German-English translation for "derselbe"

"derselbe" English translation

derselbe
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem prMaskulinum | masculine m <desselben; dieselben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • the same
    derselbe identisch
    derselbe identisch
examples
  • the same
    derselbe der gleiche umgangssprachlich | familiar, informalumg
    derselbe der gleiche umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • he
    derselbe anstelle eines Personalpronomens
    derselbe anstelle eines Personalpronomens
  • they
    derselbe pl
    derselbe pl
examples
  • his
    derselbe anstelle eines Possessivpronomens
    derselbe anstelle eines Possessivpronomens
  • their
    derselbe pl
    derselbe pl
examples
ein und derselbe Mann
the (very) same man, one and the same man
ein und derselbe Mann
ein und derselbe
one and the same, the very same
ein und derselbe
er ist nicht mehr derselbe Mann
he’s no longer the same man
er ist nicht mehr derselbe Mann
das ist justament derselbe, der …
that is exactly the same person who …
das ist justament derselbe, der …
In a sense, the information deficit and the democratic deficit are part of the same problem.
In gewisser Weise sind Informationsdefizit und Demokratiedefizit Teil ein und desselben Problems.
Source: Europarl
Up there were the same signs of decay.
Oben zeigten sich dieselben Spuren des Verfalls.
Source: Books
It was the same priest who had heard Levin's confession.
Es war derselbe Geistliche, bei dem Ljewin gebeichtet hatte.
Source: Books
To tell the truth, I agree with you.
Ehrlich gesagt bin ich derselben Meinung.
Source: Europarl
Ironically, it is the same Senate that approved child marriage in July this year.
Ironischerweise bewilligte derselbe Senat im Juli diesen Jahres die Kinderheirat.
Source: GlobalVoices
And always the same question: Why?
Und immer stellt sich dieselbe Frage: warum?
Source: News-Commentary
Both, of course, are by the same author: Felipe Pigna, a 45-year-old historian.
Beide stammen selbstverständlich von demselben Autor: Felipe Pigna, einem 45 Jahre alten Historiker.
Source: News-Commentary
Palestinian Mahmoud Omar echoed the sentiment:
Palästinenser Mahmoud Omar war derselben Meinung:
Source: GlobalVoices
But are these two forms of backwardness the same?
Ist dies aber ein und derselbe Rückstand?
Source: Europarl
Yes, it was the same thing over and over again.
Ja, es war immer dieselbe Geschichte.
Source: Books
This was the time when Charles came home.
Um dieselbe Zeit kehrte auch Karl meist heim.
Source: Books
Is the Council acting upon this?
Zielen die Bestrebungen des Rates in dieselbe Richtung?
Source: Europarl
WildlifeDirect has also posted an appeal using the same photos.
WildlifeDirect hat auch einen Aufruf veröffentlicht, in dem dieselben Fotos zu sehen sind.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!