German-English translation for "Richtige"

"Richtige" English translation

Richtige
Maskulinum | masculine m <Richtigen; Richtigen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • right person
    Richtige passender Mensch
    Richtige passender Mensch
examples
  • sie wartet noch auf den Richtigen
    she is still waiting for the right man to come along (for Mr. Right)
    sie wartet noch auf den Richtigen
  • an den Richtigen geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    to come to the right person
    an den Richtigen geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
  • du bist mir der Richtige! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    you are a fine one!
    du bist mir der Richtige! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
  • right tips
    Richtige SPIEL im Lotto, Toto etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    Richtige SPIEL im Lotto, Toto etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
examples
  • 6 Richtige haben <Plural | pluralpl>
    to have 6 right
    6 Richtige haben <Plural | pluralpl>
You did the right thing.
Und damit haben Sie das Richtige getan.
Source: Europarl
The manufacturers need this legislation to make them do the right thing.
Die Hersteller brauchen diese Rechtsvorschrift, damit sie das Richtige tun.
Source: Europarl
I trust him to do the right thing, and hope that he will do so.
Ich vertraue darauf, dass er das Richtige daraus macht, und ich hoffe, dass es so geschieht.
Source: Europarl
What you and they desire is perhaps the right thing, but you will get the wrong result.
Mit ihren Wünschen mögen Sie vielleicht das Richtige wollen, aber Sie werden das Falsche erreichen.
Source: Europarl
Source
Richtige
Femininum | feminine f <Richtigen; Richtigen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • right woman (oder | orod girl)
    Richtige
    Richtige
examples
das ist das einzig Richtige (oder | orod Wahre)
that is the only (sensible) thing to do
das ist das einzig Richtige (oder | orod Wahre)
3 Richtige tippen
3 Richtige tippen
du hast das Richtige getroffen
you found the very thing
du hast das Richtige getroffen
das ist [nicht ganz] das Richtige für dich
that’s the very (oder | orod just the right) [not quite the] thing for you
das ist [nicht ganz] das Richtige für dich
das ist genau das Richtige für mich
that is just up my street
das ist genau das Richtige für mich
mit dieser Vermutung hast du das Richtige getroffen
mit dieser Vermutung hast du das Richtige getroffen
das ist gerade das Richtige
that’s just the thing (I want), that’s the very thing (I need), that’s just (oder | orod exactly) what I want
das ist gerade das Richtige
das ist just das Richtige
that is just the (right) thing
das ist just das Richtige
sechs Richtige (im Lotto) haben
sechs Richtige (im Lotto) haben
das Richtige tun
to do the right thing
das Richtige tun
beim letzten Tipp habe ich drei Richtige gehabt
I had three right in the last round
beim letzten Tipp habe ich drei Richtige gehabt
You did the right thing.
Und damit haben Sie das Richtige getan.
Source: Europarl
The manufacturers need this legislation to make them do the right thing.
Die Hersteller brauchen diese Rechtsvorschrift, damit sie das Richtige tun.
Source: Europarl
I trust him to do the right thing, and hope that he will do so.
Ich vertraue darauf, dass er das Richtige daraus macht, und ich hoffe, dass es so geschieht.
Source: Europarl
What you and they desire is perhaps the right thing, but you will get the wrong result.
Mit ihren Wünschen mögen Sie vielleicht das Richtige wollen, aber Sie werden das Falsche erreichen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!