Woche
[ˈvɔxə]Femininum | feminine f <Woche; Wochen>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- weekWoche Wochentage ohne Sonntag, ArbeitswocheWoche Wochentage ohne Sonntag, Arbeitswoche
German-English translation for "Woche"
"Woche" English translation
für eine Woche hinreichend
für eine Woche hinreichend
diese Woche ist großes Reinemachen
we are going to spring-clean this week
diese Woche ist großes Reinemachen
etwas um eine Woche verschieben
etwas um eine Woche verschieben
jemanden für eine Woche beurlauben
jemanden für eine Woche beurlauben
I followed this up with a letter to him this week.
Daran anknüpfend habe ich ihm in dieser Woche ein Schreiben zukommen lassen.
Source: Europarl
Unfortunately, neither bank has made a move over recent weeks.
Es gab leider jetzt in den letzten Wochen von beiden Banken keine Bewegung.
Source: Europarl
They were able to appear on radio and television last week.
Sie konnten letzte Woche im Radio und im Fernsehen auftreten.
Source: Europarl
We cannot hide the seriousness of what has been going on in Zimbabwe for many weeks now.
Wir dürfen nicht bemänteln, wie ernst die Lage in Simbabwe schon seit vielen Wochen ist.
Source: Europarl
I recently spent a week in both Ethiopia and Eritrea.
Ich habe erst vor kurzem eine Woche in Äthiopien und Eritrea verbracht.
Source: Europarl
And that is what we have done in the Committee on Budgetary Control over recent weeks.
Das haben wir in den vergangenen Wochen im Ausschuß für Haushaltskontrolle getan.
Source: Europarl
However, there was one incident last week about which we cannot keep quiet any longer.
Vergangene Woche ist jedoch etwas geschehen, worüber wir nicht länger schweigen dürfen.
Source: Europarl
But, unlike him, I have been in Ayr for the last three weeks, on the doorstep.
Doch im Unterschied zu ihm war ich die letzten drei Wochen in Ayr, direkt vor Ort.
Source: Europarl
We have been discussing the Erika disaster here for the past couple of weeks.
In den letzten Wochen haben wir hier über die Havarie der Erika gesprochen.
Source: Europarl
That, in my judgement, is the challenge for the next few weeks.
Darin besteht aus meiner Sicht die Herausforderung in den nächsten Wochen.
Source: Europarl
Next week I will go to the Bundestag in Berlin.
Nächste Woche werde ich mich zum Bundestag nach Berlin begeben.
Source: Europarl
Monday morning always found him so--because it began another week's slow suffering in school.
Jeder Montagmorgen fand ihn so, denn er eröffnete eine neue Woche voll von Schul-Leiden und-Sorgen.
Source: Books
Those six weeks had been the most blissful and at the same time the most trying of her life.
Diese sechs Wochen waren für sie die seligste und die qualvollste Zeit gewesen.
Source: Books
On Friday of this week we have one single item on the agenda.
Am Freitag dieser Woche haben wir einziges Thema.
Source: Europarl
This week we heard the first political cry of the new-born Europe.
Europa hat diese Woche zweifelsohne seinen ersten politischen Schrei getan.
Source: Europarl
Not a week passes without some scandal.
Es vergeht keine Woche ohne irgendeine Skandalgeschichte.
Source: Books
There is to be an execution in next week.
Noch in dieser Woche wird er ausgepfändet und festgesetzt.
Source: Books
We know, I know myself, that the weeks we have before us will be useful to us.
Wir wissen, daß die so gewonnenen Wochen sehr nützlich sein werden.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books
