German-English translation for "same thing"

"same thing" English translation

Did you mean Sake?

„same“: adjective

same

[seim]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

selber, e, es, gleich, nämlich, identisch einförmig, eintönig

selb(er, e, es), gleich, nämlich, identisch
same mit vorhergehendem bestimmtem Artikelor | oder od hinweisendem Fürwort

same mit vorhergehendem bestimmtem Artikelor | oder od hinweisendem Fürwort

examples

they live in the same house

sie wohnen in demselben Haus

they live in the same house
on the same day each year

jedes Jahr an demselben Tag

on the same day each year
he did it with this same knife

er tat es mit eben diesem Messer

he did it with this same knife
it’s the same old story

es ist die alte Geschichteor | oder od das alte Lied

it’s the same old story
I am of the same opinion as you

ich bin derselben Meinung wie Sie

I am of the same opinion as you
the film with the same name

der gleichnamige Film

the film with the same name
at the same price as

zu demselben Preis wie

at the same price as
the same thing as

das Gleiche wie

the same thing as
which is the same thing

was dasselbe ist

which is the same thing
it comes to the same thing

es kommtor | oder od läuft auf dasselbe hinaus

it comes to the same thing
the very (or | oderod just theor | oder od exactly the) same thing

genau dasselbe, ebendasselbe

the very (or | oderod just theor | oder od exactly the) same thing
they belong to one and the same class

sie gehören zu einand | und u. derselben Klasse

they belong to one and the same class
the two problems are really one and the same

die beiden Probleme sind eigentlich einand | und u. dasselbe

the two problems are really one and the same
men are all the same

(die) Männer sind alle gleich

men are all the same
two of the same birds

zwei der gleichen Vögel

two of the same birds
the same place where I found it

derselbe Ort, wo ich es fand

the same place where I found it
he did it on the same grounds that I did it

er tat es aus demselben Grund, aus dem ich es tat

he did it on the same grounds that I did it
he’s not the same any more

er ist nicht mehr so wie früher, er ist nicht mehr derselbe

he’s not the same any more
she is always the same to me

mir gegenüber ist sie immer die gleiche

she is always the same to me
he is no longer the same man

er ist nicht mehr der Gleicheor | oder od der Alte

he is no longer the same man
at the same time

gleichzeitig, zur gleichen Zeit

nichtsdestoweniger, jedoch

at the same time
hide examplesshow examples

selten einförmig, eintönig
same ohne Artikel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

same ohne Artikel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the work is really a little same syn → see „equal,“ „equivalent,“ „identical,“ „selfsame,“ „very“

the work is really a little same syn → see „equal,“ „equivalent,“ „identical,“ „selfsame,“ „very“

„same“: pronoun

same

[seim]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

der-, die-, dasselbe, der die das Gleiche dieselbe, die ebenerwähnte dasselbe, die ebenerwähnte dieser, e, es, selbig, die besagte Sache

der-, die-, dasselbe, deror | oder od dieor | oder od das Gleiche
same

same

examples

let’s all do the same

wir wollen alle dasselbe tun

let’s all do the same
it is much the same

es ist (so) ziemlich das Gleiche

it is much the same
same here familiar, informal | umgangssprachlichumg

so geht es mir auch, dasselbe ist hier der Fall

same here familiar, informal | umgangssprachlichumg
it is all the same to me

es ist mir ganz gleich

it is all the same to me
(the) same again

noch mal das Gleiche

(the) same again
hide examplesshow examples

der-or | oder od dieselbe, die (eben)erwähnteor | oder od besagte Person
same

same

examples

To (From) the same

an denselbenor | oder od dieselbe (von dem-or | oder od derselben) (als Anfang eines Gedichts, Briefset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

To (From) the same

dasselbe, die (eben)erwähnteor | oder od besagte Sache
same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

he never found the same again

er hat desgleichen nie wieder gefunden

he never found the same again

examples

the same legal term, law | RechtswesenJUR religion | ReligionREL

er, sie, es, dies(er, e, es)

the same legal term, law | RechtswesenJUR religion | ReligionREL
he that shall endure unto the end, the same shall be saved

Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig

he that shall endure unto the end, the same shall be saved

dies(er, e, es), selbig(er, e, es), die besagte Sache
same ohne Artikel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

same ohne Artikel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

6 shillings for alterations to same

6 Shilling für Änderungen an besagtem Stück

6 shillings for alterations to same

„same“: adverb

same

[seim]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in derselben Weise... gleich aussehen... gleichviel... genauso... trotzdem... genauso denken über...

examples

the same

in derselben Weise, ebenso (as wie)

the same
to look the same

gleich aussehen

to look the same
all the same

gleichviel, trotzdem

all the same
just the same familiar, informal | umgangssprachlichumg

genauso, in derselben Weise

just the same familiar, informal | umgangssprachlichumg
just the same even so familiar, informal | umgangssprachlichumg

trotzdem

just the same even so familiar, informal | umgangssprachlichumg
to think the same of

genauso denken über (accusative (case) | Akkusativakk)

to think the same of
I shall never think the same of her again

ich werde sie nie so (hoch) wie früher schätzen

I shall never think the same of her again
I shall never feel the same toward(s) him

ich werde nie wieder dasselbe (gute) Verhältnis zu ihm haben

I shall never feel the same toward(s) him
(the) same to you in Erwiderung eines Wunsches

gleichfalls

(the) same to you in Erwiderung eines Wunsches
Happy New Year - the same to you

ein glückliches Neues Jahr - (danke) gleichfalls

Happy New Year - the same to you
we left our country the same as you did

wir verließen unser Land genau wie ihr

we left our country the same as you did
hide examplesshow examples

„much“: adjective

much

[mʌʧ]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

viel viele, groß, außerordentlich, -gewöhnlich

viel
much

much

examples

too much

zu viel

too much
he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin ihm nicht gewachsen

he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s much more intelligent than …

er ist viel intelligenter als…

he’s much more intelligent than …
“Much Ado about Nothing”

„Viel Lärm um nichts“ (Shakespeare)

“Much Ado about Nothing”
hide examplesshow examples

vieleplural | Plural pl
much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
groß
much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
außerordentlich, -gewöhnlich
much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„much“: noun

much

[mʌʧ]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Menge, große Sache, Besonderes

Mengefeminine | Femininum f
much

große Sache, Besonderesneuter | Neutrum n
much

much

examples

it did not come to much

es kam nicht viel dabei heraus

it did not come to much
to think much ofsomebody | jemand sb

viel von jemandem halten

to think much ofsomebody | jemand sb
he is not much of a scholar

es ist nicht viel von einem Gelehrten an ihm, er ist kein großer Gelehrter

he is not much of a scholar
he’s not much of a party-goer

er geht nicht gerne auf Parties

he’s not much of a party-goer
there’s not much of a difference

es besteht kein großer Unterschied

there’s not much of a difference
it is much of him even to come

schon allein dass er kommt, will viel heißen

it is much of him even to come
to make much of

viel Wesens machen von

to make much of
hide examplesshow examples

„much“: adverb

much

[mʌʧ]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sehr viel… viel, weit bei Weitem, weitaus fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich genau More examples...

sehr
much bei vand | und u. pperf

much bei vand | und u. pperf

examples

we much regret

wir bedauern sehr

we much regret

viel…
much in compounds

much in compounds

examples

much-admired

viel bewundert

much-admired

viel, weit
much vor komp

much vor komp

examples

much stronger

viel stärker

much stronger

bei Weitem, weitaus
much vor sup

much vor sup

examples

much the oldest

bei Weitem der Älteste

much the oldest
much the most important thing

weitaus das Wichtigste

much the most important thing

fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich (genau)
much

much

examples

he did it in much the same way

er tat es auf ungefähr die gleiche Weise

he did it in much the same way
it is much the same thing

es ist ziemlich dasselbe

it is much the same thing

examples

I don’t like him much

ich mag ihn nichtespecially | besonders besonders

I don’t like him much

examples

as much Besondere Redewendungen

so viel

as much Besondere Redewendungen
as much Besondere Redewendungen, to the same extent

so sehr

as much Besondere Redewendungen, to the same extent
as much Besondere Redewendungen

ungefähr, etwa, mit anderen Worten

as much Besondere Redewendungen
five times as much

fünfmal so viel

five times as much
much as I would like to

so sehr ich auch möchte

much as I would like to
as much as

so viel wie

as much as
as much more (or | oderod again)

noch einmal so viel

as much more (or | oderod again)
he said as much

das war (ungefähr) der Sinn seiner Worte

he said as much
this is as much as to say

das soll so viel heißen wie, das heißt mit anderen Worten

this is as much as to say
as much as to say

als wenn er sagen wollte

as much as to say
I thought as much

das habe ich mir (ungefähr) gedacht

I thought as much
he, as much as any

er so gut wie irgendeiner

he, as much as any
so much to such an extent

so sehr

so much to such an extent
so much

so viel

so much
so much nothing but

lauter, nichts als

so much nothing but
so much the better

umso besser

so much the better
so much for today

so viel für heute

so much for today
so much for our plans

dies wären also unsere Pläne, so viel wäre also zu unseren Plänen zu sagen

so much for our plans
not so much as

nicht einmal

not so much as
without so much as a (or | oderod. to) move

ohne sich auch nur zu bewegen

without so much as a (or | oderod. to) move
so much so

(und zwar) so sehr

so much so
much less

viel weniger

much less
much less let alone

geschweige denn

much less let alone
not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg

wohl kaum, sehr unwahrscheinlich

not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg
much like a child

ganz wie ein Kind

much like a child
nothing much

nicht viel

nothing much
thank you very much

vielen Dank

thank you very much
very much

sehr

very much
hide examplesshow examples

„come“: intransitive verb

come

[kʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät came [keim]; past participle | Partizip Perfektpperf come>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kommen, heran-, herbeikommen drankommen, an die Reihe kommen kommen, erscheinen, auftreten reichen, sich erstrecken kommen, gelangen, geraten, kommen herkommen, abstammen kommen, herrühren kommen müssen, gebracht werden sich belaufen werden, sich entwickeln, dahin dazu kommen More translations...

kommen, heran-, herbeikommen
come

come

examples

somebody | jemandsb is coming

es kommt jemand

somebody | jemandsb is coming
to be long in coming

lange ausbleibenor | oder od unterwegs sein

to be long in coming
the time has come

die Zeit ist gekommen

the time has come
nothing has come his way

ihm ist nichtsor | oder od niemand begegnet

er hat nichts Passendes gefunden

nothing has come his way
no work has come his way

er hat (noch) keine Arbeit gefunden

no work has come his way
if the opportunity comes your way

wenn sich dir die Gelegenheit bietet

if the opportunity comes your way
come this way!

kommen Sie hier entlang!

come this way!
Christmas comes but once a year

es ist nicht alle Tage Weihnachten

Christmas comes but once a year
first come, first served

wer zuerst kommt, mahlt zuerst

first come, first served
hide examplesshow examples

drankommen, an die Reihe kommen
come have one’s turn

come have one’s turn

examples

who comes first (next)?

wer kommt zuerst (als Nächster) an die Reihe?

who comes first (next)?

kommen, erscheinen, auftreten
come appear

come appear

examples

to come and go

kommenand | und u. gehen

erscheinenand | und u. verschwinden

to come and go
he comes and goes

er kommt auf einen kurzen Sprung (zu Besuch)

he comes and goes
to come into view

sichtbar werden

to come into view

reichen, sich erstrecken
come reach

come reach

examples

the dress comes to her knees

das Kleid reicht ihr bis zu den Knien

the dress comes to her knees

kommen, gelangen, geraten
come into situation, condition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

come into situation, condition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
kommen
come zusomething | etwas etwas obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

come zusomething | etwas etwas obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

when we come to die

wenn es zum Sterben kommt, wenn wir sterben müssen

when we come to die
how came it to be yours?

wie kamenor | oder od gelangten Sie dazuor | oder od in den Besitz?

how came it to be yours?
how come? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wieso? wie kommt das?

how come? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

herkommen, abstammen (of, from von)
come be derived

come be derived

kommen, herrühren
come result

come result

examples

this comes of your carelessness!

das kommt von deiner Nachlässigkeit! daran ist deine Nachlässigkeit schuld!

this comes of your carelessness!

kommen (müssen), gebracht werden
come be brought

come be brought

examples

to come before the judge

vor den Richter kommen

to come before the judge
the message has come

die Nachricht ist gekommenor | oder od wurde gebracht

the message has come

sich belaufen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
come amount

come amount

examples

the cost came to double the estimate

die Kosten beliefen sich auf das Doppelte des Voranschlags

the cost came to double the estimate

werden, sich entwickeln, dahinor | oder od dazu kommen
come before inf

come before inf

examples

he has come to be a good musician

er ist ein guter Musiker geworden

he has come to be a good musician
to come to knowsomebody | jemand sb

jemanden kennenlernen

to come to knowsomebody | jemand sb
to come to knowsomething | etwas sth

something | etwasetwas herausfinden

to come to knowsomething | etwas sth
I have come to believe that

ich bin zu der Überzeugung gekommen, dass

I have come to believe that
how did you come to do that?

wie sind Sie dazu gekommen, das zu tun?

how did you come to do that?
to come to seesomebody | jemand sb

jemanden besuchenor | oder od aufsuchen

to come to seesomebody | jemand sb
to come to seesomething | etwas sth

something | etwasetwas einsehen, fürsomething | etwas etwas Verständnis aufbringen

to come to seesomething | etwas sth
hide examplesshow examples

(zum Vorschein) kommen, geschehen, sich entwickeln, sich ereignen, sich zutragen
come happen

come happen

examples

come what may (or | oderod will)

komme, was da wolle

es mag kommen, was da will

come what may (or | oderod will)
it came as a great shock to me

es war für mich ein schwerer Schlag

it came as a great shock to me

auf den Markt kommen, erhältlichor | oder od zu haben sein
come be available

come be available

examples

these shirts come in three sizes

diese Hemden gibt es in drei Größen

these shirts come in three sizes

(eine bestimmte)) Form annehmen
come rare | seltenselten (assume shape)

come rare | seltenselten (assume shape)

examples

the butter will not come

die Butter will sich nicht bilden

the butter will not come

(heraus)kommen, treiben, keimen, sprießen
come germinate

come germinate

sich herausstellen, sich erweisen
come prove to be

come prove to be

examples

the expenses come rather high

die Kosten kommen recht hoch

the expenses come rather high

ankommen (toaccusative (case) | Akkusativ akk)
come with adj

come with adj

examples

it comes hard to me

es fällt mir schwer

it comes hard to me

examples

(on, upon) fall obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kommen, fallen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

landen (aufdative (case) | Dativ dat)

(on, upon) fall obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he came on his head

er fiel auf den Kopf

he came on his head
he came on his feet

er kam auf die Füße zu stehen

he came on his feet

examples

to come used as adj

(zu)künftig, kommend

to come used as adj
generations to come

zukünftige Generationen

generations to come
the life to come

das zukünftige Leben

the life to come
for all time to come

für alle Zukunft

for all time to come
in the years to come

in den kommenden Jahren

in the years to come
hide examplesshow examples

come → see „point“

come → see „point“

examples

I will have (or | oderod take) it as it comes

wie es kommt, wirds genommen

I will have (or | oderod take) it as it comes
last week I came into possession

letzte Woche habe ich den Besitz angetreten

last week I came into possession
to come into the world

auf die die Welt kommen, geboren werden

to come into the world
to come into one’s own show to advantage

zur Geltung kommen

to come into one’s own show to advantage
to come into one’s own receive one’s legitimate possessions

seinen rechtmäßigen Besitz erlangen

to come into one’s own receive one’s legitimate possessions
to come to grief get into difficulties

zu Schadenor | oder od in Schwierigkeiten kommen

to come to grief get into difficulties
don’t come that dodge over me

mit dem Trick kannst du mir nicht kommenor | oder od kommst du bei mir nicht an

don’t come that dodge over me
to arrive at a decision, to come to a decision

zu einem Entschluss kommen

to arrive at a decision, to come to a decision
to come a cropper

reinfallen

to come a cropper
to come a cropper bei Prüfung

ins Stolpern kommen

to come a cropper bei Prüfung
to come into being (or | oderod existence)

entstehen, ins Dasein treten

to come into being (or | oderod existence)
to come into vogue (or | oderod fashion)

modern werden,generally | allgemein allgemein üblichor | oder od gebräuchlich werden, Schule machen, sich (überall) durchsetzen

to come into vogue (or | oderod fashion)
as it comes familiar, informal | umgangssprachlichumg

so wies kommt

as it comes familiar, informal | umgangssprachlichumg
to come it too strong exaggerate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dick auftragen

to come it too strong exaggerate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to come it strong slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich energisch zeigen, Energie beweisen

to come it strong slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
let them all come! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ich bin auf alles vorbereitet!

let them all come! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he is as stupid as they come

er ist dumm wie Bohnenstroh

he is as stupid as they come
to come into property

(unbewegliches) Vermögen erben

to come into property
he came into property in London

er erbte ein Haus (or | oderod Häuser) in London

he came into property in London
to come (put) into force

in Kraft treten (setzen)

to come (put) into force
to come into play

eingreifen, in Aktion treten, sich bemerkbar machen

to come into play
to come into use

in Gebrauch kommen

to come into use
this method came into use many centuries ago

diese Methode wurde vor vielen Jahrhunderten eingeführt

this method came into use many centuries ago
to come into possession

in den Besitz gelangen

to come into possession
to come into danger

in Gefahr geraten

to come into danger
at that point he comes into action Besondere Redewendungen

an diesem Punkt greift er einor | oder od tritt er in Tätigkeit

at that point he comes into action Besondere Redewendungen
to come to the same thing

auf dasselbeor | oder od das Gleiche hinauskommen, sich gleich bleiben

to come to the same thing
to come into one’s own

das erlangen, was einem zusteht

to come into one’s own
the boil comes to a head

das Geschwür ist nahe am Aufbrechen

the boil comes to a head
come to your senses!

komm doch endlich zur Vernunft! sei doch vernünftig!

come to your senses!
to come to rest

zur Ruhe kommen, sich beruhigen

to come to rest
the machines have come to rest

die Maschinen liegen stillor | oder od laufen (im Augenblick) nicht

the machines have come to rest
to come to anchor figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Ruhe kommen

to come to anchor figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to come to life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufwachen

Interesse zeigen

to come to life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to come to oneself (or | oderod to one’s senses)

zu sichor | oder od zur Besinnung kommen

to come to oneself (or | oderod to one’s senses)
to come to life

sich wiederbeleben, wieder zur Besinnung kommen

to come to life
to come to grief especially | besondersbesonders sports | SportSPORT fall

zu Fall kommen

to come to grief especially | besondersbesonders sports | SportSPORT fall
my watch has come to grief

meine Uhr ist kaputtgegangen

my watch has come to grief
to come into money

(plötzlich) zu Geld kommen (usually | meistmeist durch Erbschaft)

to come into money
he has come into money

er ist zu Geld gekommen

er hat Geld geerbt

he has come into money
to come to grief fail

fehlschlagen, versagen, ein schlimmes Ende nehmen

to come to grief fail
to come to an agreement

eine Verständigung erzielen, sich verständigen

to come to an agreement
this must come to an end

das muss aufhören

this must come to an end
to come out at the little end of the horn American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

schlecht wegkommen, den Kürzeren ziehen

to come out at the little end of the horn American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to come to an end

ein Ende habenor | oder od nehmen, zu Ende gehen

to come to an end
to come of age

großjährigor | oder od mündig werden

to come of age
to come to terms, to make terms

handelseinig werden, sich einigenor | oder od vergleichen

nachgeben, die Bedingungen annehmen, sich abfinden

to come to terms, to make terms
now developments come to a head

jetzt spitzen sich die Dinge zu

now developments come to a head
as … as they come wie nur möglich familiar, informal | umgangssprachlichumg

so … wie sonst (et)was

as … as they come wie nur möglich familiar, informal | umgangssprachlichumg
he will not come to any harm

es wird ihm nichts (Schlimmes) geschehenor | oder od passieren

he will not come to any harm
to come to harm

zu Schaden kommen, verunglücken

to come to harm
it doesn’t come cheap

es kostet dich was

it doesn’t come cheap
to come to pass

sich ereignen, geschehen, stattfinden

to come to pass
to come to light

ans Lichtor | oder od zum Vorschein kommen

to come to light
to come to a head medicine | MedizinMED

zum Durchbruch kommen

to come to a head medicine | MedizinMED
to come a dodge familiar, informal | umgangssprachlichumg

einen Kniff probieren

to come a dodge familiar, informal | umgangssprachlichumg
to come to nothing

zu nichts führen, erfolglos sein, sich zerschlagen

to come to nothing
to come it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

handeln

to come it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to come to blows

handgreiflich werden

to come to blows
to come to a head

zur Entscheidung kommen, kritisch werden

to come to a head
to come to the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

anluven, an den Wind kommen

to come to the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to come to hand Brief, Nachrichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einlaufen

to come to hand Brief, Nachrichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
hide examplesshow examples

„come“: transitive verb

come

[kʌm]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich aufspielen als, spielen, herauskehren

sich aufspielen als
come

come
spielen, herauskehren
come jemandenor | oder odsomething | etwas etwas

come jemandenor | oder odsomething | etwas etwas

examples

don’t try to come the great scholar over me!

versuche nicht, mir gegenüber den großen Gelehrten zu spielen!

don’t try to come the great scholar over me!
don’t come the innocent with me

spielen Sie hier bloß nicht den Unschuldigen!

don’t come the innocent with me
to come the bully

den Tyrannen spielen

to come the bully
he tried to come the bully over us

er versuchte, uns zu tyrannisieren

he tried to come the bully over us
hide examplesshow examples

„come“: interjection

come

[kʌm]interjection | Interjektion, Ausruf int obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

na! bitte!

na! bitte!
come

come

examples

come, come! calm down

nanu! nicht so wild! immer langsam! nicht gleich so heftig!

come, come! calm down
come, come! go on!

na komm schon! versuch's doch mal!

come, come! go on!
come now! I ask you!

nun bitte!

come now! I ask you!
come now! gently does it

sachte, sachte!

come now! gently does it
hide examplesshow examples

„come“: adjective

come

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Montag in 14 Tagen bis zum Mittagessen wirst du am Verhungern sein

examples

you’ll be starving come lunch time

bis zum Mittagessen wirst du am Verhungern sein

you’ll be starving come lunch time
Monday come fortnight British English | britisches EnglischBr

Montag in 14 Tagen

Monday come fortnight British English | britisches EnglischBr

„come“: noun

come

[kʌm]noun | Substantiv s vulgar | vulgärvulg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Soße

Soßefeminine | Femininum f
come sperm

come sperm

„Samen“: Maskulinum

Samen

[ˈzaːmən]Maskulinum | masculine m <Samens; Samen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

seed, kernel, achene, akene, semen seed seed, sperma, semen seed, germ seed, progeny, offspring

seed
Samen Botanik | botanyBOT

semen
Samen Botanik | botanyBOT

Samen Botanik | botanyBOT
auch | alsoa. kernel
Samen Botanik | botanyBOT des Apfels etc

Samen Botanik | botanyBOT des Apfels etc
auch | alsoa. achene, akene
Samen Botanik | botanyBOT der Erdbeere etc

Samen Botanik | botanyBOT der Erdbeere etc
Samen tragend → see „samentragend“

Samen tragend → see „samentragend“

examples

die Samen

the seed(sPlural | plural pl)

die Samen
aus Samen gezogene Pflanze

seedling

aus Samen gezogene Pflanze
der Samen der Kastanie

chestnut

der Samen der Kastanie

seed
Samen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Samen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

examples

Samen streuen

to sow

Samen streuen
in Samen schießen

to go (oder | orod run) to seed

in Samen schießen

seed
Samen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Samen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
sperm(a), semen
Samen

Samen
Samen tötend → see „samentötend“

Samen tötend → see „samentötend“

examples

der Samen ergießt sich

the semen flows

der Samen ergießt sich

seed
Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

germ
Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

den Samen des Hasses [des Neides, der Zwietracht] säen

to sow the seed(s) of hatred [envy, discord]

den Samen des Hasses [des Neides, der Zwietracht] säen

seed
Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft

progeny
Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft

offspring
Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft

Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft

„Same“: Maskulinum

Same

[ˈzaːmə]Maskulinum | masculine m <Samens; Samen> literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Same literarisch | literaryliter → see „Samen“

Same literarisch | literaryliter → see „Samen“

„thing“: noun

thing

[θiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ding, Gegenstand Ding, Sache Ding, Dingsda, Etwas TatSache, Angelegenheit SachLage, Verhältnisse Ding, Tat Ding, Einzelheit Sache, Stück, Gedachtes, Gesagtes, Werk Sachen, Kleider, Kleidung Sachen, Waren, Geschirr, Gerät More translations...

Dingneuter | Neutrum n
thing object

Gegenstandmasculine | Maskulinum m
thing object

thing object

examples

there is a name for every thing

jedes Ding hat seinen Namen

there is a name for every thing
just the thing for …

genau das Richtige für …

just the thing for …
goodness is not a thing but an attribute of a thing

Güte ist keine Sache sondern eine Eigenschaft einer Sache

goodness is not a thing but an attribute of a thing

Dingneuter | Neutrum n
thing matter

Sachefeminine | Femininum f (in Verbindung mit adjoften | oft oft zur Substantivierung desselben)
thing matter

thing matter

examples

above all things

vor allen Dingen, vor allem

above all things
it’s a good thing you told me

gut, dass du's mir gesagt hast

it’s a good thing you told me
what a thing to do/say!

wie kann man nur sosomething | etwas etwas machen/sagen!

what a thing to do/say!
to sort things out

alles erledigen, alles in Ordnung bringen

to sort things out
there are still a lot of things to do

es gibt immer noch viel zu tun

there are still a lot of things to do
what’s this thing?

was ist das?

what’s this thing?
another thing

something | etwasetwas anderes

another thing
the thing is that …

es ist so, dass …

the thing is that …
for one thing …, and for another

zum einen …, und zum anderen

for one thing …, and for another
to be on to a good thing

something | etwasetwas Gutes aufgetan haben

to be on to a good thing
this proves three things

das beweist dreierlei

this proves three things
and things familiar, informal | umgangssprachlichumg

und dergleichen

and things familiar, informal | umgangssprachlichumg
another thing

something | etwasetwas anderes

another thing
a costly thing

something | etwasetwas Kostspieliges, eine Kostbarkeit

a costly thing
first thing (in the morning)

(morgens) als Erstes, in aller Frühe, gleich morgen früh

first thing (in the morning)
last thing (at night)

(abends) als letztes, ganz spät (nachts)

last thing (at night)
latest thing in hats

das Neueste inor | oder od an Hüten

latest thing in hats
the thing I (you, heet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) wanted

das Gewünschte

das, was ich (du, eret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) wollte

the thing I (you, heet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) wanted
hide examplesshow examples

Dingneuter | Neutrum n
thing thingummy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Dings(da)neuter | Neutrum n
thing thingummy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Etwasneuter | Neutrum n
thing thingummy familiar, informal | umgangssprachlichumg

thing thingummy familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

bring that thing!

bring das Dings(da)!

bring that thing!
a strange thing

something | etwasetwas Komisches

a strange thing
the stick had a silver thing on it

an dem Stock befand sichsomething | etwas etwas Silbernes

the stick had a silver thing on it

(Tat)Sachefeminine | Femininum f
thing affair

Angelegenheitfeminine | Femininum f
thing affair

thing affair

examples

a pretty thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron

eine schöne Geschichte

a pretty thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron
it is a strange thing

es istsomething | etwas etwas Sonderbares, es ist sonderbar

it is a strange thing
his death was a tragic thing

sein Tod war tragisch

his death was a tragic thing

(Sach)Lagefeminine | Femininum f
thing circumstances <plural | Pluralpl>

Verhältnisseplural | Plural pl
thing circumstances <plural | Pluralpl>

thing circumstances <plural | Pluralpl>

examples

things are improving <plural | Pluralpl>

die Verhältnisse bessern sich

things are improving <plural | Pluralpl>
as things go <plural | Pluralpl>

wie es so geht

as things go <plural | Pluralpl>

Dingneuter | Neutrum n
thing act

Tatfeminine | Femininum f
thing act

thing act

examples

a foolish thing to do

eine törichte Tat,something | etwas etwas Törichtes

a foolish thing to do
to do great things

große Dinge tun, Großes vollbringen

to do great things

Dingneuter | Neutrum n
thing detail

Einzelheitfeminine | Femininum f
thing detail

thing detail

examples

not a thing

(rein) gar nichts

not a thing
I haven’t a thing for the winter

ich habe für den Winter nichts anzuziehen

I haven’t a thing for the winter
perfect in all things

in allen Dingenor | oder od in jeder Hinsicht vollkommen

perfect in all things

Sachefeminine | Femininum f
thing thought, remark

Gedachtesneuter | Neutrum n
thing thought, remark

Gesagtesneuter | Neutrum n
thing thought, remark

thing thought, remark
Stückneuter | Neutrum n
thing work

Werkneuter | Neutrum n
thing work

thing work

examples

a little thing of mine I should like to read to you

ich möchte dir eine Kleinigkeit von mir vorlesen

a little thing of mine I should like to read to you

Sachenplural | Plural pl
thing clothes <plural | Pluralpl>

Kleiderplural | Plural pl
thing clothes <plural | Pluralpl>

Kleidungfeminine | Femininum f
thing clothes <plural | Pluralpl>

thing clothes <plural | Pluralpl>

examples

swimming things <plural | Pluralpl>

Badesachen, -zeug

swimming things <plural | Pluralpl>
to get one’s things wet <plural | Pluralpl>

nasse Sachen bekommen, nass werden

to get one’s things wet <plural | Pluralpl>
to put on one’s things <plural | Pluralpl>

sich anziehen

to put on one’s things <plural | Pluralpl>

Sachenplural | Plural pl
thing equipment <plural | Pluralpl>

Warenplural | Plural pl
thing equipment <plural | Pluralpl>

Gerät(eplural | Plural pl)neuter | Neutrum n
thing equipment <plural | Pluralpl>

Geschirrneuter | Neutrum n
thing equipment <plural | Pluralpl>

thing equipment <plural | Pluralpl>

examples

breakfast things <plural | Pluralpl>

Frühstückssachen

breakfast things <plural | Pluralpl>
tea-things <plural | Pluralpl>

Teegeschirr

tea-things <plural | Pluralpl>
to take the things off the table <plural | Pluralpl>

den Tisch abräumen

to take the things off the table <plural | Pluralpl>

Sachenplural | Plural pl
thing belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

often | oftoft Reisegepäckneuter | Neutrum n
thing belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

thing belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

examples

pack up your things! <plural | Pluralpl>

pack deine Sachen!

pack up your things! <plural | Pluralpl>

Besitzmasculine | Maskulinum m
thing especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Habefeminine | Femininum f
thing especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Sachefeminine | Femininum f
thing especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

thing especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

examples

things personal <plural | Pluralpl>

persönlicheor | oder od bewegliche Sachen

things personal <plural | Pluralpl>
things real <plural | Pluralpl>

Grundstücke, unbewegliches Gut, unbewegliche Sachen

things real <plural | Pluralpl>

Sachenplural | Plural pl
thing food, drink, medicine <plural | Pluralpl>

thing food, drink, medicine <plural | Pluralpl>

examples

he must avoid acidic things <plural | Pluralpl>

er darf nichts Saures essen

he must avoid acidic things <plural | Pluralpl>
a lot of good things <plural | Pluralpl>

viele gute Sachen (zum Essenand | und u. Trinken)

a lot of good things <plural | Pluralpl>

Wesenneuter | Neutrum n
thing creature

Kreaturfeminine | Femininum f
thing creature

Geschöpfneuter | Neutrum n
thing creature

thing creature

examples

dumb things

dumme Geschöpfe

dumb things

Dingneuter | Neutrum n
thing person

Wesenneuter | Neutrum n
thing person

Personfeminine | Femininum f (usually | meistmeist Ausdruck des Mitleids, der Zuneigungor | oder od der Verachtung)
thing person

thing person

examples

poor thing!

deror | oder od die Ärmste! duor | oder od Sie Ärmste(r)! armer Kerl!

poor thing!
a dear old thing

eine gute alte Haut

a dear old thing
a spiteful thing

eine gehässige Person

a spiteful thing
old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

altes Haus

alter Knabe

old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
hide examplesshow examples

Dingeplural | Plural pl
thing with postpositive adj <plural | Pluralpl>

Sachenplural | Plural pl
thing with postpositive adj <plural | Pluralpl>

Angelegenheitenplural | Plural pl
thing with postpositive adj <plural | Pluralpl>

thing with postpositive adj <plural | Pluralpl>
Krammasculine | Maskulinum m
thing with postpositive adj humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>

thing with postpositive adj humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>

examples

things feminine <plural | Pluralpl>

Frauensachen, Frauenangelegenheiten

things feminine <plural | Pluralpl>
things feminine humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>

Weiberkram

things feminine humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>
things German <plural | Pluralpl>

alles Deutsche, deutsche Angelegenheiten

things German <plural | Pluralpl>
things political <plural | Pluralpl>

Politisches, politische Angelegenheiten

things political <plural | Pluralpl>
things scholastic <plural | Pluralpl>

Schuldinge, -sachen, -angelegenheiten

things scholastic <plural | Pluralpl>
hide examplesshow examples

examples

the thing important thing

das Wesentlicheor | oder od Wichtigste

the thing important thing
the thing correct thing

das Richtige

the thing correct thing
the thing was to get home

das Wichtigste war, nach Hause zu kommen

the thing was to get home
this is not the thing

das ist nicht das Richtige

this is not the thing
she is (or | oderod feels) not at all the thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sie fühlt sich gar nicht wohl, sie ist gar nicht auf dem Postenor | oder od auf der Höhe

she is (or | oderod feels) not at all the thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
hide examplesshow examples

examples

a thing or two Besondere Redewendungen

einiges (Interessanteor | oder od Wissenswerte)

a thing or two Besondere Redewendungen
how are things?

wie geht's?

how are things?
to do the handsome (or | oderod right) thing by

sich anständigor | oder od großzügig benehmen gegen

to do the handsome (or | oderod right) thing by
to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg

versessenor | oder od erpicht sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas haben gegen

to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg

seinen Schnitt machen bei

Gewinn ziehen aus, profitieren von

to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein unbestimmtes Gefühl haben bei, Furcht hegen vor (dative (case) | Dativdat)

to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf jemanden scharf sein

to have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb

auf jemanden abfahren

to have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb
to know a thing or two

Bescheid wissen, im Bilde sein, sich auskennen, Ahnung haben

to know a thing or two
to make a (good) thing of familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufbauschen (accusative (case) | Akkusativakk)

to make a (good) thing of familiar, informal | umgangssprachlichumg
of all things

und was das Schönste ist, obendrein noch, man stelle sich vor

of all things
people call it, of all things, a system of free initiative!

und das nennt man ein System der freien Initiative!

people call it, of all things, a system of free initiative!
of all the things to do!

und gerade das musst du machen!

of all the things to do!
it’s one of those things

da kann man nichts machen

it’s one of those things
to put things into sb’s head

jemandem einen Floh ins Ohr setzen

to put things into sb’s head
hide examplesshow examples

„thing“

thing

, often | oftoft Thing [θiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Thing, Ding

Thingneuter | Neutrum n
thing assembly

Dingneuter | Neutrum n (in Skandinavienand | und u. Island: Reichstagor | oder od Volksgerichtsversammlung)
thing assembly

thing assembly

„ölhaltig“: Adjektiv

ölhaltig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

containing oil, oily oil-bearing oily, oleiferous, oleaginous

containing oil
ölhaltig

oily
ölhaltig

ölhaltig

oil-bearing
ölhaltig Geologie | geologyGEOL

ölhaltig Geologie | geologyGEOL

oily
ölhaltig Botanik | botanyBOT

oleiferous
ölhaltig Botanik | botanyBOT

oleaginous
ölhaltig Botanik | botanyBOT

ölhaltig Botanik | botanyBOT

examples

ölhaltiger Same

oilseed

ölhaltiger Same

„Same“: Maskulinum

Same

Maskulinum | masculine m <Samen; Samen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sami

Sami
Same Geografie | geographyGEOG

Same Geografie | geographyGEOG

„Thing“: Neutrum

Thing

[tɪŋ]Neutrum | neuter n <Thing(e)s; Thinge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Thing, Ting thing, meeting

Thing
Thing Politik | politicsPOL Parlament in Skandinavien

auch | alsoa. Ting
Thing Politik | politicsPOL Parlament in Skandinavien

Thing Politik | politicsPOL Parlament in Skandinavien

thing
Thing Geschichte | historyHIST germanische Volksversammlung

meeting
Thing Geschichte | historyHIST germanische Volksversammlung

Thing Geschichte | historyHIST germanische Volksversammlung