German-English translation for "gegangen"

"gegangen" English translation

gegangen

[-ˈgaŋən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • gegangen → see „gehen“
    gegangen → see „gehen“
zur Ruhe gegangen sein
to have gone to bed, to have retired
zur Ruhe gegangen sein
die Vertrauensbasis ist verloren gegangen
there is no longer a basis of trust
die Vertrauensbasis ist verloren gegangen
ich habe mich müde gegangen
I have tired myself out walking, I walked till I was ready to drop
ich habe mich müde gegangen
es ist alles prima gegangen
it all went really well (oder | orod without a hitch, just fine)
es ist alles prima gegangen
wir sind im Bogen gegangen
we made a detour
wir sind im Bogen gegangen
sie ist für immer von uns gegangen
she has gone from us forever
sie ist für immer von uns gegangen
ich bin zwei Stunden gegangen
I went for a two-hours walk
ich bin zwei Stunden gegangen
sie ist in die Breite gegangen
sie ist in die Breite gegangen
er ist ohne jeden Grund gegangen
er ist ohne jeden Grund gegangen
seither ist manches Jahr ins Land gegangen
seither ist manches Jahr ins Land gegangen
ich bin zwei Stunden gegangen
I walked for two hours
ich bin zwei Stunden gegangen
die Einheit ist verloren gegangen
die Einheit ist verloren gegangen
das Original ist verloren gegangen
the original (copy) has been lost
das Original ist verloren gegangen
die Preise sind in die Höhe gegangen
prices have risen (oder | orod gone up)
die Preise sind in die Höhe gegangen
zum Schluss sind wir doch noch gegangen
we went in the end (oder | orod after all)
zum Schluss sind wir doch noch gegangen
er ist sehr weit gegangen
er ist sehr weit gegangen
es ist alles gut gegangen
es ist alles gut gegangen
sein ganzes Vermögen ist flöten gegangen
his whole fortune has gone down the drain
sein ganzes Vermögen ist flöten gegangen
ich bin eine Tour gegangen und eine mit dem Bus gefahren
I went one way on foot and returned by bus
ich bin eine Tour gegangen und eine mit dem Bus gefahren
sie sind beide gegangen
they have both gone
sie sind beide gegangen
We have lost a great and fine figure in this venture we are all involved in.
Mit ihm ist einer der großen, maßgeblichen Mitgestalter unseres gemeinsamen Werkes von uns gegangen.
Source: Europarl
Next he sought Ben Rogers; he had gone fishing.
Dann suchte er Ben Rogers; der war zum Fischen gegangen.
Source: Books
So it had happened that day.
So war es auch an diesem Tage gegangen.
Source: Books
I am a nurse which is why I went up to see if I could give assistance.
Ich bin Krankenschwester, deshalb bin ich gleich nach oben gegangen, um zu helfen.
Source: Europarl
If things had gone according to her parent s plan ’, she d ’ have been married by now.
Wenn es nach den Plänen ihrer Eltern gegangen wäre, wäre sie jetzt bereits verheiratet.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: