German-English translation for "Fehler"

"Fehler" English translation

Fehler
Maskulinum | masculine m <Fehlers; Fehler>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mistake, error mistake, error fault fault, failing, defect, shortcoming, imperfection faux pas fault, defect, flaw, imperfection fault, shortcoming, weakness, defect flaw, blemish, imperfection drawback, trouble, disadvantage defect, fault More translations...
  • mistake
    Fehler beim Rechnen, Schreiben etc
    error
    Fehler beim Rechnen, Schreiben etc
    Fehler beim Rechnen, Schreiben etc
examples
  • grober Fehler
    blunder, serious mistake
    grober Fehler
  • leichter (oder | orod geringer) Fehler
    slip, slight mistake, minor error
    leichter (oder | orod geringer) Fehler
  • dummer Fehler
    stupid mistake
    dummer Fehler
    • hide examplesshow examples
  • mistake
    Fehler Dummheit
    error
    Fehler Dummheit
    Fehler Dummheit
examples
  • folgenschwerer Fehler
    grave mistake
    folgenschwerer Fehler
  • einen taktischen Fehler begehen (oder | orod machen)
    to make a tactical error
    einen taktischen Fehler begehen (oder | orod machen)
  • und jetzt begeht er den entscheidenden Fehler
    and now he is making the fatal mistake
    und jetzt begeht er den entscheidenden Fehler
    • hide examplesshow examples
  • fault
    Fehler Vergehen
    Fehler Vergehen
examples
  • fault
    Fehler Charakterfehler, Schwäche
    failing
    Fehler Charakterfehler, Schwäche
    defect
    Fehler Charakterfehler, Schwäche
    shortcoming
    Fehler Charakterfehler, Schwäche
    imperfection
    Fehler Charakterfehler, Schwäche
    Fehler Charakterfehler, Schwäche
examples
  • faux pas
    Fehler formales Versehen
    Fehler formales Versehen
  • fault
    Fehler im Material etc
    defect
    Fehler im Material etc
    flaw
    Fehler im Material etc
    imperfection
    Fehler im Material etc
    Fehler im Material etc
examples
examples
examples
  • in diesem Edelstein [Glas] ist ein kleiner Fehler
    there is a small flaw in this jewel [glass]
    in diesem Edelstein [Glas] ist ein kleiner Fehler
examples
  • defect
    Fehler Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    fault
    Fehler Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Fehler Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
examples
  • flaw
    Fehler Textilindustrie | textilesTEX
    Fehler Textilindustrie | textilesTEX
  • defect
    Fehler Textilindustrie | textilesTEX stärker
    Fehler Textilindustrie | textilesTEX stärker
  • error
    Fehler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    mistake
    Fehler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Fehler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
examples
  • wahrscheinlicher [zufälliger] Fehler
    probable [accidental, chance, random] error
    wahrscheinlicher [zufälliger] Fehler
  • mittlerer (oder | orod quadratischer) Fehler
    standard error
    mittlerer (oder | orod quadratischer) Fehler
  • error
    Fehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Fehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • bug
    Fehler Programmierfehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Fehler Programmierfehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
examples
  • voller Fehler Programm, Software
    bug-ridden
    voller Fehler Programm, Software
  • Fehler durch eine ungültige Seite
    Fehler durch eine ungültige Seite
  • schwerer (oder | orod schwerwiegender) Fehler
    fatal (oder | orod critical) error
    schwerer (oder | orod schwerwiegender) Fehler
  • defect
    Fehler Medizin | medicineMED
    vitium
    Fehler Medizin | medicineMED
    Fehler Medizin | medicineMED
examples
  • körperlicher Fehler
    physical (oder | orod bodily) defect
    körperlicher Fehler
  • mistake
    Fehler BUCHDRUCK
    error
    Fehler BUCHDRUCK
    Fehler BUCHDRUCK
  • fault
    Fehler Sport | sportsSPORT
    Fehler Sport | sportsSPORT
  • miss, bad (oder | orod boss shot
    Fehler Sport | sportsSPORT beim Schießsport
    Fehler Sport | sportsSPORT beim Schießsport
examples
  • aberration
    Fehler Optik | opticsOPT in Linsen
    distortion
    Fehler Optik | opticsOPT in Linsen
    Fehler Optik | opticsOPT in Linsen
  • fault
    Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt
    defect
    Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt
    unsoundness
    Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt
    Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt
  • vice
    Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET schlechte Angewohnheit
    bad habit
    Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET schlechte Angewohnheit
    Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET schlechte Angewohnheit
jeder hat seine Fehler
everyone has his faults, we all have our faults
jeder hat seine Fehler
diese Fehler abgerechnet
leaving these mistakes out of consideration, apart from (oder | orod except for) these mistakes
diese Fehler abgerechnet
ein Fehler in der Organisation
a defect (oder | orod fault) in (the) organization
ein Fehler in der Organisation
das Buch steckt voller Fehler
the book is full of mistakes
das Buch steckt voller Fehler
persönlicher Fehler
persönlicher Fehler
systematischer Fehler
systematischer Fehler
ein elementarer Fehler
ein elementarer Fehler
ein bedauerlicher Fehler
a regrettable (oder | orod an unfortunate) mistake
ein bedauerlicher Fehler
sich (Dativ | dative (case)dat) seine Fehler eingestehen
to admit one’s faults to oneself
sich (Dativ | dative (case)dat) seine Fehler eingestehen
ein orthografischer Fehler
ein orthografischer Fehler
ein blöder Fehler
ein blöder Fehler
er beeilte sich, seinen Fehler wiedergutzumachen
he sought to make good his error as quickly as possible
er beeilte sich, seinen Fehler wiedergutzumachen
ein gefährlicher Fehler
a grave (oder | orod serious) mistake
ein gefährlicher Fehler
einen Fehler machen
to make a mistake
einen Fehler machen
etwas auf Fehler untersuchen
to testetwas | something sth for errors
etwas auf Fehler untersuchen
einen Fehler am Rand anstreichen
to mark a mistake in the margin
einen Fehler am Rand anstreichen
mitlaufender Fehler
propagated error
mitlaufender Fehler
Fehler herausfinden
to find mistakes
Fehler herausfinden
schwerer Fehler
fatal (oder | orod critical) error
schwerer Fehler
ich fand einige Fehler
I found (oder | orod discovered) some mistakes
ich fand einige Fehler
Such a policy change would be a serious mistake.
Eine derartige Politik wäre ein schwerer Fehler.
Source: News-Commentary
Greenspan also pleads guilty to a mistake in early 2001.
Greenspan bekennt sich außerdem eines Fehlers im Frühjahr 2001 schuldig.
Source: News-Commentary
Mousavi is not a saint, he is a human-being from Earth who makes mistakes.
Mousavi ist kein Heiliger, Er ist ein menschliches Wesen von dieser Erde, das Fehler macht.
Source: GlobalVoices
Let us not, therefore, make the same mistake as Dom Mintoff.
Lassen Sie uns daher nicht den gleichen Fehler begehen wie Dom Mintoff.
Source: Europarl
It points out some of the serious flaws in this proposal.
Sie zeigen einige schwerwiegende Fehler in diesem Vorschlag auf.
Source: Europarl
The error in# flotilla search results quickly fixed itself, though.
Der Fehler in den#flotilla Suchergebnissen erledigte sich aber schnell von selbst.
Source: GlobalVoices
This was clearly a mistake, because it made the EU part of the conflict.
Das war eindeutig ein Fehler, denn so wurde die EU zur Konfliktpartei.
Source: News-Commentary
This is where a lot of policymakers get it wrong.
Dies ist der Punkt, an dem eine Menge Politiker einen Fehler machen.
Source: News-Commentary
China: 'How did Copenhagen end up our fault? ' · Global Voices
China: 'Wieso soll Kopenhagen jetzt unser Fehler sein? '
Source: GlobalVoices
If we mess it up, then we will have lost a great deal more.
Wenn wir Fehler begehen, geht noch viel mehr verloren.
Source: Europarl
Anna was fond of her, but to-day she seemed to see her for the first time with all her defects.
Anna war ihr sehr zugetan; aber es war, als sähe sie sie heute zum ersten Mal mit all ihren Fehlern.
Source: Books
And as they were the sins of princes, it is the princes who have also suffered the penalty.
Die Fürsten hatten die Fehler begangen und mußten dafür leiden.
Source: Books
There is an error which has still not been corrected and that is on Amendment No 4.
Ein Fehler, der immer noch nicht behoben wurde, ist in Änderungsantrag 5 zu finden.
Source: Europarl
Clearly it ’ s an honest and innocent mistake.
Es war ein ehrlicher, unschuldiger Fehler.
Source: GlobalVoices
But it would also be a mistake.
Sie wäre jedoch zugleich auch ein Fehler.
Source: News-Commentary
If you see a mistake, then please correct it.
Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.
Source: Tatoeba
But the agreement has three major flaws.
Doch die Einigung hat drei wichtige Fehler.
Source: News-Commentary
Needless to say, the advert is riddled with glaring spelling errors.
Natürlich ist der Text voller eklatanter Fehler.
Source: GlobalVoices
It would be a serious mistake to eliminate all public aid.
Es wäre jedoch ein schwerwiegender Fehler, alle staatlichen Beihilfen abzuschaffen.
Source: Europarl
He thought it over, but could hit upon nothing.
Sollte er sagen, er habe einen Fehler begangen?
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: