German-English translation for "sprießen"

"sprießen" English translation

sprießen
[ˈʃpriːsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sprießt; spross; gesprossen; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • sprout
    sprießen aus dem Boden
    shoot up
    sprießen aus dem Boden
    spring up
    sprießen aus dem Boden
    sprießen aus dem Boden
  • sprout
    sprießen ausschlagen, sich schnell entwickeln
    put out shoots
    sprießen ausschlagen, sich schnell entwickeln
    shoot
    sprießen ausschlagen, sich schnell entwickeln
    sprießen ausschlagen, sich schnell entwickeln
  • bud
    sprießen Knospen bilden
    sprout
    sprießen Knospen bilden
    germinate
    sprießen Knospen bilden
    sprießen Knospen bilden
  • sprout
    sprießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sprießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
sprießen
Neutrum | neuter n <Sprießens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • germination
    sprießen Knospenbildung
    sprießen Knospenbildung
die Blumen sprießen aus der Erde hervor
the flowers are sprouting from the earth
die Blumen sprießen aus der Erde hervor
But that spring, there were new buds popping up from the earth.
Aber in diesem Frühling, sah man neue Knospen aus der Erde sprießen.
Source: TED
Love began to grow between the two.
Zwischen den beiden begann die Liebe zu sprießen.
Source: Tatoeba
From Tel Aviv to Jerusalem, luxurious penthouses are multiplying.
Von Tel Aviv bis Jerusalem sprießen luxuriöse Anwesen aus dem Boden.
Source: News-Commentary
However, agencies are growing like mushrooms after a rain.
Allerdings sprießen die Agenturen wie Pilze aus dem Boden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!