegs" English translation

das wäre unserer Sache keineswegs dienlich
that would not help us at all, that would not further our cause at all
das wäre unserer Sache keineswegs dienlich
es war keineswegs (oder | orod nicht) so, dass …
it was by no means (oder | orod not) that …
es war keineswegs (oder | orod nicht) so, dass …
er war keineswegs gewillt, über die Angelegenheit zu sprechen
he was by no means willing (oder | orod he was most unwilling, he refused) to speak about the matter
er war keineswegs gewillt, über die Angelegenheit zu sprechen
Nor is democracy in retreat.
Außerdem ist die Demokratie keineswegs auf dem Rückzug.
Source: News-Commentary
That is not the case at all.
Das ist keineswegs der Fall.
Source: Europarl
The indication of categories is not necessary at all.
Die Angabe der Kategorien ist keineswegs notwendig.
Source: Europarl
Containment is hardly a relic of the Cold War.
Die Eindämmungspolitik stellt keineswegs ein Relikt des Kalten Krieges dar.
Source: News-Commentary
That is far from the truth.
Das entspricht keineswegs der Wahrheit.
Source: News-Commentary
And I saw absolutely no evidence pointing to an absence of associationism.
Ich habe keineswegs festgestellt, daß es kein Vereinigungswesen gibt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!