German-English translation for "erhältlich"

"erhältlich" English translation

erhältlich
[-ˈhɛltlɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
obtainable, available
examples
frei erhältlich
freely obtainable (oder | orod available)
frei erhältlich
dieser Artikel ist in vielen Farben erhältlich
this article is available in many colo(u)rs (oder | orod shades)
dieser Artikel ist in vielen Farben erhältlich
nur im Einzelhandel erhältlich
available only from retailersoder | or od at retail amerikanisches Englisch | American EnglishUS
available only from by retail britisches Englisch | British EnglishBr
nur im Einzelhandel erhältlich
dieser Fotoapparat ist nur in (den einschlägigen) Fachgeschäften erhältlich
this camera is only obtainable from specialist photography shops
dieser Fotoapparat ist nur in (den einschlägigen) Fachgeschäften erhältlich
erhältlich bei Ihrem Fachhändler
obtainable from your (local) specialist dealer
erhältlich bei Ihrem Fachhändler
in allen Fachgeschäften für Elektrogeräte erhältlich
in allen Fachgeschäften für Elektrogeräte erhältlich
das Buch ist leicht erhältlich
das Buch ist leicht erhältlich
im Buchhandel erhältlich
available from (all good) bookshops
im Buchhandel erhältlich
im Dutzend erhältlich
im Dutzend erhältlich
Karten (sind) an der Kasse erhältlich
tickets are available from (oder | orod are on sale at) the box(-)office
Karten (sind) an der Kasse erhältlich
das Buch ist nur im Fachhandel erhältlich
this book is only obtainable from specialist dealers
das Buch ist nur im Fachhandel erhältlich
Essentials such as sugar, cooking oil and bread are now obtainable only on the black market.
Grundnahrungsmittel wie Zucker, Backöl und Brot sind nur noch auf dem Schwarzmarkt erhältlich.
Source: Europarl
Is this new model available on the market?
Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?
Source: Tatoeba
Now I'm making it available to schools.
und mache es jetzt für Schulen erhältlich.
Source: TED
Yet alcohol is widely available at affordable prices everywhere in Europe.
Dennoch ist Alkohol weit verbreitet und überall in Europa zu erschwinglichen Preisen erhältlich.
Source: Europarl
It is thanks to you that this type of resilient device will now be available on the market.
Dank Ihnen wird diese Art von elastischer Vorrichtung jetzt auf dem Markt erhältlich sein.
Source: Europarl
At the same time, a printed leaflet will soon be available in all the languages.
Zugleich wird in naher Zukunft eine gedruckte Broschüre in allen Sprachen erhältlich sein.
Source: Europarl
Even though there are alternatives, they were not believed to be accessible throughout the EU.
Auch wenn es Alternativen gibt, waren diese Mittel nicht in der gesamten EU erhältlich.
Source: Europarl
The Commission's position on all the amendments may be obtained from the secretariat.
Die Haltung der Kommission zu allen Änderungsanträgen ist im Sekretariat erhältlich.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: