English-German translation for "dressed"

"dressed" German translation

dressed
[drest]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dressed up to the nines
dressed up to the nines
to be dressed like a scarecrow
wie eine Vogelscheuche angezogen sein
to be dressed like a scarecrow
to be smartly dressed
gutor | oder od chic angezogen sein
to be smartly dressed
dressed in a tail coat
dressed in a tail coat
she is dressed smart
sie ist chic angezogen
she is dressed smart
dressed rock
dressed rock
I was dressed in my Sunday best
ich hatte meine besten Sachen an
I was dressed in my Sunday best
she wasn’t sensibly dressed
sie war nicht vernünftig angezogen
she wasn’t sensibly dressed
dressed in white
dressed in white
mutton dressed like lamb
eine auf jung herausgeputzte Alte
mutton dressed like lamb
to be dressed
to be dressed
she is dressed (or | oderod got up) to kill
sie ist todschick angezogen
she is dressed (or | oderod got up) to kill
dressed fit to kill
bunt herausgeputzt, geschmückt wie ein Pfingstochse
dressed fit to kill
dressed in red
rotor | oder od in Rot gekleidet
dressed in red
Man hat wunderbare neue Wörter für Begriffe.
Old ideas are being dressed up in splendid new words.
Source: Europarl
Präsident Gorbatschow hatte recht: Die EU ist die alte Sowjetunion in westlichen Kleidern.
President Gorbachev was right: the EU is the old Soviet Union dressed in Western clothes.
Source: Europarl
Vielleicht ist eine nett herausgeputzte Diktatur der Demokratie vorzuziehen.
Maybe dressed-up dictatorship is preferred over democracy.
Source: Europarl
Da draußen vor dem Saal haben uns Abgeordnetenkollegen als Vogel Strauß verkleidet empfangen.
Before we entered the Chamber, there were fellow Members there to welcome us dressed as ostriches.
Source: Europarl
Wäre es nur um Demokratie gegangen, hätten sich Europaparlamentarier nicht in Orange gekleidet.
If it were merely democracy that had been at stake, MEPs would not have got dressed up in orange.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!