English-German translation for "blank"

"blank" German translation

blank
[blæŋk]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
leer, unbeschrieben, unbedruckt, unbespielt weiß, blank blass, schreckensbleich bestürzt, verwirrt, fassungslos, mutlos, beschämt unausgefüllt, unausgefertigt, Blanko… undurchbrochen, eben, blind leer, öde, trüb, ausdrucks-, interesse-, inhaltslos blind geladen völlig, äußerst, bar, rein reimlos
examples
  • blank bar, plea in blank legal term, law | RechtswesenJUR
    Rechtseinwand, wonach der Kläger den Ort des Vergehens genau angeben muss
    blank bar, plea in blank legal term, law | RechtswesenJUR
  • blank CD
    CD-Rohlingmasculine | Maskulinum m
    blank CD
  • blank cover
    unbeschriebener Briefumschlag
    blank cover
    • hide examplesshow examples
  • weiß, blank
    blank white
    blank white
  • blass, (schreckens)bleich
    blank pale
    blank pale
  • unausgefüllt, unausgefertigt, Blanko…
    blank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    blank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  • undurchbrochen, eben
    blank architecture | ArchitekturARCH wall
    blank architecture | ArchitekturARCH wall
  • blind
    blank window, door architecture | ArchitekturARCH
    blank window, door architecture | ArchitekturARCH
  • leer, öde, trüb, ausdrucks-, interesse-, inhaltslos
    blank empty, expressionless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blank empty, expressionless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • blind geladen
    blank military term | Militär, militärischMIL
    blank military term | Militär, militärischMIL
examples
examples
  • reimlos
    blank literature | LiteraturLIT
    blank literature | LiteraturLIT
  • blank → see „blank verse“
    blank → see „blank verse“
  • blank syn vgl. → see „empty“
    blank syn vgl. → see „empty“
blank
[blæŋk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Weiße, leerer Raum, Lücke unbeschriebenes Blatt, unausgefülltes Formular Formblatt... Leerzeichen Rubrik Blindwert Gedankenstrich Niete Null leerer Wurf bildlose Karte, leerer Dominostein More translations...
examples
  • to leave (or | oderod make) a blank beim Schreibenor | oder od Drucken
    einen freien Raum lassen
    to leave (or | oderod make) a blank beim Schreibenor | oder od Drucken
  • my mind’s a blank
    ich hab einen totalen Aussetzer
    my mind’s a blank
  • unbeschriebenes Blatt
    blank sheet of paper
    blank sheet of paper
  • unausgefülltes Formularor | oder od Formblatt, Blankettneuter | Neutrum n
    blank form American English | amerikanisches EnglischUS
    blank form American English | amerikanisches EnglischUS
  • Leerzeichenneuter | Neutrum n
    blank informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    blank informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Rubrikfeminine | Femininum f
    blank mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    blank mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Blindwertmasculine | Maskulinum m
    blank medicine | MedizinMED
    blank medicine | MedizinMED
  • Gedankenstrichmasculine | Maskulinum m (anstelle eines Namensor | oder od verpönten Wortes)
    blank dash
    blank dash
  • Nietefeminine | Femininum f
    blank in lottery
    blank in lottery
examples
  • to draw a blank
    eine Niete ziehen
    to draw a blank
  • to draw a blank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to draw a blank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Nullfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Baseball)
    blank sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS
    blank sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS
  • leerer Wurf
    blank rare | seltenselten (throw of dice)
    blank rare | seltenselten (throw of dice)
  • bildlose Karte, leerer Dominostein (ohne Punkte)
    blank card, domino
    blank card, domino
  • blindes Fenster, blinde Tür
    blank architecture | ArchitekturARCH
    blank architecture | ArchitekturARCH
  • hoffnungsloser Zustand, Ödefeminine | Femininum f
    blank void figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Nichtsneuter | Neutrum n
    blank void figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blank void figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • weißer Mittelpunkt, Zielneuter | Neutrum n
    blank centre of target
    blank centre of target
  • (alte franz.) Silbermünze
    blank history | GeschichteHIST silver coin
    blank history | GeschichteHIST silver coin
  • Formlingmasculine | Maskulinum m
    blank engineering | TechnikTECH piece for stamping
    Presslingmasculine | Maskulinum m
    blank engineering | TechnikTECH piece for stamping
    Schrötlingmasculine | Maskulinum m
    blank engineering | TechnikTECH piece for stamping
    ungeprägte Münzplatte, rohes Formstück, Rohlingmasculine | Maskulinum m
    blank engineering | TechnikTECH piece for stamping
    blank engineering | TechnikTECH piece for stamping
  • Rondefeminine | Femininum f
    blank engineering | TechnikTECH stamped piece
    ausgestanztes Stück
    blank engineering | TechnikTECH stamped piece
    blank engineering | TechnikTECH stamped piece
  • (Wald)Lichtungfeminine | Femininum f
    blank clearing American English | amerikanisches EnglischUS
    blank clearing American English | amerikanisches EnglischUS
blank
[blæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verfluchen stanzen auf null halten
examples
examples
  • verfluchen euph für damnoften | oft oft durch einen Gedankenstrich ersetzt, aber blank gelesen
    blank rare | seltenselten (damn) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    blank rare | seltenselten (damn) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
  • stanzen
    blank engineering | TechnikTECH stamp
    blank engineering | TechnikTECH stamp
  • auf null halten (especially | besondersbesonders Baseball)
    blank sports | SportSPORT opponent American English | amerikanisches EnglischUS
    blank sports | SportSPORT opponent American English | amerikanisches EnglischUS
to endorse in blank
to endorse in blank
to givesomebody | jemand sb a blank check
jemandem freie Hand lassen
to givesomebody | jemand sb a blank check
to draw a blank
to draw a blank
a blank sheet
ein unbeschriebenes Blatt
a blank sheet
to givesomebody | jemand sb a blank check
jemandem freie Hand lassen
to givesomebody | jemand sb a blank check
endorsement in blank
endorsement in blank
blank wall
blinde Wand (ohne Fensteror | oder od Türen)
blank wall
authorization to fill in a blank
Blankettausfüllungsbefugnis
authorization to fill in a blank
a blank paper
ein unbeschriebenes Blatt
a blank paper
to draw a blank
eine Niete ziehen
to draw a blank
blank cartridge
Salut-, Manöverkartusche
blank cartridge
to fill out blank spaces
leere Stellen ausfüllen (in einem Schriftstücket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
to fill out blank spaces
Gib mir ein leeres Blatt Papier.
Give me a blank sheet of paper.
Source: Tatoeba
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ steven_pinker_chalks_it_up_to_the_blank_slate. html
http: // www. ted. com/ talks/ steven_ pinker_ chalks_ it_ up_ to_ the_ blank_ slate. html
Source: TED
Aber ich bitte Sie um Verständnis, dass wir sagen, es kann keine Blankovollmacht geben.
But I hope you will understand if we say that we do not believe in giving blank cheques.
Source: Europarl
Da gibt es heute keine Blankoschecks, denn wir kennen den Finanzrahmen nur bis zum Jahr 2006.
There are no blank cheques today, because we know the financial framework only up to 2006.
Source: Europarl
Fünf, sechs Mal haben die Institutionen der EU diese Frage debattiert, und immer ohne Erfolg.
The EU institutions have debated this issue five or six times and have always drawn a blank.
Source: Europarl
Es gibt da keinen Blankoscheck, sondern wir bekommen eine Studie.
There is no blank cheque; instead we are getting a study.
Source: Europarl
Wir sind nicht hier, Herr Kommissar, um vorläufige Anordnungen zu bestätigen.
Our purpose in life is not to sign blank cheques, Commissioner.
Source: Europarl
Eine Stimme ist ungültig, 533 Stimmen sind gültig.
There was one blank ballot and 533 valid votes.
Source: Europarl
Leere und ungültige Stimmzettel bleiben bei der Stimmenzählung unberücksichtigt.
Blank and spoilt ballot papers will not be counted among the votes cast.
Source: Europarl
Diese wurde im Ausschuss mit nur einer Stimmenthaltung nahezu einstimmig verabschiedet.
This was adopted by the Committee almost unanimously, with only one member casting a blank vote.
Source: Europarl
Es geht nicht darum, einen Blankoscheck zu verlangen oder zu erteilen.
There is no question of our seeking or accepting a blank cheque.
Source: Europarl
Das ist jedoch kein Blankoscheck.
That is not a blank cheque, however.
Source: Europarl
Wir dürfen nur eben nicht blind sein und vor allem keinen Blankoscheck ausstellen!
Only, we ought not to be blind and, above all, not issue any blank cheques.
Source: Europarl
Mindestens eine Zeitung kam mit völlig leeren Nachrichtenseiten heraus.
At least one newspaper came out with its news pages completely blank.
Source: News-Commentary
Und ihnen zu Ehren möchte ich daher Ihnen diese leere Folie anbieten.
And so, in their honor, I want to offer you this blank slide.
Source: TED
Bei diesem Thema kann ich mich an nichts erinnern.
My memory is blank on the subject.
Source: Tatoeba
Es wäre dumm zu behaupten, die Ukraine würde als unbeschriebenes Blatt an diese Aufgabe herangehen.
It would be sheer folly to suggest that Ukrainians start with a blank slate.
Source: News-Commentary
Wir wollen politischen Parteien keine Freibriefe mehr ausstellen.
We don't want to sign blank cheques to political parties anymore.
Source: GlobalVoices
Weitere Blankoschecks können wir nicht ausstellen.
We can no longer write out blank cheques.
Source: Europarl
Letztere war eine grauenhafte Öde: etwas, das der Erde ähnlich, als die Sündflut vorüber war.
The last was an awful blank: something like the world when the deluge was gone by.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: