German-English translation for "aufsuchen"

"aufsuchen" English translation

aufsuchen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • visit
    aufsuchen Person, Vaterstadt etc
    see
    aufsuchen Person, Vaterstadt etc
    aufsuchen Person, Vaterstadt etc
examples
  • jemanden zu Hause aufsuchen
    to visit (oder | orod call on)jemand | somebody sb at home
    jemanden zu Hause aufsuchen
  • suche mich doch einmal auf!
    come and see me sometime
    suche mich doch einmal auf!
  • häufig (oder | orod fleißig) aufsuchen
    häufig (oder | orod fleißig) aufsuchen
  • see
    aufsuchen Arzt, Anwalt etc
    consult
    aufsuchen Arzt, Anwalt etc
    aufsuchen Arzt, Anwalt etc
  • go to
    aufsuchen Speisewagen, Bett etc
    aufsuchen Speisewagen, Bett etc
examples
  • look (etwas | somethingsth) up, search for
    aufsuchen in einem Buch
    aufsuchen in einem Buch
examples
  • pick up
    aufsuchen Scherben, Nadeln etc
    aufsuchen Scherben, Nadeln etc
sie wird dich in Kürze aufsuchen
she’ll be with you shortly (oder | orod before long)
sie wird dich in Kürze aufsuchen
einen verschwiegenen Ort aufsuchen
to wash one’s hands, to powder one’s nose
einen verschwiegenen Ort aufsuchen
jemanden wieder aufsuchen
to go and see (oder | orod visit)jemand | somebody sb again, to revisit s. o.
jemanden wieder aufsuchen
sein Lager aufsuchen
to retire (to one’s bed)
sein Lager aufsuchen
einen verschwiegenen Ort aufsuchen
to go to the bathroom amerikanisches Englisch | American EnglishUS
einen verschwiegenen Ort aufsuchen
einen verschwiegenen Ort aufsuchen
to spend a penny britisches Englisch | British EnglishBr
einen verschwiegenen Ort aufsuchen
You should not have gone to such a dangerous place.
Sie hätten nicht einen derart gefährlichen Ort aufsuchen sollen.
Source: Tatoeba
You ought not to go to such a place.
Sie sollten einen solchen Platz nicht aufsuchen.
Source: Tatoeba
So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden.
Auf einer dieser Ausfahrten redete ich mir den Weg in die Anlage frei, um den Direktor aufzusuchen.
Source: TED
We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could.
Wir konnten nicht in alle Slums gehen, aber wir versuchten, so viele wie möglich aufzusuchen.
Source: TED
You ought not to go to such a place.
Du solltest einen solchen Platz nicht aufsuchen.
Source: Tatoeba
I will see him at the first opportunity.
Ich werde ihn bei der ersten sich bietenden Gelegenheit aufsuchen.
Source: Tatoeba
BJ: But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.
BJ: Um unsere Untersuchungen durchzuführen, müssen wir die entlegendsten Orte Afrikas aufsuchen.
Source: TED
I visited a number of private aid organisations.
Ich habe eine Reihe von privaten Hilfsorganisationen aufgesucht.
Source: Europarl
I myself once visited Leyla Zana in prison.
Frau Leyla Zana habe ich selbst einmal im Gefängnis aufgesucht.
Source: Europarl
That is what I told the Chinese Consul when he came to see me this week.
Genau dies habe ich dem chinesischen Konsul gesagt, als er mich diese Woche aufsuchte.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!