German-English translation for "nächste"

"nächste" English translation

nächste
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nearest next closest
  • nearest
    nächste(r, s) (≈ nächstgelegen)
    nächste(r, s) (≈ nächstgelegen)
examples
  • next
    nächste(r, s) zeitlich, räumlich in einer Reihe
    nächste(r, s) zeitlich, räumlich in einer Reihe
examples
  • closest
    nächste(r, s) Angehörige
    nächste(r, s) Angehörige
examples

"Nächste" English translation

Nächste
Maskulinum | masculine m <Nächsten; Nächsten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fellow-man, neighbor, fellow creature, neighbour next person
  • fellow-man
    Nächste Mitmensch
    fellow creature
    Nächste Mitmensch
    Nächste Mitmensch
  • neighbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Nächste
    neighbour britisches Englisch | British EnglishBr
    Nächste
    Nächste
examples
  • jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    charity begins at home, every man is his own best friend
    jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • liebe deinen Nächsten wie dich selbst Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    love thy neighbo(u)r as thyself
    liebe deinen Nächsten wie dich selbst Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • next person
    Nächste folgende Person
    Nächste folgende Person
examples
jeder ist sich selbst der Nächste
jeder ist sich selbst der Nächste
fürs Nächste
for the time being
fürs Nächste
jeder ist sich selbst der Nächste
charity begins at home
jeder ist sich selbst der Nächste
jeder ist sich selbst der Nächste
charity begins at home, every man is his own best friend
jeder ist sich selbst der Nächste
das Nächste, was ihm in die Finger kam
the next best thing he could get hold of
das Nächste, was ihm in die Finger kam
so, meine Herren, wer ist der Nächste?
well, gentlemen, who’s next?
so, meine Herren, wer ist der Nächste?
Next week we will sign this agreement in Pretoria.
Nächste Woche werden wir also dieses Abkommen in Pretoria unterzeichnen.
Source: Europarl
Next week I go to the Security Council, on your behalf too.
Nächste Woche treffe ich den Sicherheitsrat, ebenfalls in Ihrem Namen.
Source: Europarl
We might have frost next week.
Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
Source: Tatoeba
It was one of just the most horrifying nights.
Es war einfach eine der schlimmsten Nächste überhaupt.
Source: TED
The climate negotiations in Cancún start in only a week.
Nächste Woche schon beginnen die Klimaverhandlungen in Cancún.
Source: Europarl
Next week is the European SME week.
Nächste Woche findet die Europäische KMU-Woche statt.
Source: Europarl
This coming Wednesday, we will be in the Netherlands to demonstrate for our freedom.
Nächsten Mittwoch werden wir in den Niederlanden sein, um für unsere Freiheit zu demonstrieren.
Source: Europarl
in writing. - Next month, the eyes of the world will be on Denmark.
schriftlich. - Nächsten Monat wird die ganze Welt auf Dänemark schauen.
Source: Europarl
Who will be the next?
Wer wird der Nächste sein?
Source: Europarl
Next week, we will be meeting once again, in Wiesbaden, Germany.
Nächste Woche kommen wir wieder zusammen, in Wiesbaden, in Deutschland.
Source: Europarl
Next week the Quartet will meet.
Nächste Woche wird das Quartett zusammenkommen.
Source: Europarl
A conference will be held in Vilnius next week on that very important subject.
Nächste Woche wird in Vilnius eine Konferenz zu diesem ganz entscheidenden Thema stattfinden.
Source: Europarl
Another issue is that of respecting procedural restrictions.
Das Nächste ist die Frage der zu beachtenden Beschränkungen im Zusammenhang mit dem Verfahren.
Source: Europarl
Next Monday, Aung San Suu Kyi will be 55 years old.
Nächsten Montag wird Aung San Suu Kyi 55 Jahre alt.
Source: Europarl
Next session of UN Human Rights Commission (continuation)
Nächste Sitzung der UN-Menschenrechtskommission (Fortsetzung)
Source: Europarl
Next week, Presidents Putin and Bush will meet in Slovakia.
Nächste Woche werden die Präsidenten Putin und Bush in der Slowakei zusammentreffen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: