German-English translation for "aussehen"

"aussehen" English translation

aussehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • look
    aussehen äußere Erscheinung haben
    aussehen äußere Erscheinung haben
  • aussehen → see „drei
    aussehen → see „drei
examples
examples
  • nach jemandem [etwas] aussehen Ausschau halten
    to (keep a) look out forjemand | somebody sb [sth]
    nach jemandem [etwas] aussehen Ausschau halten
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen nach jemandem [etwas] aussehen
    to look everywhere forjemand | somebody sb [sth]
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen nach jemandem [etwas] aussehen
aussehen
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
ausgemergelt aussehen
to look emaciated (oder | orod haggard)
ausgemergelt aussehen
unglücklich aussehen
to look unhappy (oder | orod sad)
unglücklich aussehen
düster aussehen
düster aussehen
krank aussehen
to look ill (oder | orod unwell, poorly)
krank aussehen
jugendlich aussehen
to look young
jugendlich aussehen
alt aussehen
alt aussehen
harmlos aussehen
harmlos aussehen
spitz aussehen
to look peaky
spitz aussehen
verlumpt aussehen
verlumpt aussehen
aussehen wie der leibhaftige Tod
to look like death warmed up
aussehen wie der leibhaftige Tod
super aussehen
super aussehen
sexy aussehen
to look sexy
sexy aussehen
brillant aussehen
brillant aussehen
ramponiert aussehen
to look the worse for wear
ramponiert aussehen
verhuscht aussehen
to look mousy
verhuscht aussehen
wie eine Vogelscheuche aussehen
to look a (oder | orod an absolute) sight
wie eine Vogelscheuche aussehen
gut aussehen
to be good-looking
gut aussehen
aussehen wie das Leiden Christi
to look a picture of misery
aussehen wie das Leiden Christi
reduziert aussehen
to look worn
reduziert aussehen
In practical terms, how should it be built?
Wie sollte das in der Praxis nun aussehen?
Source: News-Commentary
What should the new government s economic-policy agenda ’ be?
Wie soll die wirtschaftspolitische Agenda der neuen Regierung aussehen?
Source: News-Commentary
I asked Mulloy to imagine what a Global Voices Travel section might look like.
Ich habe Mulloy gefragt, sich vorzustellen, wie eine Reisesektion von Global Voices aussehen könnte.
Source: GlobalVoices
How will the system actually be configured?
Wie wird dieses System schließlich konkret aussehen?
Source: Europarl
What could emergency and reconstruction aid consist of?
Wie könnten eine Soforthilfe und die Unterstützung beim Wiederaufbau aussehen?
Source: Europarl
This Is What Global Voices Would Look Like Without Our Volunteers · Global Voices
So würde Global Voices ohne die Hilfe unserer freiwilligen Mitarbeiter aussehen
Source: GlobalVoices
As matters currently stand, there is no mechanism for bringing Saddam Hussein to trial.
Wie es momentan aussieht gibt es keine Möglichkeit Saddam Hussein den Prozess zu machen.
Source: News-Commentary
Nobody yet knows what the political consequences of these economic changes will be.
Noch weiß niemand, wie die politischen Folgen dieser wirtschaftlichen Veränderungen aussehen werden.
Source: News-Commentary
What seared my soul in the worst way was how dead her eyes appeared.
Was sich am schlimmsten in meine Seele eingebrannt hat war, wie tot ihre Augen aussahen.
Source: GlobalVoices
But what will those limits be?
Wie aber sollen diese aussehen?
Source: Europarl
Source

"Aussehen" English translation

Aussehen
Neutrum | neuter n <Aussehens; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • appearance, looksPlural | plural pl
    Aussehen Äußeres
    Aussehen Äußeres
examples
  • er hat ein gutes Aussehen ist schön
    he is good-looking
    er hat ein gutes Aussehen ist schön
  • er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus
    he looks healthy
    er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus
  • wieder sein normales Aussehen haben
    to look oneself again
    wieder sein normales Aussehen haben
  • hide examplesshow examples
  • finish
    Aussehen Technik | engineeringTECH
    makeup
    Aussehen Technik | engineeringTECH
    Aussehen Technik | engineeringTECH
  • aspect
    Aussehen Medizin | medicineMED Form
    Aussehen Medizin | medicineMED Form
man merkt es ihm an seinem Aussehen an, dass er krank ist
you can tell by his appearance that he is ill
man merkt es ihm an seinem Aussehen an, dass er krank ist
in Bezug auf sein Aussehen hatte er einen Spleen
he had the oddest ideas about his appearance
in Bezug auf sein Aussehen hatte er einen Spleen
sein gutes Aussehen trügt
he looks deceptively well
sein gutes Aussehen trügt
sein gutes Aussehen
his good looksPlural | plural pl
sein gutes Aussehen
nach seinem Aussehen
according to (oder | orod from, judging by) his appearance
nach seinem Aussehen
ein metallisches Aussehen haben
ein metallisches Aussehen haben
ein liederliches Aussehen
ein liederliches Aussehen
farbliches Aussehen
colo(u)ring
farbliches Aussehen
dem Aussehen nach zu schließen handelt es sich um …
judging from appearances it is a matter of …
dem Aussehen nach zu schließen handelt es sich um …
hierdurch gewann die Angelegenheit ein ganz anderes Aussehen
hierdurch gewann die Angelegenheit ein ganz anderes Aussehen
They're not there for looks.
Die sind da nicht fürs gute Aussehen.
Source: TED
If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates.
Von denen die ihr Aussehen nicht ändern tötet, foltert oder verstümmelt nur eine von acht.
Source: TED
You should not judge people by their appearance.
Du sollst Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
Source: Tatoeba
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
Der prominente Psychologe ähnelt in seinem Aussehen meinem Onkel.
Source: Tatoeba
Do they change their appearance? 15.
Ändern sie ihr Aussehen? 15.
Source: TED
We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance.
Wir wissen, dass sie in manchen Kulturen in den Krieg ziehen ohne ihr Aussehen zu ändern.
Source: TED
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
In ihrem Alter hatte sie immer noch das Aussehen eines jungen Mädchen bewahrt.
Source: Tatoeba
Beth has preserved her good looks.
Beth hat sich ihr gutes Aussehen bewahrt.
Source: Tatoeba
But instead of what it is, our focus was on the way it worked.
Aber anstatt auf das Aussehen konzentrierten wir uns auf die Funktionsweise.
Source: TED
And unique high-ankle design and human-like looks, [unclear] and functions.
Ein besonderes knöchelhohes Design und menschliches Aussehen, Biegsamkeit und Funktionen.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!