German-English translation for "Verlobter"

"Verlobter" English translation

„Verlobte“: Maskulinum

Verlobte

Maskulinum | masculine m <Verlobten; Verlobten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fiancé, intended, betrothed

fiancé
Verlobte

betrothed
Verlobte

Verlobte
intended
Verlobte

Verlobte

examples

er ist mein Verlobter

he is my fiancé, I am engaged to him

er ist mein Verlobter
die Verlobten

the engaged, the betrothed

die Verlobten
als Verlobte grüßen in Verlobungsanzeigen

we wish to announce our engagement

als Verlobte grüßen in Verlobungsanzeigen

„verlobt“: Adjektiv

verlobt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be engaged to be married...

examples

verlobt sein (mit to)

to be engaged (to be married), to be betrothed

verlobt sein (mit to)

„Verlobte“: Femininum

Verlobte

Femininum | feminine f <Verlobten; Verlobten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fiancée, betrothed, intended

fiancée
Verlobte

betrothed
Verlobte

Verlobte
intended
Verlobte

Verlobte

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

oneself
sich

sich
himself
sich 3 sg

herself
sich 3 sg

itself
sich 3 sg

sich 3 sg
themselves
sich 3 pl

sich 3 pl
yourself
sich bei Aufforderungen etc

yourselves
sich bei Aufforderungen etc

sich bei Aufforderungen etc

examples

er wäscht sich

he washes (himself), he has a wash

er wäscht sich
man hätte sich vorstellen sollen

I should have introduced myself

man hätte sich vorstellen sollen
hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

life is good here

hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat sich verlobt

she got engaged

sie hat sich verlobt
bitte bedienen Sie sich

please help yourself (oder | orod yourselves)

bitte bedienen Sie sich
sie kämpften sich durch die Menge

they fought their way through the crowd

sie kämpften sich durch die Menge

hide examplesshow examples

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

examples

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

he is (just) washing his hands

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

to takeetwas | something sth as an example

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

she’ll be able to look after herself

sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

examples

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

there are people who only think of themselves

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

there is something about him

er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

it’s of no consequence (oder | orod significance)

das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

what’s it about?

was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit

er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
außer sich sein

to be beside oneself

außer sich sein
er hatte kein Geld bei sich

he had no money with (oder | orod on) him

er hatte kein Geld bei sich
sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is not in her right mind

sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist gern für sich

he likes to be by himself

er ist gern für sich
das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

that’s a matter in itself

das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a different (oder | orod another) story

das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
er untersuchte jeden Teil für sich

he inspected each part separately

er untersuchte jeden Teil für sich
sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she didn’t look behind her

sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

that’s pretty strong stuff

der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she set the child (down) beside her

sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
er wies den Verdacht weit von sich

he refuted the suspicion

er wies den Verdacht weit von sich
er hätte es von sich aus tun müssen

he should have done it himself

er hätte es von sich aus tun müssen
der Verletzte kam wieder zu sich

the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round

der Verletzte kam wieder zu sich
sie bat ihn zu sich

she asked him to come and see her

sie bat ihn zu sich

hide examplesshow examples

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

each other, one another

each other
sich

one another
sich

sich

examples

sie kennen sich nicht

they don’t know each other

sie kennen sich nicht

„wie“: interrogativ | Adverb

wie

[viː]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

how how how what what what

how
wie auf welche Art und Weise

wie auf welche Art und Weise

examples

wie macht man das?

how is that done?

wie macht man das?
er zeigte mir, wie man es macht

he showed me how to do it

er zeigte mir, wie man es macht
wie geht’s? wie geht es dir/Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are you?

wie geht’s? wie geht es dir/Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie geht’s? wie steht’s umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are things?

wie geht’s? wie steht’s umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie geht es dir?

how are you?

wie geht es dir?
er hat es geschafft, aber frage mich nicht wie

he made it, but don’t ask me how

er hat es geschafft, aber frage mich nicht wie
er weiß nicht so recht wie

he doesn’t quite know how

er weiß nicht so recht wie
das musst du anders machen! wie denn?

you can’t do it like that! how (should I do it) then?

das musst du anders machen! wie denn?
er erzählte ihm, wie es geschehen war

he told him how it had happened

er erzählte ihm, wie es geschehen war
gewusst, wie

you’ve just got to know how to do it

gewusst, wie

hide examplesshow examples

how
wie wieso

wie wieso

examples

wie konnte soetwas | something etwas geschehen?

how could such a thing happen?

wie konnte soetwas | something etwas geschehen?
es ist mir unbegreiflich, wie das geschehen konnte

I can’t understand how this could happen

es ist mir unbegreiflich, wie das geschehen konnte
wie das?

how so?

wie das?

how
wie in welchem Grade od Ausmaß

wie in welchem Grade od Ausmaß

examples

wie alt ist er?

how old is he? what age is he?

wie alt ist er?
wie hoch ist dieser Berg?

how high is this mountain? what is the height of this mountain?

wie hoch ist dieser Berg?
wie tief ist der See?

how deep is the lake? what is the depth of the lake?

wie tief ist der See?
wie spät ist es?

what time is it? what’s the time?

wie spät ist es?
wie weit ist es bis zum Museum?

how far is it to the museum?

wie weit ist es bis zum Museum?
wie lang(e) willst du noch warten?

how much longer are you going to wait?

wie lang(e) willst du noch warten?
wie lang(e) ist das her?

how long ago is it?

wie lang(e) ist das her?
wieoft | often oft bist du dort gewesen?

how often have you been there?

wieoft | often oft bist du dort gewesen?
wie viel [viele]

how much [many]

wie viel [viele]
wie viel Uhr ist es?

what’s the time? what time is it?

wie viel Uhr ist es?
wie viel ist zwei plus zwei?

what is two plus two? what do two and two make?

wie viel ist zwei plus zwei?
wie gefällt dir das Buch?

(how) do you like the book?

wie gefällt dir das Buch?
du weißt, wie wenig man zum Leben braucht

you know how little one needs to live

du weißt, wie wenig man zum Leben braucht
wieoft | often oft habe ich dir das schon gesagt!

how many times have I told you that!

wieoft | often oft habe ich dir das schon gesagt!
wie sehr habe ich mir das gewünscht!

how badly I wanted that!

wie sehr habe ich mir das gewünscht!
wie schön ist der Abend! wie schön der Abend ist!

what a lovely evening!

wie schön ist der Abend! wie schön der Abend ist!
wie habe ich mich gefreut, als ich ihn sah!

I was so happy when I saw him (oder | orod to see him)!

wie habe ich mich gefreut, als ich ihn sah!
wie merkwürdig!

how strange!

wie merkwürdig!
wie schade!

what a pity!

wie schade!
und wie! umgangssprachlich | familiar, informalumg

and how!

und wie! umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

what
wie welcher Art

wie welcher Art

examples

wie? unhöflich

what?

wie? unhöflich
wie bitte?

(I beg your) pardon?

wie bitte?
wie war es im Kino?

what was the movie (film britisches Englisch | British EnglishBr) like? how was the movie (film britisches Englisch | British EnglishBr)?

wie war es im Kino?
er erzählte ihr, wie es gewesen war

he told her what it had been like

er erzählte ihr, wie es gewesen war
wie ist er?

what is he like?

wie ist er?
wie ist das eigentlich, wenn …?

what is it actually like when …?

wie ist das eigentlich, wenn …?
ich weiß, wie es ist, wenn …

I know what it is like when …

ich weiß, wie es ist, wenn …
wie ist es mit dem Auto?

what about the car?

wie ist es mit dem Auto?
wie war das mit dem Auto?

what was that about the car?

wie war das mit dem Auto?
wie war das noch mit diesem Unfall?

what exactly happened in the accident?

wie war das noch mit diesem Unfall?
wie wäre es, wenn wir spazieren gingen? wie wäre es mit einem Spaziergang?

how (oder | orod what) about (going for) a walk?

wie wäre es, wenn wir spazieren gingen? wie wäre es mit einem Spaziergang?

hide examplesshow examples

what
wie zur Erfragung eines Namens, einer Bezeichnung etc

wie zur Erfragung eines Namens, einer Bezeichnung etc

examples

wie ist Ihr Name?

what’s your name?

wie ist Ihr Name?
wie heißt,Hund‘ auf Englisch?

what is (the word for) (oder | orod how do you say) ‘Hund’ in English?

wie heißt,Hund‘ auf Englisch?
wie nennt man jemanden, der viel raucht?

what do you call (oder | orod what is the word for) someone who smokes a lot?

wie nennt man jemanden, der viel raucht?
ich weiß nicht, wie diese Blume heißt

I don’t know what this flower is called (oder | orod what the name of this flower is)

I don’t know the name of this flower

ich weiß nicht, wie diese Blume heißt

hide examplesshow examples

examples

der Witz war doch herrlich, wie? nicht wahr

that was a great joke, wasn’t it?

der Witz war doch herrlich, wie? nicht wahr
du bist doch hingegangen, wie?

you did go (there), didn’t you?

du bist doch hingegangen, wie?

what
wie als Ausdruck des Erstaunens, Unglaubens etc

wie als Ausdruck des Erstaunens, Unglaubens etc

examples

wie, hat er das wirklich gesagt?

what, did he really say so?

wie, hat er das wirklich gesagt?

„wie“: Konjunktion

wie

[viː]Konjunktion | conjunction konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

like such as … for example like, such as than both … and as however, no matter how just as keine direkte Übersetzung

examples

(so)… wie

(as) … as

(so)… wie
er ist stark wie ein Bär

he is (as) strong as an ox (oder | orod a horse)

er ist stark wie ein Bär
schnell wie der Blitz umgangssprachlich | familiar, informalumg

like (oder | orod quick as) lightning, with lightning speed

schnell wie der Blitz umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist (eben)so groß wie ihre Schwester

she is as tall as her sister, she is her sister’s height

sie ist (eben)so groß wie ihre Schwester
sie ist (eben)so schön, wie ihre Mutter es früher war

she is as beautiful as her mother used to be

sie ist (eben)so schön, wie ihre Mutter es früher war
diese Aufgabe ist nicht so leicht wie die vorherige

this problem isn’t as easy as the previous one

diese Aufgabe ist nicht so leicht wie die vorherige
Wolkenkratzer sind zehnmal so hoch wie normale Häuser

skyscrapers are ten times as high as normal houses

Wolkenkratzer sind zehnmal so hoch wie normale Häuser
das kannst du (genau)so gut wie ich

you can do that (just) as well as I can

das kannst du (genau)so gut wie ich
er ist so gut wie verlobt

he is virtually (oder | orod as good as) engaged

er ist so gut wie verlobt
der Prozess ist so gut wie gewonnen

the trial is virtually (oder | orod as good as) won

der Prozess ist so gut wie gewonnen
das ist so gut wie sicher

that is practically certain

das ist so gut wie sicher
er hat mir den Wagen so gut wie versprochen

he has more or less (oder | orod as good as) promised me the car

er hat mir den Wagen so gut wie versprochen
die Musik war so laut wie falsch

the music was as loud as it was out of tune

die Musik war so laut wie falsch
es war so schön wie noch nie

it was more beautiful than ever (before)

es war so schön wie noch nie

hide examplesshow examples

like
wie beim Vergleich

wie beim Vergleich

examples

du benimmst dich wie ein kleines Kind

you’re behaving like a child (oder | orod baby)

du benimmst dich wie ein kleines Kind
er behandelt ihn wie seinen Sohn

he treats him like a son

er behandelt ihn wie seinen Sohn
der Schrank sieht wieder wie neu aus

the cupboard looks as good as new

der Schrank sieht wieder wie neu aus
er sah aus wie aus dem Bach gezogen

he looked like a drowned rat

er sah aus wie aus dem Bach gezogen

hide examplesshow examples

such as … (for example)
wie Apposition als Beispiel anschließend

wie Apposition als Beispiel anschließend

examples

Edelmetalle wie (zum Beispiel) Gold und Silber

precious metals such as gold and silver (for example)

Edelmetalle wie (zum Beispiel) Gold und Silber
große Dramatiker wie Shakespeare

great playwrights such as Shakespeare

große Dramatiker wie Shakespeare
B wie Berta beim Buchstabieren

B for (oder | orod as in) Benjamin Baker amerikanisches Englisch | American EnglishUS

B wie Berta beim Buchstabieren

like
wie Apposition zur Erläuterung anschließend

such as
wie Apposition zur Erläuterung anschließend

wie Apposition zur Erläuterung anschließend

examples

ein Mann wie er

a man like him

ein Mann wie er
in einem Fall wie diesem

in a case like this (one)

in einem Fall wie diesem
Firmen wie diese zahlen schlecht

firms like this one pay low wages

Firmen wie diese zahlen schlecht

than
wie beim Komparativ umgangssprachlich | familiar, informalumg

wie beim Komparativ umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

sie ist größer wie ihre Schwester

she is taller than her sister

sie ist größer wie ihre Schwester
er läuft schneller wie sein Gegner

he runs faster than his opponent

er läuft schneller wie sein Gegner

both … and
wie und

wie und

examples

auf dem Land wie in den kleinen und großen Städten

both in the country and in the small and big towns

auf dem Land wie in den kleinen und großen Städten

as
wie in Vergleichssätzen

wie in Vergleichssätzen

examples

sie bäckt den Kuchen wie ihre Mutter

she bakes the cake just as (oder | orod like, the way) her mother did (oder | orod does)

sie bäckt den Kuchen wie ihre Mutter
die Deutschen stehen nicht geduldig Schlange, wie es (zum Beispiel) die Engländer tun

the Germans don’t stand in line patiently like (oder | orod as) the English do (for example) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the Germans don’t queue patiently like (oder | orod as) the English do (for example) britisches Englisch | British EnglishBr

die Deutschen stehen nicht geduldig Schlange, wie es (zum Beispiel) die Engländer tun
wie sich's (nicht anders) gehört

as is the accepted procedure, as is only fitting (oder | orod proper)

wie sich's (nicht anders) gehört
wie nicht anders zu erwarten (war)

as was to be expected

wie nicht anders zu erwarten (war)
wie man sieht

as can be seen, as is obvious

wie man sieht
wie man sagt, ist sie bereits verlobt

people (oder | orod they) say that she is already engaged, she is said to be already engaged

wie man sagt, ist sie bereits verlobt
wie man sagt, ist es schwer, dorthin zu gelangen

it is said to be difficult to get there

wie man sagt, ist es schwer, dorthin zu gelangen
wie (schon) gesagt, habe ich …

as I said (before), I have …

wie (schon) gesagt, habe ich …
wie es scheint

as it seems, seemingly

wie es scheint
wie ich es immer tue

as I always do

wie ich es immer tue
wie sooft | often oft

as is (so) often the case

wie sooft | often oft
dumm wie er ist

foolish as he is, fool that he is

dumm wie er ist
(so) wie er nun einmal ist

being as (oder | orod the person) he is

(so) wie er nun einmal ist
alles bleibt, wie es war

everything remains (oder | orod stays) as it was before (oder | orod the way it was)

alles bleibt, wie es war
(so) wie die Dinge jetzt liegen

as (oder | orod the way) things are (now), as it is

(so) wie die Dinge jetzt liegen
wie oben

as above

wie oben
wie gehabt

as usual

wie gehabt
wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

tit for tat

wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nur in wie der Herr, so’s Gescherr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

like master, like man

nur in wie der Herr, so’s Gescherr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wie gewonnen, so zerronnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

easy come, easy go

wie gewonnen, so zerronnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
du wirst (einmal) wie dein Vater

