German-English translation for "floh"

"floh" English translation

floh
[floː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

er floh über die Grenze
he escaped (oder | orod fled) over (oder | orod across) the border
er floh über die Grenze
sie floh ihn (oder | orod seine Nähe)
she fled from (oder | orod avoided) him
sie floh ihn (oder | orod seine Nähe)
erschreckt floh sie vor ihm
she fled from him in terror
erschreckt floh sie vor ihm
er floh in sein Zimmer
he fled to his room, he took (oder | orod sought) refuge in his room
er floh in sein Zimmer
der Feind floh
the enemy fled
der Feind floh
er floh aus dem Gefängnis
he escaped from (the) prison
er floh aus dem Gefängnis
sie floh zu ihren Eltern
she fled to her parents
sie floh zu ihren Eltern
The president fled from the capital.
Der Präsident floh aus der Hauptstadt.
Source: Tatoeba
He lost his head and fled in a mad rush.
Er verlor den Kopf und floh Hals über Kopf.
Source: Tatoeba
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
Ein wilder Mann entriss mir meinen wertvollen Edelstein und floh.
Source: Tatoeba
Her family fled Afghanistan when she was 8 years old because of war.
Ihre Familie floh aufgrund des Krieges aus Afghanistan als sie acht Jahre alt war.
Source: GlobalVoices
He ran away at the sight of a police patrol.
Er sah den Streifenwagen und floh.
Source: Tatoeba
Later on the same day, Ben Ali fled to Saudi Arabia.
Später am selben Tag floh Ben Ali nach Saudi-Arabien.
Source: GlobalVoices
In July 2003, Taylor fled the country and accepted the Nigerian Government's offer of asylum.
Im Juli 2003 floh Taylor aus dem Land und nahm das Asylangebot der nigerianischen Regierung an.
Source: Europarl
He found Joe Harper studying a Testament, and turned sadly away from the depressing spectacle.
Er fand Joe Harper in der Bibel lesend und floh traurig vor solchem niederdrückenden Schauspiel.
Source: Books
Source

"Floh" English translation

Floh
Maskulinum | masculine m <Floh(e)s; Flöhe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • flea
    Floh Zoologie | zoologyZOOL Pulex irritans
    Floh Zoologie | zoologyZOOL Pulex irritans
examples
examples
  • er hört die Flöhe husten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he thinks he knows everything
    er hört die Flöhe husten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem einen Floh ins Ohr setzen
    to put ideas into sb’s head
    auch | alsoa. to put a bug into sb’.s ear amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    jemandem einen Floh ins Ohr setzen
  • er hat wohl einen Floh im Ohr humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    he must be daft, he has bats in the belfry
    er hat wohl einen Floh im Ohr humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • hide examplesshow examples
  • moneySingular | singular sg
    Floh umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>
    doughSingular | singular sg
    Floh umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>
    auch | alsoa. lollySingular | singular sg britisches Englisch | British EnglishBr
    Floh umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>
    Floh umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>
er hat wohl einen Floh im Ohr
he must be daft, he has bats in the belfry
er hat wohl einen Floh im Ohr
jemandem einen Floh ins Ohr setzen
to put ideas into sb’s head
auch | alsoa. to put a bug into sb’.s ear amerikanisches Englisch | American EnglishUS
jemandem einen Floh ins Ohr setzen
jemandem einen Floh ins Ohr setzen
to put ideas into sb’s head
auch | alsoa. to put a bug into sb’s ear amerikanisches Englisch | American EnglishUS
jemandem einen Floh ins Ohr setzen
ein Floh hat ihn gebissen
a flea bit him
ein Floh hat ihn gebissen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!