English-German translation for "culprit"

"culprit" German translation

[ˈkʌlprit]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Angeklagte(r), Beschuldigte(r)
    culprit legal term, law | RechtswesenJUR accused
    culprit legal term, law | RechtswesenJUR accused
  • Schuldige(r), Täter(in)
    culprit legal term, law | RechtswesenJUR guilty party
    culprit legal term, law | RechtswesenJUR guilty party
Darum müssen in absehbarer Zeit möglichst viele Schuldige verurteilt werden.
Ultimately, therefore, the same number of culprits must be tried.
Source: Europarl
Wir sollten stets mit dem Finger auf die wahren Täter zeigen.
We should always point the finger at the real culprits.
Source: Europarl
Die Kommission stellt allerdings fest, dass Polen das schlimmste Land in dieser Hinsicht ist.
The Commission states, however, that Poland is the worst culprit of all.
Source: Europarl
Aber wer sind die wirklichen Schuldigen?
Who are the real culprits, though?
Source: Europarl
Oder vielleicht sitzen die wahren Schuldigen auf der anderen Erdseite.
Or perhaps the true culprits lie halfway around the world.
Source: News-Commentary
Verstöße gegen die Vorschriften müssen aufgedeckt und die Schuldigen bestraft werden.
Infringements of the legislation must be detected, and the culprits punished.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: