German-English translation for "Montag"

"Montag" English translation

Montag
[ˈmoːn-]Maskulinum | masculine m <Montag(e)s; Montage>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Monday
Sie werden ersucht, sich am Montag einzufinden
you are requested to appear on Monday
Sie werden ersucht, sich am Montag einzufinden
Montag habe ich frei
Monday is my day off
Montag habe ich frei
in der Nacht vom Sonntag auf Montag
during the night from Sunday to Monday
in der Nacht vom Sonntag auf Montag
Montag bis Freitag inklusive
Monday through Friday besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Montag bis Freitag inklusive
eine Sitzung auf Montag anberaumen
to fix (oder | orod call, schedule) a meeting for Monday
eine Sitzung auf Montag anberaumen
Montag habe ich frei
I have a day off (oder | orod I’m off, I’m on holiday) on Monday
Montag habe ich frei
seine Sprechstunde ist Montag morgens
his office (oder | orod consulting) hours are on Monday morning(s)
seine Sprechstunde ist Montag morgens
die Schule fängt am Montag an
school begins on Monday
die Schule fängt am Montag an
ich komme (entweder) Montag oder Dienstag
I shall come (either) on Monday or on Tuesday
ich komme (entweder) Montag oder Dienstag
Montag ist Sperrmüllabfuhr
on Monday the refuse garbage amerikanisches Englisch | American EnglishUS collectors pick up (oder | orod uplift britisches Englisch | British EnglishBr ) large (oder | orod bulky) items
Montag ist Sperrmüllabfuhr
Montag früh (oder | orod Früh)
Montag früh (oder | orod Früh)
etwas auf (den) Montag verschieben
to postponeetwas | something sth till Monday
etwas auf (den) Montag verschieben
etwas bis Montag [(um) eine Woche] aufschieben
to postponeetwas | something sth till Monday [for a week]
etwas bis Montag [(um) eine Woche] aufschieben
am Montag hat der literarische Zirkel seinen Jour fixe
the literary circle meets (oder | orod has its meetings) on Mondays
am Montag hat der literarische Zirkel seinen Jour fixe
auf einen Montag fallen
to fall on a Monday
auf einen Montag fallen
Montag vor Fasten
Shrove Monday, the Monday before Lent
Montag vor Fasten
von Montag bis einschließlich Freitag
from Monday up to and including Friday, from Monday (up) to Friday inclusive(ly)
Monday through Friday amerikanisches Englisch | American EnglishUS
von Montag bis einschließlich Freitag
Montag bis Freitag
through amerikanisches Englisch | American EnglishUS Friday
Montag bis Freitag
die Ferien dauern bis Montag
the holiday lasts till (oder | orod until) Monday
die Ferien dauern bis Montag
My action on Monday was therefore upholding the law, not breaking it.
Aus diesem Grund habe ich mit meinem Vorgehen am Montag das Recht unterstützt und nicht gebrochen.
Source: Europarl
This was discussed in the Council last Monday.
Diese Angelegenheit wurde am vergangenen Montag im Rat erörtert.
Source: Europarl
I have received no requests for amendments to the agenda for Monday, Tuesday or Wednesday.
Zu den Sitzungen am Montag, Dienstag und Mittwoch liegen mir keine Änderungsanträge vor.
Source: Europarl
These will now be started at the weekend and on Monday.
Sie werden jetzt am Wochenende und am Montag eröffnet.
Source: Europarl
I expected today' s events to take place last Monday.
Ich habe die Ereignisse, die heute eingetreten sind, eigentlich für letzten Montag erwartet.
Source: Europarl
I made a very simple request to the President on Monday.
Ich habe am Montag eine einfache Anfrage an den Präsidenten gestellt.
Source: Europarl
Next Monday, Aung San Suu Kyi will be 55 years old.
Nächsten Montag wird Aung San Suu Kyi 55 Jahre alt.
Source: Europarl
I understand that in any case the Council of Ministers will meet next Monday.
Soweit ich weiß, tritt nächsten Montag der Ministerrat zusammen.
Source: Europarl
The bloggers are expected to be back in court this coming Monday, September 7.
Die Blogger rechnen damit, dass sie am Montag, 7. September erneut vor Gericht erscheinen sollten.
Source: GlobalVoices
The trial started on Saturday and ended on Monday.
Der Gerichtsprozess begann am Samstag und endete am Montag.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: