German-English translation for "läuft"

"läuft" English translation

läuft
[lɔyft] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kamera läuft!
Kamera läuft!
etwas läuft ins Geld
etwas | somethingsth is very expensive
etwas läuft ins Geld
meine Nase läuft
my nose is running
meine Nase läuft
der Haushalt läuft wie gehext
the household seems to run itself
der Haushalt läuft wie gehext
das Gesuch läuft
the application is under consideration
das Gesuch läuft
der Pass läuft noch
the pass-port is still valid
der Pass läuft noch
das Fass läuft ab
the barrel is draining
das Fass läuft ab
die Pacht läuft ab
the lease is running out
die Pacht läuft ab
das alles läuft auf dasselbe hinaus
that all amounts to the same thing
das alles läuft auf dasselbe hinaus
die Uhr läuft
the watch has been started, the clock is running
die Uhr läuft
Ton läuft!
Ton läuft!
der Käse läuft
the cheese is runny
der Käse läuft
die Arbeit läuft nicht davon
the work will still be there
die Arbeit läuft nicht davon
läuft der Hauptfilm schon?
has the main film (oder | orod feature) started (oder | orod begun) yet?
läuft der Hauptfilm schon?
eine Masche läuft
a stitch runs
eine Masche läuft
er läuft dort drüben
he is running over there
er läuft dort drüben
die Maschine läuft leicht
the machine runs smoothly
die Maschine läuft leicht
der Laden läuft
things are going well (oder | orod smoothly)
der Laden läuft
der Kompass läuft
the compass is running
der Kompass läuft
mein Füllfederhalter läuft aus
my pen leaks
mein Füllfederhalter läuft aus
This narrow, fearful mindset runs contrary to everything this festival is about.
Diese kleingeistige und ängstliche Denkhaltung läuft allem zuwider, wofür dieses Festival steht.
Source: GlobalVoices
The nuclear clock is ticking.
Die nukleare Uhr läuft ab.
Source: News-Commentary
Few argue that things are all wonderful with President Chávez.
Die Wenigsten behaupten, dass mit Präsident Chávez alles wunderbar läuft.
Source: News-Commentary
Katanga is now at risk of being caught between the devil and the deep blue sea – quite literally.
Katanga läuft jetzt Gefahr, buchstäblich in eine Zwickmühle zu geraten.
Source: GlobalVoices
This is working towards a shared burden of proof.
Hier läuft es auf eine Teilung der Beweislast hinaus.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: