German-English translation for "kritisch"

"kritisch" English translation

kritisch
[ˈkriːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • critical
    kritisch Leser, Bemerkung etc
    kritisch Leser, Bemerkung etc
examples
  • critical
    kritisch Literatur | literatureLIT Ausgabe etc
    kritisch Literatur | literatureLIT Ausgabe etc
  • kritisch → see „Apparat
    kritisch → see „Apparat
  • critical
    kritisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kritisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • kritisch → see „Alter
    kritisch → see „Alter
examples
  • critical
    kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    crucial
    kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • critical
    kritisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Temperatur, Masse, Winkel etc
    kritisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Temperatur, Masse, Winkel etc
examples
  • kritische Höhe Luftfahrt | aviationFLUG
    critical altitude
    kritische Höhe Luftfahrt | aviationFLUG
  • kritisch werden ATOM von Reaktor
    to go critical
    kritisch werden ATOM von Reaktor
kritisch
[ˈkriːtɪʃ]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
allzu kritisch
allzu kritisch
der Reaktor ist kritisch geworden
the reactor has gone (oder | orod become) critical
der Reaktor ist kritisch geworden
sich mit einer Frage kritisch auseinandersetzen
sich mit einer Frage kritisch auseinandersetzen
Jaqamba takes a critical look at DASO:
Jaqamba wirft einen kritischen Blick auf die DASO:
Source: GlobalVoices
On this critical front, strong words must be accompanied by bold action.
An dieser kritischen Front müssen starke Worte mit kühnen Taten einhergehen.
Source: News-Commentary
ISTANBUL President Barack Obama – is arriving in Saudi Arabia at a critical moment for the country.
ISTANBUL Präsident Barack Obama besucht Saudi-Arabien zu einem für das Land kritischen Zeitpunkt.
Source: News-Commentary
His lyrics are famous for being outspoken and critical about the Moroccan regime.
Seine Texte sind bekannt dafür, sich offen und kritisch über das marokkanische Regime zu äußern.
Source: GlobalVoices
Why was the critical report on the coherence of development policy not disseminated externally?
Warum wurde der kritische Bericht über die Kohärenz der Entwicklungspolitik nicht veröffentlicht?
Source: Europarl
People are especially wary of GMOs.
Besonders gegenüber dem Einsatz von GVO ist die Bevölkerung sehr kritisch.
Source: Europarl
Comments to his viewpoint have been mainly critical.
Die Kommentare zu seiner Position sind größtenteils kritisch.
Source: GlobalVoices
The Fed chairman s comments ’ come at a critical and sensitive moment.
Die Anmerkungen des US-Notenbankchefs kommen zu einem kritischen und sensiblen Moment.
Source: News-Commentary
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
Ein Wendepunkt ist eine kritische Schwelle, ein Punkt mit spielentscheidender Wirkung.
Source: News-Commentary
Who brought this part of our nation to such a pass?
Wer hat diesen Teil unserer Nation in eine so kritische Lage gebracht?
Source: GlobalVoices
The committee based its conclusions on these critical comments.
Aus diesen kritischen Bemerkungen zog der Ausschuß Schlußfolgerungen.
Source: Europarl
The agreement also attracts criticism with regard to EURODAC.
Das Abkommen ist auch hinsichtlich EURODAC kritisch zu betrachten.
Source: Europarl
China: Dealing with Negative Comments · Global Voices
China: Umgang mit kritischen Kommentaren
Source: GlobalVoices
Even some in Japan are becoming critical of Koizumi.
Sogar in Japan steht man Koizumi mancherorts zunehmend kritisch gegenüber.
Source: News-Commentary
So my art became slightly more critical.
Also wurde meine Kunst etwas kritischer.
Source: TED
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei.
Source: Tatoeba
Many of the boycotts critics ’ are also critical of Israel.
Viele Kritiker des Boykotts stehen Israel ebenfalls kritisch gegenüber.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!