German-English translation for "Kerl"

"Kerl" English translation

Kerl
[kɛrl]Maskulinum | masculine m <Kerls; selten Kerles; Kerle; umgangssprachlich | familiar, informalumgund | and u. pejorativ, abwertend | pejorativepejauch | also a. Kerls>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • fellow
    Kerl Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    guy
    Kerl Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerl Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bloke
    Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr
    Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • ein anständiger [armer] Kerl
    a decent [poor] fellow
    ein anständiger [armer] Kerl
  • so ein blöder Kerl!
    what a fool!
    so ein blöder Kerl!
  • ein gemeiner Kerl
    a mean (oder | orod nasty) sort (oder | orod type, character)
    ein gemeiner Kerl
  • hide examplesshow examples
  • (real) man
    Kerl richtiger Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerl richtiger Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • ein ganzer Kerl
    a real man
    ein ganzer Kerl
  • wenn du ein Kerl wärst, würdest du mitmachen
    if you were a (real) man you’d join in
    wenn du ein Kerl wärst, würdest du mitmachen
  • guy
    Kerl Freund, Liebhaber pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Kerl Freund, Liebhaber pejorativ, abwertend | pejorativepej
examples
  • die langen Kerls Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    the tall guards (soldiers of the body[-]guard of Frederick William I of Prussia)
    die langen Kerls Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  • Kerl obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → see „Diener
    Kerl obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → see „Diener
halt mir diesen Kerl vom Hals!
keep him away from me!
halt mir diesen Kerl vom Hals!
ein verfressener Kerl
a greedy guts
ein verfressener Kerl
ein grundanständiger Kerl
ein grundanständiger Kerl
ein anständiger Kerl
ein anständiger Kerl
ein hochmütiger Kerl
ein hochmütiger Kerl
o dieser dumme Kerl!
what a stupid fellow!
o dieser dumme Kerl!
ein stämmiger kleiner Kerl
ein stämmiger kleiner Kerl
ein fabelhafter Kerl
a wonderful chap (oder | orod fellow)
ein fabelhafter Kerl
ein baumlanger Kerl
ein baumlanger Kerl
ein unausstehlicher Kerl
ein unausstehlicher Kerl
ein feiner Kerl
a nice fellow (guy chap besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
ein feiner Kerl
hergelaufener Kerl
hergelaufener Kerl
oh dieser dumme Kerl!
oh dieser dumme Kerl!
ein drolliger kleiner Kerl
a quaint (oder | orod queer) little fellow
ein drolliger kleiner Kerl
ein dummer Kerl
ein dummer Kerl
dieser verdammte Kerl!
this bastard!
dieser verdammte Kerl!
ein roher Kerl
a brute
ein roher Kerl
ein roher Kerl
ein roher Kerl
ein forscher Kerl
ein forscher Kerl
ein fader Kerl
ein fader Kerl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!