German-English translation for "einlaufen"

"einlaufen" English translation

einlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
flow in, stream in, run in, flood in put in, sail in arrive, come in, be received shrink come in, take the field, finish run in, feed ink run in be run in come in, arrive come in, be paid More examples...
  • flow in
    einlaufen von Wasser etc
    run in
    einlaufen von Wasser etc
    einlaufen von Wasser etc
  • stream in
    einlaufen stärker
    flood in
    einlaufen stärker
    einlaufen stärker
examples
  • come (oder | orod pull) in, arrive
    einlaufen von Zug
    einlaufen von Zug
examples
  • put in
    einlaufen von Schiff
    sail in
    einlaufen von Schiff
    einlaufen von Schiff
examples
  • arrive
    einlaufen von Klagen, Post etc
    come in
    einlaufen von Klagen, Post etc
    be received
    einlaufen von Klagen, Post etc
    einlaufen von Klagen, Post etc
  • come in, be paid (oder | orod received)
    einlaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Spareinlagen
    einlaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Spareinlagen
  • shrink
    einlaufen schrumpfen
    einlaufen schrumpfen
examples
  • beim Waschen (oder | orod bei der Wäsche) einlaufen
    to shrink in the wash
    beim Waschen (oder | orod bei der Wäsche) einlaufen
  • come in
    einlaufen Sport | sportsSPORT ins Ziel
    finish
    einlaufen Sport | sportsSPORT ins Ziel
    einlaufen Sport | sportsSPORT ins Ziel
  • take the field
    einlaufen Sport | sportsSPORT ins Spielfeld
    einlaufen Sport | sportsSPORT ins Spielfeld
examples
  • run in
    einlaufen BUCHDRUCK von Manuskript
    einlaufen BUCHDRUCK von Manuskript
  • feed (ink)
    einlaufen BUCHDRUCK von Farbe
    einlaufen BUCHDRUCK von Farbe
  • run in
    einlaufen Jagd | huntingJAGD von Wild
    einlaufen Jagd | huntingJAGD von Wild
examples
  • in die Garnnetze einlaufen
    to run into the nets, to be caught in the nets
    in die Garnnetze einlaufen
  • (be) run in
    einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor etc
    einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor etc
examples
examples

einlaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
break in More examples...
  • break in
    einlaufen neue Schuhe
    einlaufen neue Schuhe
examples
  • jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to live on sb’s doorstep, to pesterjemand | somebody sb (with requests)
    jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einlaufen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
be run in, be broken in get up and running
examples
  • sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, sich warm laufen
    limber up, warm up
    sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, sich warm laufen
  • sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, trainieren
    sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, trainieren
  • (be) run in britisches Englisch | British EnglishBr
    einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor
    einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor
  • be broken in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einlaufen Technik | engineeringTECH
    einlaufen Technik | engineeringTECH
  • get up and running
    einlaufen von neuen Systemen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einlaufen von neuen Systemen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples

einlaufen

Neutrum | neuter n <Einlaufens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
arrival shrinkage, contraction flow run in, break in
  • arrival
    einlaufen eines Zugs, Schiffs
    einlaufen eines Zugs, Schiffs
  • flow
    einlaufen Technik | engineeringTECH einer Kühlflüssigkeit
    einlaufen Technik | engineeringTECH einer Kühlflüssigkeit
  • run in britisches Englisch | British EnglishBr
    einlaufen Auto | automobilesAUTO
    einlaufen Auto | automobilesAUTO
  • break in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einlaufen Auto | automobilesAUTO
    einlaufen Auto | automobilesAUTO
das Bad einlaufen lassen [ablassen]
to run the bath [to let out the bathwater]
das Bad einlaufen lassen [ablassen]
in einen Hafen einlaufen
to enter a harbo(u)r
in einen Hafen einlaufen
The train will come in at platform ten.
Der Zug wird auf Bahnsteig zehn einlaufen.
Source: Tatoeba
My jeans shrank in the wash.
Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen.
Source: Tatoeba
My jeans shrank in the wash.
Meine Jeans ist beim Waschen eingelaufen.
Source: Tatoeba
The terminals would, if built, attract one methane tanker per week per installation.
Würden die Terminals gebaut werden, würde pro Anlage wöchentlich ein Methantanker einlaufen.
Source: Europarl
I wonder which of the runners will come first.
Ich frage mich, wer von den Läufern als Erster einlaufen wird.
Source: Tatoeba
Many still have no sight of the port into which the European Union is supposed to sail one day.
Viele sehen noch nicht den Hafen, in den die Europäische Union dereinst einlaufen soll.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: