German-English translation for "schießen"

"schießen" English translation

schießen

[ˈʃiːsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <schießt; schoss; geschossen; hund | and u. sein; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
shoot, fire a shot shoot gush, spout, spurt shoot, dart, streak shoot up, sprout More examples...
  • shoot, fire (a shot)
    schießen mit Schusswaffen etc
    schießen mit Schusswaffen etc
examples
  • Hände hoch oder ich schieße!
    hands up or I’ll shoot!
    Hände hoch oder ich schieße!
  • mit Manövermunition schießen besonders Militär, militärisch | military termMIL
    to fire (off) (oder | orod to shoot with) blank ammunition, to fire blanks
    mit Manövermunition schießen besonders Militär, militärisch | military termMIL
  • gut schießen von Personen
    to be a good shot
    gut schießen von Personen
  • hide examplesshow examples
  • shoot
    schießen Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey <h>
    schießen Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey <h>
examples
  • gush
    schießen von Flüssigkeiten <sein>
    spout
    schießen von Flüssigkeiten <sein>
    spurt
    schießen von Flüssigkeiten <sein>
    schießen von Flüssigkeiten <sein>
examples
  • shoot
    schießen rennen, flitzen <sein>
    dart
    schießen rennen, flitzen <sein>
    streak
    schießen rennen, flitzen <sein>
    schießen rennen, flitzen <sein>
  • schießen → see „Kopf“
    schießen → see „Kopf“
examples
  • shoot up
    schießen von Pflanzen etc <sein>
    sprout
    schießen von Pflanzen etc <sein>
    schießen von Pflanzen etc <sein>
examples
  • die Saat schießt aus der Erde <sein>
    the seeds sprout
    die Saat schießt aus der Erde <sein>
  • in Samen [Ähren] schießen besonders Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR <sein>
    to run (oder | orod go) to seed [ears], to seed [ear]
    in Samen [Ähren] schießen besonders Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR <sein>
  • Peter ist gewaltig in die Höhe geschossen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
    Peter ist gewaltig in die Höhe geschossen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
  • hide examplesshow examples
examples

schießen

[ˈʃiːsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
shoot, fire launch shoot shoot shoot shoot blast
  • shoot
    schießen mit Schusswaffen etc
    fire
    schießen mit Schusswaffen etc
    schießen mit Schusswaffen etc
examples
  • 120 Ringe schießen
    to score 120 points
    120 Ringe schießen
  • einen Bock schießen Jagd | huntingJAGD
    to shoot (oder | orod kill, bring down) a buck
    einen Bock schießen Jagd | huntingJAGD
  • einen Bock schießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to make a blunder (bloomer)
    to drop a clanger
    to drop a brick britisches Englisch | British EnglishBr
    to pull a boner amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einen Bock schießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • hide examplesshow examples
  • launch
    schießen Militär, militärisch | military termMIL Raumfahrt | space flightRAUMF abschießen
    schießen Militär, militärisch | military termMIL Raumfahrt | space flightRAUMF abschießen
examples
  • shoot
    schießen Sport | sportsSPORT Ball etc
    schießen Sport | sportsSPORT Ball etc
examples
examples
  • ein Bild schießen Fotografie | photographyFOTO umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to take a picture (von of)
    ein Bild schießen Fotografie | photographyFOTO umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • shoot
    schießen Physik | physicsPHYS Strahlen
    schießen Physik | physicsPHYS Strahlen
  • shoot
    schießen Textilindustrie | textilesTEX
    schießen Textilindustrie | textilesTEX
examples
  • shoot
    schießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF messen
    schießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF messen
examples
  • die Sonne schießen
    to shoot (oder | orod take) the sun(’s altitude)
    die Sonne schießen
  • blast
    schießen Bergbau | miningBERGB sprengen
    schießen Bergbau | miningBERGB sprengen

schießen

[ˈʃiːsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to fight a pistol duel with
examples
  • sich schießen sich mit jemandem schießen
    to fight (oder | orod have) a pistol duel withjemand | somebody sb
    sich schießen sich mit jemandem schießen

schießen

Neutrum | neuter n <Schießens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
shoot, fire, discharge shot-firing, blasting More examples...
  • shoot
    schießen besonders Militär, militärisch | military termMIL
    fire
    schießen besonders Militär, militärisch | military termMIL
    discharge
    schießen besonders Militär, militärisch | military termMIL
    schießen besonders Militär, militärisch | military termMIL
examples
  • shot-firing
    schießen Bergbau | miningBERGB
    blasting
    schießen Bergbau | miningBERGB
    schießen Bergbau | miningBERGB
examples
  • (das ist) zum Schießen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    what a scream!
    (das ist) zum Schießen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
blind in die Gegend schießen
to shoot wildly (oder | orod at random)
blind in die Gegend schießen
ein Goal schießen
to score a goal
ein Goal schießen
mit einem Blasrohr schießen
mit einem Blasrohr schießen
einen Bock schießen
to drop a clanger
einen Bock schießen
mit Platzpatronen schießen
to fire blanks
mit Platzpatronen schießen
in Samen schießen
to go (oder | orod run) to seed
in Samen schießen
sturmreif schießen
to soften up
sturmreif schießen
einen Bock schießen
to make a boo-boo
einen Bock schießen
mit dem Bogen schießen
to shoot with bow and arrow(s)
mit dem Bogen schießen
Salut schießen
to fire a salute
Salut schießen
in die Höhe schießen
to shoot up
in die Höhe schießen
mit Schrot schießen
to use (small) shot
mit Schrot schießen
einem Pferd die Zügel schießen lassen
to give a horse the bridle (oder | orod his head)
einem Pferd die Zügel schießen lassen
scharf schießen
scharf schießen
scharf schießen
to shoot hard
scharf schießen
eine Fahrkarte schießen
to miss the target
eine Fahrkarte schießen
ins Kraut schießen
to run wild (oder | orod riot)
ins Kraut schießen
aus der Hüfte schießen
to shoot from the hip
aus der Hüfte schießen
nur in Kobolz schießen
to turn (oder | orod do) a somersault (oder | orod somersaults)
nur in Kobolz schießen
einen Vogel flügellahm schießen
to wing a bird
einen Vogel flügellahm schießen
The scale of these bailouts is mushrooming.
Die Ausmaße dieser Bailouts sind dabei steil in die Höhe geschossen.
Source: News-Commentary
According to reports, Ghazala and her father were shot six times outside a beauty salon.
Berichten zufolge wurde sechsmal auf Ghazala und ihren Vater vor einem Schönheitssalon geschossen.
Source: GlobalVoices
The poorest in Zimbabwe do not want to shoot, kill, loot and burn crops.
Die Ärmsten Simbabwes wollen nicht schießen, töten, plündern und Ernten verbrennen.
Source: Europarl
It is muzzling itself and shooting itself in the foot.
Man legt sich ein Redeverbot auf und schießt sich in den Fuß.
Source: Europarl
HUGE explosion sound& lots of shooting
RIESIGES Explosionsgeräusch& es wird viel geschossen
Source: GlobalVoices
Yet, since that time, greenhouse-gas emissions have continued to soar.
Doch die Treibhausgasemissionen sind seitdem weiter in die Höhe geschossen.
Source: News-Commentary
Each year, 49 bears are shot in the West Hudson Bay alone.
Jedes Jahr werden allein in der West Hudson Bay 49 Bären geschossen.
Source: News-Commentary
Bosniaks and Croats are today finding jobs for those who were shooting them yesterday.
Bosnier und Kroaten finden Arbeit für diejenigen, die gestern noch auf sie geschossen haben.
Source: GlobalVoices
This directive is engaging in overkill.
Diese Richtlinie schießt über das Ziel hinaus.
Source: Europarl
A thought shot like lightning through Tom's brain.
Ein Gedanke schoß gleich einer Erleuchtung durch Toms Hirn.
Source: Books
I once shot seventeen grouse there...
Da habe ich einmal siebzehn Bekassinen geschossen.
Source: Books
The Palestinian security forces are also firing.
Die palästinensischen Sicherheitskräfte schießen ebenfalls.
Source: Europarl
- But why are they shooting?
- Aber warum schießen sie?
Source: GlobalVoices
The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet.
Die wiederhergestellte Deutsche Mark würde steil in die Höhe schießen, und der Euro würde abstürzen.
Source: News-Commentary
He shoots out these sticky webs to entangle his enemy.
Sie schießt klebrige Fäden worin sich ihre Gegner verfangen.
Source: TED
We fired guns at the enemy.
Wir haben auf den Feind geschossen.
Source: Tatoeba
Whole cities are rising out of desert sands overnight.
Ganze Städte schießen über Nacht im Wüstensand aus dem Boden.
Source: News-Commentary
This afternoon they are aiming straight at armless citizens and shooting at them.
Diesen Abend verfolgten sie unbewaffnete Bürger und schossen auf sie.
Source: GlobalVoices
We would then be overreaching ourselves.
Damit schießen wir über das Ziel hinaus.
Source: Europarl
It was Captain Binet lying in ambush for wild ducks.
Es war der Feuerwehrhauptmann Binet, der auf dem Anstand lag, um Wildenten zu schießen.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: