English-German translation for "innocent"

"innocent" German translation

innocent
[ˈinəsnt; -no-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unschuldig, rein, schuldlos unschuldig unbeabsichtigt fleckenlos, makellos harmlos, unschädlich arglos, naiv, unschuldig einfältig, dumm gesetzlich erlaubt, legal, unverdächtig, nicht geschmuggelt gutartig
examples
  • unschuldig (of andative (case) | Dativ dat)
    innocent legal term, law | RechtswesenJUR
    innocent legal term, law | RechtswesenJUR
  • fleckenlos, makellos
    innocent spotless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    innocent spotless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • innocent of rare | seltenselten (without) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    innocent of rare | seltenselten (without) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • a man innocent of ideas
    ein Mann ohne Ideen
    a man innocent of ideas
  • einfältig, dumm
    innocent simple, stupid dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    innocent simple, stupid dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • gesetzlich erlaubt, legal
    innocent legal term, law | RechtswesenJUR legal
    innocent legal term, law | RechtswesenJUR legal
  • unverdächtig, nicht geschmuggelt
    innocent legal term, law | RechtswesenJUR unsuspicious
    innocent legal term, law | RechtswesenJUR unsuspicious
examples
  • gutartig
    innocent medicine | MedizinMED benign
    innocent medicine | MedizinMED benign
innocent
[ˈinəsnt; -no-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
naiver Mensch unschuldiges Kind, Unschuldiger, Schuldlose Einfältiger, Dummkopf Blaue Houstonie
  • Unschuldige(r), Schuldlose(r)
    innocent
    especially | besondersbesonders unschuldiges Kind
    innocent
    innocent
examples
  • the massacre (or | oderod slaughter) of the Innocents bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    der bethlehemitische Kindermord
    the massacre (or | oderod slaughter) of the Innocents bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • the massacre (or | oderod slaughter) of the Innocents politics | PolitikPOL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Überbordwerfen von Vorlagen am Sessionsende
    the massacre (or | oderod slaughter) of the Innocents politics | PolitikPOL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • naiver Mensch
    innocent naive person
    innocent naive person
  • Einfältige(r), Dummkopfmasculine | Maskulinum m
    innocent simpleton
    innocent simpleton
  • Blaue Houstonie
    innocent botany | BotanikBOT Houstonia caerulea <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    innocent botany | BotanikBOT Houstonia caerulea <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to be presumed innocent
to be presumed innocent
to be innocent as a child
unschuldig wie ein Kind sein
to be innocent as a child
don’t come the innocent with me
spielen Sie hier bloß nicht den Unschuldigen!
don’t come the innocent with me
he was proved to be innocent
es wurde bewiesen, dass er unschuldig ist
he was proved to be innocent
to saddle a theft on an innocent person
einem Unschuldigen einen Diebstahl zur Last legen
to saddle a theft on an innocent person
to assert that one is innocent
to assert that one is innocent
Nicht alle Anstrengungen zur nationalen Befreiung münden in die vorsätzliche Ermordung Unschuldiger.
Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.
Source: News-Commentary
Ich bemühe mich noch, überrascht zu sein, dass ich für den Verlust Unschuldiger Trauer empfinde.
I am still trying to feel surprised at feeling sadness over the loss of innocents.
Source: GlobalVoices
Und die Opfer sind wieder unschuldige Menschen, die keinerlei Einfluß besitzen.
Again, the victims here are innocent people who have no power whatsoever.
Source: Europarl
Jetzt wird ganz unschuldig nur nach einigen Fakten gefragt.
All we have now is a number of very innocent, factual issues.
Source: Europarl
Schon gar nicht, wenn sie unschuldig ist.
Especially if he or she is innocent.
Source: GlobalVoices
Allerdings ist Deutschland auch mitverantwortlich für diese Krise.
But Germany is not innocent of responsibility for this crisis.
Source: News-Commentary
Äthiopiens Journalisten sind nicht völlig unschuldig.
Ethiopia s journalists ’ are not entirely innocent.
Source: News-Commentary
Was gibt ihnen das Recht, unschuldige Schüler zu instrumentalisieren und sie zu unterdrücken?
What gives you the power to use innocent students as a tool and suppress them?
Source: GlobalVoices
Schlimmer noch ist, daß unschuldige Menschen völlig grundlos mißhandelt werden.
What is more serious is the fact that innocent people are being beaten for no apparent reason.
Source: Europarl
Es lag etwas darin, was auch den Unschuldigsten mit Furcht erfüllte.
There was that in it which smote even the innocent with fear.
Source: Books
Hier entscheidet wahrscheinlich nur die Unschuld des Angeklagten.
Probably the only thing that could do that is if the accused is innocent.
Source: Books
Sie sind schutzlos, unverdorben und suchen Geborgenheit.
They are innocent and defenceless and they seek security.
Source: Europarl
Nicht jeder Syrer ist kriminell und nicht jeder Libanese ist unschuldig.
Not every Syrian is a criminal and not every Lebanese is innocent
Source: GlobalVoices
Eine große Zahl unschuldiger Menschenleben hängt davon ab.
A great deal of innocent human life depends on it.
Source: News-Commentary
Das sieht alles noch sehr unschuldig aus.
It all looks very innocent.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: