German-English translation for "einiges"

"einiges" English translation

einiges
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
something, a thing or two
examples
in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern
there will be a lot of changes within the next few months
in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern
er verfügt über einiges Geld
he has quite a bit of money
er verfügt über einiges Geld
da war wieder einiges (oder | orod allerhand, was) fällig
there was a big hullabaloo, the fat was in the fire
da war wieder einiges (oder | orod allerhand, was) fällig
durch Fleiß lässt sich aus dem Gut einiges herauswirtschaften
you can make quite a profit out of the farm if you work hard
durch Fleiß lässt sich aus dem Gut einiges herauswirtschaften
es war einiges an Überzeugungsarbeit zu leisten
there was a lot of persuading (oder | orod convincing) to do
es war einiges an Überzeugungsarbeit zu leisten
dieser Plan hat einiges für sich
there is much to be said in favo(u)r of this plan, this plan has much to recommend it
dieser Plan hat einiges für sich
es bleibt noch einiges zu erledigen
there are still some things to be done (oder | orod to do)
es bleibt noch einiges zu erledigen
einiges zuzusetzen haben
to have some spare fat (oder | orod weight)
einiges zuzusetzen haben
du kannst noch nicht gehen, überhaupt muss ich mit dir noch einiges besprechen
you can’t go yet, in fact (oder | orod now that I mention it)
I still have several things to say to you
du kannst noch nicht gehen, überhaupt muss ich mit dir noch einiges besprechen
da ist so einiges mit im Spiel
there are so many things involved
da ist so einiges mit im Spiel
dazu habe ich einiges zu bemerken
I have some remarks (oder | orod observations, comments) to make about that
dazu habe ich einiges zu bemerken
Year two: learned a few things-- had to change my tactic.
Im 2. Jahr: ich hatte einiges dazugelernt- veränderte ich meine Taktik.
Source: TED
Mr Schnellhardt made a few comments on this question that are worth considering.
Herr Schnellhardt hat dazu der Sache nach schon einiges Bedenkenswerte gesagt.
Source: Europarl
I shall quote just two examples, but what examples they are!
Ich möchte lediglich zwei Beispiele anführen, die allerdings einiges Gewicht haben.
Source: Europarl
But I have a number of concerns about the Commission proposal.
Der Vorschlag der Kommission bereitet mir jedoch einiges Kopfzerbrechen.
Source: Europarl
If we want Europe to be really unified, we must listen to every nation, every citizen.
Wer ein wahrhaft einiges Europa anstrebt, muss jeder Nation und jedem Bürger Gehör verschaffen.
Source: Europarl
Some important comments have already been made.
Es ist schon einiges Wichtige gesagt worden.
Source: Europarl
This satisfaction is, however, tinged with regret.
In diese Zufriedenheit mischt sich allerdings einiges Bedauern.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: