German-English translation for "Jahrgang"

"Jahrgang" English translation

Jahrgang
Maskulinum | masculine m <Jahrgang(e)s; Jahrgänge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
age-group vintage year, annual volume
  • age-group
    Jahrgang Altersklasse, Geburtsjahr
    Jahrgang Altersklasse, Geburtsjahr
examples
  • er ist Jahrgang 1993
    he was born in 1993
    er ist Jahrgang 1993
  • die Jahrgänge 1990—1995
    the 1990—1995 age-group, everyone born between 1990 and 1995
    die Jahrgänge 1990—1995
  • er ist mein Jahrgang
    we were both born in the same year, we are the same age
    er ist mein Jahrgang
    • hide examplesshow examples
  • vintage
    Jahrgang Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Jahrgang Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
examples
  • der 1969er ist ein ausgezeichneter Jahrgang
    1969 is an excellent vintage (oder | orod year)
    der 1969er ist ein ausgezeichneter Jahrgang
  • year, (annual) volume
    Jahrgang BUCHDRUCK alle Nummern einer Zeitschrift etc eines Jahres
    Jahrgang BUCHDRUCK alle Nummern einer Zeitschrift etc eines Jahres
examples
ein schwacher Jahrgang
ein schwacher Jahrgang
wehrpflichtiger Jahrgang
(draft-)age class (oder | orod bracket)
wehrpflichtiger Jahrgang
ein schwacher Jahrgang
ein schwacher Jahrgang
Turns out that Dai Manju was the best pupil in her grade.
Es stellt sich heraus, dass Dai Manju die beste Schülerin ihres Jahrgangs war.
Source: TED
We were a very distinguished vintage.
Wir waren schon ein recht herausragender Jahrgang.
Source: Europarl
And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.
Und 1947 war ein legendärer Jahrgang, besonders auf der rechten Uferseite von Bordeaux.
Source: TED
Tom graduated in the top ten percent of his class.
Tom war bei seinem Abschluss unter den besten zehn Prozent seines Jahrgangs.
Source: Tatoeba
The number of pregnant schoolgirls in the lower grades grows not only in our schools.
Nicht nur in unseren Schulen gibt es immer mehr schwangere Schülerinnen in den unteren Jahrgängen.
Source: GlobalVoices
Alas, the 2000 vintage still goes along with this curious tradition.
Auch der Jahrgang 2000 kann sich leider dieser seltsamen Tradition nicht entziehen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: