German-English translation for "heutzutage"

"heutzutage" English translation

man klagt heutzutage viel über die Verschulung der Universität
there are a lot of complaints nowadays that universities are becoming too school-like in structure
man klagt heutzutage viel über die Verschulung der Universität
man weiß ja, wie schwierig das heutzutage ist
it is a well-known fact that that is very difficult nowadays
man weiß ja, wie schwierig das heutzutage ist
Dienstboten sind heutzutage schwer zu finden
servants are hard to come by nowadays
Dienstboten sind heutzutage schwer zu finden
heutzutage hat man das Schämen verlernt
heutzutage hat man das Schämen verlernt
ein solches Pathos wirkt heutzutage lächerlich
such pathos is laughable in this day and age
ein solches Pathos wirkt heutzutage lächerlich
It is fashionable these days to talk about the railways; it is politically correct.
Über die Eisenbahn zu sprechen, ist heutzutage in Mode, es ist politisch korrekt.
Source: Europarl
From your standpoint, what are the main causes of the malaise in journalism nowadays?
Was sind aus Ihrer Sicht die Hauptursachen für die Missstände im Journalismus heutzutage?
Source: GlobalVoices
Indeed, even Russian uniformity is different nowadays.
In der Tat ist auch die russische Gleichheit heutzutage eine andere.
Source: News-Commentary
If you hold office in Europe nowadays, you are in trouble.
Wer in Europa heutzutage an den Schalthebeln sitzt, befindet sich in Schwierigkeiten.
Source: News-Commentary
Today 780 million people lack access to drinking water.
780 Millionen Menschen haben heutzutage keinen Zugang zu Trinkwasser.
Source: GlobalVoices
Next, what form can a universal service take nowadays?
Was nun den Universaldienst betrifft, in welcher Form kann er heutzutage angeboten werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!