German-English translation for "nass"

"nass" English translation

nass
Adjektiv | adjective adj <nasser; auch | alsoa. nässer; nassest; auch | alsoa. nässest> naß [nas] AR

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wet damp, moist, humid rainy, wet wet, slushy sour, dank, wet dripping wet, soaked, soaking, drenched More examples...
  • wet
    nass Kleider, Gras etc
    nass Kleider, Gras etc
examples
  • nass werden
    to get wet
    nass werden
  • nasse Füße bekommen
    to get one’s feet wet
    nasse Füße bekommen
  • sich [das Bett, die Hose] nass machen
    to wet oneself [the bed, one’s trousers]
    sich [das Bett, die Hose] nass machen
    • hide examplesshow examples
examples
  • durch und durch (oder | orod bis auf die Haut) nass sein
    to be wet through, to be thorougly drenched, to be soaked to the skin
    durch und durch (oder | orod bis auf die Haut) nass sein
examples
  • rainy
    nass regenreich
    wet
    nass regenreich
    nass regenreich
examples
  • wet
    nass Schnee
    slushy
    nass Schnee
    nass Schnee
  • sour
    nass Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden etc
    dank
    nass Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden etc
    wet
    nass Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden etc
    nass Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden etc
examples
examples
  • für nass hineindürfen norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    für nass hineindürfen norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
nass
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
soaked in sweat... to wet-shave... to soak in sweat...
examples
nass
Neutrum | neuter n <Nasses; keinPlural | plural pl> poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
water drink, liquid
  • water
    nass Wasser
    nass Wasser
examples
  • das kühle Nass
    the cool water
    das kühle Nass
  • drink
    nass Getränk
    liquid
    nass Getränk
    nass Getränk
examples
  • wie kannst du dieses edle (oder | orod köstliche) Nass verschütten!
    how can you spill this noble (oder | orod precious) liquid!
    wie kannst du dieses edle (oder | orod köstliche) Nass verschütten!
sich ganz nass schwitzen
to get soaked with (oder | orod bathed in) sweat (oder | orod perspiration)
sich ganz nass schwitzen
Mai kühl und nass füllt dem Bauer Scheuer und Fass
a cold May and a windy makes a full barn and a findy
Mai kühl und nass füllt dem Bauer Scheuer und Fass
noch feucht (oder | orod nass, nicht trocken) hinter den Ohren sein
to be (still) wet behind the ears, to be (still) a greenhorn
noch feucht (oder | orod nass, nicht trocken) hinter den Ohren sein
sich nass machen
to wet oneself
sich nass machen
nass bis auf die Knochen, bis auf die Knochen durchnässt
soaked to the skin
nass bis auf die Knochen, bis auf die Knochen durchnässt
sich nass machen
to wet himself (oder | orod herself)
sich nass machen
sich nass rasieren
to have a wet shave
sich nass rasieren
er ist triefend nass
he is sopping wet, he is absolutely soaked (oder | orod drenched)
er ist triefend nass
etwas | somethingetwas nass machen
to wetetwas | something sth
etwas | somethingetwas nass machen
er ist triefend nass
he is dripping (oder | orod soaking) wet
er ist triefend nass
etwas nass weinen
to soaketwas | something sth with one’s tears
etwas nass weinen
nass bis auf die Haut
soaked to the skin
nass bis auf die Haut
nass bis auf die Haut sein
to be soaked to the skin
nass bis auf die Haut sein
sein Mantel war zum Auswringen nass
sein Mantel war zum Auswringen nass
sie hat das Kissen nass geweint
she soaked the cushion with her tears
sie hat das Kissen nass geweint
soll ich dich nass spritzen? — Vielen Dank!
would you like me to splash you with water? — No thanks! (oder | orod I think I’ll pass!)
soll ich dich nass spritzen? — Vielen Dank!
wir waren durch und durch nass
we were soaked (oder | orod wet through)
wir waren durch und durch nass
I wet the bed until I was ten years old.
Bis zum zehnten Lebensjahr machte ich das Bett nass.
Source: Tatoeba
Tom got drenched to the skin.
Tom wurde nass bis auf die Haut.
Source: Tatoeba
It was not very cold, but it was always wet.
Es war nicht sehr kalt, aber es war immer nass.
Source: Tatoeba
The sidewalks were wet after the rain.
Nach dem Regen waren die Bürgersteige nass.
Source: Tatoeba
Cats don't like to get wet.
Katzen mögen es nicht, nass zu werden.
Source: Tatoeba
Cats hate to get wet.
Katzen verabscheuen es nass zu werden.
Source: Tatoeba
Try not to get wet because of the rain.
Versuche, nicht durch den Regen nass zu werden.
Source: Tatoeba
My cat doesn't like to get wet.
Meine Katze mag nicht nass werden.
Source: Tatoeba
It must have rained during the night; the road is wet.
In der Nacht muss es geregnet haben; die Straße ist nass.
Source: Tatoeba
I don't mind if I get wet.
Es macht mir nichts aus, ob ich nass werde.
Source: Tatoeba
I got wet to the skin.
Ich wurde bis auf die Haut nass.
Source: Tatoeba
Come under my umbrella, or you'll get wet.
Komm unter meinen Regenschirm oder du wirst nass werden.
Source: Tatoeba
And that was fine. We got wet. No problem.
Und was war okay. Wir wurden nass. Kein Problem.
Source: TED
You throw it over the side of your boat and you basically scuba dive without getting wet.
du schmeisst das Gerät über die Bordkante und Sie tauchen quasi, ohne nass zu werden.
Source: TED
This grass is too wet to sit on.
Das Gras ist zu nass zum Hinsetzen.
Source: Tatoeba
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.
Source: Tatoeba
And so now you can walk through a coral reef without getting wet.
Dadurch können Sie jetzt durch ein Korallenriff gehen, ohne nass zu werden.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: