German-English translation for "bemalen"

"bemalen" English translation

bemalen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • paint
    bemalen mit Farbe bestreichen
    auch | alsoa. cover (etwas | somethingsth) with paint
    bemalen mit Farbe bestreichen
    bemalen mit Farbe bestreichen
  • stain
    bemalen Glas
    bemalen Glas
examples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Fingernägel bemalen
    to paint one’s fingernails
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Fingernägel bemalen
  • decorate
    bemalen verzieren
    bemalen verzieren
  • scribble on
    bemalen bekritzeln
    scrawl on
    bemalen bekritzeln
    bemalen bekritzeln
  • scribble
    bemalen beschmieren euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    scrawl
    bemalen beschmieren euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    bemalen beschmieren euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
bemalen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sich bemalen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    put on one’s warpaint
    sich bemalen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • paint oneself
    bemalen von Indianern etc
    bemalen von Indianern etc
bemalen
Neutrum | neuter n <Bemalens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

es ist Mode geworden, sein Auto zu bemalen
it has become the fashion to paint pictures on your car
es ist Mode geworden, sein Auto zu bemalen
to paintetwas | something sth in (oder | orod with) many colo(u)rs
etwas kunterbunt bemalen
etwas mit Weiß bemalen
to paintetwas | something sth white
etwas mit Weiß bemalen
And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.
Und nach ungefähr sechs Wochen war es fertig, bemalt und aufgestellt: mein eigenes Dodoskelett.
Source: TED
And also these very life-like, intrinsically painted silicone legs.
Und diese sehr lebensechten, detailliert bemalten Silikonbeine.
Source: TED
You stop by a wall, and start painting on that wall.
Sie halten vor einer Wand und fangen an diese zu bemalen.
Source: TED
We felt very happy when they painted the neighborhood.
Wir waren sehr glücklich, als sie die Nachbarschaft bemalt haben.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!