German-English translation for "weitaus"

"weitaus" English translation

weitaus
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • far
    weitaus bei Komparativen
    by far
    weitaus bei Komparativen
    weitaus bei Komparativen
examples
  • by far
    weitaus bei Superlativen
    weitaus bei Superlativen
examples
jemandem weitaus überlegen sein
to be head and shoulders abovejemand | somebody sb, to be streets ahead ofjemand | somebody sb
jemandem weitaus überlegen sein
Extinct or endangered species are indicators of a much bigger problem.
Ausgestorbene oder bedrohte Arten sind Vorboten eines weitaus größeren Problems.
Source: News-Commentary
The world would be a safer place without weapons.
Ohne Waffen wäre die Welt weitaus sicherer.
Source: Europarl
There is no doubt that a more coordinated policy would have a far greater impact.
Eine besser koordinierte Politik wird zweifellos eine weitaus größere Wirkung zeitigen.
Source: Europarl
The issue of women faculty members, especially in basic sciences, is far more complex.
Das Problem universitärer Wissenschafterinnen in der Grundlagenforschung ist weitaus komplexer.
Source: News-Commentary
Today the US federal government is the world s biggest venture capitalist ’ by far.
Derzeit ist die US-Regierung der weitaus größte Risikokapitalgeber der Welt.
Source: News-Commentary
It would be far better if we could avoid that sort of failure.
Es wäre weitaus besser, wenn wir ein solches Versagen vermeiden könnten.
Source: Europarl
In particular, we want to see much greater access for humanitarian aid agencies.
Insbesondere fordern wir eine weitaus größere Bewegungsfreiheit für humanitäre Hilfsorganisationen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!