English-German translation for "method"

"method" German translation


  • Methodefeminine | Femininum f
    method
    Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f
    method
    method
examples
  • method of doingsomething | etwas sth
    Artand | und u. Weise,something | etwas etwas zu tun
    method of doingsomething | etwas sth
  • by a method
    nach einer Methode
    by a method
  • (planmäßige) Verfahrensart, Verfahrenneuter | Neutrum n
    method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    Prozessmasculine | Maskulinum m
    method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
examples
  • Methodefeminine | Femininum f
    method mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    method mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
examples
  • Lehrmethodefeminine | Femininum f, -weisefeminine | Femininum f
    method teaching method
    method teaching method
  • Systemneuter | Neutrum n
    method system
    (wissenschaftliche) Anordnung
    method system
    method system
  • (logische) Denkmethode
    method philosophy | PhilosophiePHIL
    method philosophy | PhilosophiePHIL
  • (Gedanken)Ordnungfeminine | Femininum f
    method methodicalness
    Methodefeminine | Femininum f
    method methodicalness
    Planmäßigkeitfeminine | Femininum f
    method methodicalness
    method methodicalness
  • method syn → see „fashion
    method syn → see „fashion
  • method → see „manner
    method → see „manner
  • method → see „mode
    method → see „mode
  • method → see „system
    method → see „system
  • method → see „way
    method → see „way
examples
actuarial method
Tafelmethode
actuarial method
Kompensations(mess)methode, -verfahren
compensation method
deductive method
deduktive Methode
deductive method
method of fluxions
method of fluxions
a practicable method
eine anwendbare Methode
a practicable method
one’s method of approach to a subject
die Herangehensweise an ein Thema
one’s method of approach to a subject
metric method of analysis
guldinsche Regel
centrobaric method
they practice the same method
sie übenor | oder od befolgen dieselbe Methode
they practice the same method
to rectify a method
to rectify a method
objective method
induktive Methode
objective method
to commit oneself to a method
sich auf eine Methode festlegen
to commit oneself to a method
a practical method
eine zweckmäßige Methode
a practical method
null method
Null(anzeige)methode
null method
this method came into use many centuries ago
diese Methode wurde vor vielen Jahrhunderten eingeführt
this method came into use many centuries ago
Näherungsverfahren
approximation method
Die Methode des Konvents hat funktioniert, und Tatsache ist, dass es beinahe ein Wunder war.
The Convention method has worked and the truth is that it has been something of a miracle.
Source: Europarl
Neue Quellen und Formen der Wissensaneignung und der Ausbildung sind entstanden.
New methods and sources for acquiring knowledge and training have appeared.
Source: Europarl
4) Der Schutz der Minderjährigen durch neue Methoden der Programmkontrolle.
4) The protection of minors using new programme control methods.
Source: Europarl
Die Arbeitsweise und die Verankerung des WSA in der Öffentlichkeit ist durchaus fragwürdig.
The ECSC' s working method and public image are extremely dubious.
Source: Europarl
Die von Frau Stauner angewendete Methode ist ein weiteres Mal zu kritisieren.
Once again, we must deplore Mrs Stauner' s method.
Source: Europarl
Meines Erachtens sind die Modalitäten verbesserungswürdig.
As for methods, I think they can be improved.
Source: Europarl
Aber er hatte gewisse religiöse Bedenken, die ihm die Anwendung dieses Mittels unmöglich machten.
But he had religious requirements which hindered his acceptance of this method.
Source: Books
Unserer Auffassung nach hat sich die Monnet-Methode für die Union bewährt.
We believe that the Monnet method has served the Union rather well.
Source: Europarl
Das ist ein methodisches Problem.
It is problem of method.
Source: Europarl
Drittens verstößt diese Finanzierungsmethode auch gegen das Prinzip der Transparenz.
Finally, this financing method is also at odds with the principle of transparency.
Source: Europarl
Das Büro befaßt sich gerade mit den Arbeitsmethoden des Parlaments.
The Bureau is looking at the working methods of Parliament.
Source: Europarl
Ich glaube, es ist wichtig, daß wir die Demokratie zur Friedenssicherung einsetzen.
I believe it is important that we use democratic methods to safeguard peace.
Source: Europarl
Herr Präsident, ich habe eine Frage zur Vorgehensweise.
Mr President, I have a question about the method applied here.
Source: Europarl
Desgleichen sollten keine Angaben zu den Mastverfahren gemacht werden müssen.
Similarly, reference to fattening methods should not be introduced.
Source: Europarl
Die Verbrennung ist oft die wirksamste und sicherste Methode der Abfallentsorgung.
Incineration is often the most effective and safe method of waste disposal.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!