German-English translation for "ei"

"ei" English translation

ei
[ai]Interjektion, Ausruf | interjection int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
  • nur in ei(, ei) machen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr
    to stroke (oder | orod pet, pat)jemand | somebody sb (oder | orodetwas | something sth)
    nur in ei(, ei) machen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr
aber gewiss! gewiss doch! ei gewiss!
aber gewiss! gewiss doch! ei gewiss!
ei der Tausend!
what the deuce (oder | orod devil)!
ei der Tausend!
nur in ei der Daus! potz Daus!
nur in ei der Daus! potz Daus!
ei der Tausend!
goodness (gracious) me! gracious me! good gracious (oder | orod grief)!
ei der Tausend!

"Ei" English translation

Ei
Neutrum | neuter n <Ei(e)s; Eier>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • ein frisch gelegtes Ei
    a new-laid (oder | orod freshly laid) egg
    ein frisch gelegtes Ei
  • alte Eier
    stale eggs
    alte Eier
  • ein befruchtetes Ei
    a fertilized egg, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr egg
    ein befruchtetes Ei
  • hide examplesshow examples
examples
  • egg
    Ei Biologie | biologyBIOL
    ovum
    Ei Biologie | biologyBIOL
    Ei Biologie | biologyBIOL
examples
  • eggs
    Ei Zoologie | zoologyZOOL der Insekten <Plural | pluralpl>
    Ei Zoologie | zoologyZOOL der Insekten <Plural | pluralpl>
  • spawnSingular | singular sg
    Ei Zoologie | zoologyZOOL der Fische <Plural | pluralpl>
    Ei Zoologie | zoologyZOOL der Fische <Plural | pluralpl>
  • euros
    Ei Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    Ei Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
examples
  • bomb
    Ei Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Ei Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
examples
  • balls
    Ei vulgär | vulgarvulg <Plural | pluralpl>
    Ei vulgär | vulgarvulg <Plural | pluralpl>
examples
  • jemandem die Eier polieren in die Hoden treten <Plural | pluralpl>
    to kickjemand | somebody sb in the balls
    jemandem die Eier polieren in die Hoden treten <Plural | pluralpl>
  • jemandem eins (oder | orod eine) auf die Ei geben in die Hoden schlagen <Plural | pluralpl>
    to punchjemand | somebody sb in the balls
    jemandem eins (oder | orod eine) auf die Ei geben in die Hoden schlagen <Plural | pluralpl>
  • handle
    Ei Technik | engineeringTECH einer Bohrwinde
    Ei Technik | engineeringTECH einer Bohrwinde
  • ovolo
    Ei Architektur | architectureARCH
    ovum
    Ei Architektur | architectureARCH
    Ei Architektur | architectureARCH
ein Ei in [Hefe unter] den Teig kneten
to knead an egg [some yeast] into the dough
ein Ei in [Hefe unter] den Teig kneten
die Suppe mit einem Ei abmachen
to mix an egg into the soup
die Suppe mit einem Ei abmachen
das Ei hat einen Knick
the egg is cracked
das Ei hat einen Knick
ein Ei hart kochen
to hard-boil an egg
ein Ei hart kochen
das Ei ist faul geworden
the egg has addled, the egg has gone bad (oder | orod off)
das Ei ist faul geworden
der Zauberkünstler hat das Ei in eine Ente verwandelt
the magician transformed (oder | orod turned) the egg into a duck
der Zauberkünstler hat das Ei in eine Ente verwandelt
das Nürnberger Ei
die Küken sind heute aus dem Ei gekrochen
the chickens have hatched today
die Küken sind heute aus dem Ei gekrochen
aus dem Ei schlüpfen
to hatch
aus dem Ei schlüpfen
nur in für n Appel und n Ei
for a song
nur in für n Appel und n Ei
sie gleichen sich (oder | orod einander) aufs Haar (oder | orod wie ein Ei dem anderen)
they are as like as two peas (in a pod), they are identical
sie gleichen sich (oder | orod einander) aufs Haar (oder | orod wie ein Ei dem anderen)
ein weiches Ei
ein weiches Ei
ein Ei köpfen
to cut off the top of an egg
ein Ei köpfen
aus dem Ei herauskriechen
to come out (of the egg)
aus dem Ei herauskriechen
ein Ei 6 Minuten lang kochen
to boil an egg for 6 minutes
ein Ei 6 Minuten lang kochen
Milch mit einem Ei abquirlen
to beat an egg into the milk
Milch mit einem Ei abquirlen
Suppe mit einem Ei abziehen
to mix an egg into the soup, to add a beaten egg to a hot soup
Suppe mit einem Ei abziehen
das ist nicht das Gelbe vom Ei
that’s not ideal
das ist nicht das Gelbe vom Ei
Bouillon mit Ei
man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln
he has to be handled with kid gloves (oder | orod very carefully, gingerly, tactfully)
man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!