German-English translation for "willkommen"

"willkommen" English translation

willkommen
Adjektiv | adjective adj <willkommener; willkommenst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • welcome
    willkommen Gast, Gelegenheit, Nachricht etc
    willkommen Gast, Gelegenheit, Nachricht etc
examples
  • du bist mir jederzeit (oder | orod immer) willkommen
    you are always welcome (in my home)
    du bist mir jederzeit (oder | orod immer) willkommen
  • jemanden (herzlich) willkommen heißen
    to welcomejemand | somebody sb (warmly), to bidjemand | somebody sb (a warm) welcome
    jemanden (herzlich) willkommen heißen
  • willkommen zu Hause!
    welcome home (oder | orod back)!
    willkommen zu Hause!
  • hide examplesshow examples
willkommen in der Heimat!
willkommen in der Heimat!
du bist zu jeder Zeit willkommen
you are welcome any time, you are always welcome
du bist zu jeder Zeit willkommen
ihr seid uns jederzeit herzlich willkommen
ihr seid uns jederzeit herzlich willkommen
ich habe den ehrenvollen Auftrag, Sie willkommen zu heißen
it is my pleasant duty to welcome you
ich habe den ehrenvollen Auftrag, Sie willkommen zu heißen
ich versuchte ihm beizubringen, dass er nicht willkommen sei
I tried to make him understand that he was not welcome
ich versuchte ihm beizubringen, dass er nicht willkommen sei
Sie sind mir jederzeit willkommen
Sie sind mir jederzeit willkommen
(seid) herzlich willkommen!
nice to see you! welcome!
(seid) herzlich willkommen!
du bist (mir) stets willkommen
du bist (mir) stets willkommen
jemanden willkommen heißen
to welcomejemand | somebody sb
jemanden willkommen heißen
Welcome to the murky waters of Nigeria's politics.
Herzlich willkommen im Sumpf der nigerianischen Politik.
Source: GlobalVoices
Of course, America's economic support for political reform would be welcome.
Die wirtschaftliche Unterstützung Amerikas für politische Reformen wäre natürlich willkommen.
Source: News-Commentary
What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged?
Ist er willkommen, oder sollte er abgelehnt werden?
Source: News-Commentary
A pre-Hispanic mud wall on the verge of collapse welcomed us.
Eine vom Einsturz bedrohte Mauer aus prekolumbischem Lehm hieß uns willkommen.
Source: GlobalVoices
Source

"Willkommen" English translation

Willkommen
Neutrum | neuter nauch | also a.Maskulinum | masculine mösterreichische Variante | Austrian usage österr nurNeutrum | neuter n <Willkommens; Willkommen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • jemandem ein (herzliches) Willkommen bieten (oder | orod zurufen)
    to bidjemand | somebody sb (a warm) welcome
    jemandem ein (herzliches) Willkommen bieten (oder | orod zurufen)
(GA) Welcome to the European Parliament.
(GA) Willkommen im Europäischen Parlament!
Source: Europarl
Welcome to the market liberalisation club, Mr Schulz!
Willkommen im Klub der Marktliberalisierer, Herr Schulz!
Source: Europarl
Welcome to the valley, Mr&# 160; President!
Willkommen im Tal, Herr Präsident!
Source: Europarl
Welcome to the club, Mr&# 160; Blair, welcome to the club.
Willkommen im Club, Herr Blair, gratuliere.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!