you will grow up to be like your father one day

du wirst (einmal) wie dein Vater
wie der Vater, so der Sohn

like father like son

wie der Vater, so der Sohn
wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein

to be like a father tojemand | somebody sb

wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

as the question, so the answer

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

however
wie in verallgemeinernden Nebensätzen

no matter how
wie in verallgemeinernden Nebensätzen

wie in verallgemeinernden Nebensätzen

examples

wie reich er auch sein mag

no matter how rich he is (oder | orod may be)

wie reich er auch sein mag
wie sehr ich mich auch bemühte

however hard I tried

wie sehr ich mich auch bemühte
wie diese Sache auch immer ausgehen mag

however it turns out

wie diese Sache auch immer ausgehen mag
und wie sie alle heißen mögen

and whatever their names may be

und wie sie alle heißen mögen
wie dem auch sei, sei es, wie es sei

be that as it may

wie dem auch sei, sei es, wie es sei

hide examplesshow examples

examples

wie wenn als ob umgangssprachlich | familiar, informalumg

as if, as though

wie wenn als ob umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir war, wie wenn ich Schritte auf dem Flur gehört hätte

it seemed to me as if (oder | orod I thought) I had heard steps in the hall

mir war, wie wenn ich Schritte auf dem Flur gehört hätte

examples

ich sah, wie er fiel nach Verben der Sinneswahrnehmung

I saw him fall(ing)

ich sah, wie er fiel nach Verben der Sinneswahrnehmung
ich hörte, wie er es sagte

I heard him say(ing) that

ich hörte, wie er es sagte

(just) as
wie zeitlich: mit Verb in der Vergangenheit meist umgangssprachlich | familiar, informalumg

wie zeitlich: mit Verb in der Vergangenheit meist umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

wie ich an dem Haus vorbeigehe, stürzt ein Mann heraus

as I go past the house a man rushes out

wie ich an dem Haus vorbeigehe, stürzt ein Mann heraus
wie er aus dem Fenster schaute, sah er eine Gestalt vorbeihuschen

as he looked out of the window he saw a figure slip past

wie er aus dem Fenster schaute, sah er eine Gestalt vorbeihuschen

keine direkte Übersetzung im Englischenoft | often oft unübersetzt
wie relativisch

wie relativisch

examples

in der Art, wie mich diese Firma behandelt relativisch

the way this firm treats me

in der Art, wie mich diese Firma behandelt relativisch
in eben dem Maße, wie die Entwicklung weitergeht relativisch

to the same degree (oder | orod in the same measure) as development progresses

in eben dem Maße, wie die Entwicklung weitergeht relativisch
nach der Form, wie dies alles geschah relativisch

the way all this (oder | orod this all) happened

nach der Form, wie dies alles geschah relativisch
er schildert es in der Weise (oder | orod so) relativisch , wie es sich zugetragen hat

he describes it the way it happened

er schildert es in der Weise (oder | orod so) relativisch , wie es sich zugetragen hat
er sah Schätze, wie er sie noch nie gesehen hatte relativisch

he saw treasures he had never seen before

er sah Schätze, wie er sie noch nie gesehen hatte relativisch
gesetzestreuer Bürger, wie er war relativisch

law-abiding citizen that he was

gesetzestreuer Bürger, wie er war relativisch

hide examplesshow examples

„Wie“: Neutrum

wie

Neutrum | neuter n <Wies; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

how... it is not just a question of what but also of how...

examples

es kommt nicht nur auf das Was an, sondern auch auf das Wie

it is not just a question of what but also of how

es kommt nicht nur auf das Was an, sondern auch auf das Wie
das Wie, Wann und Wo ist noch völlig unklar

how, when and where is still not clear at all

das Wie, Wann und Wo ist noch völlig unklar

„gut“: Adjektiv

gut

[guːt]Adjektiv | adjective adj <besser; best>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

good good good, suitable good, favorable, fine, favourable good, best good good good, capable, efficient good, usable good-quality More translations...

good
gut qualitätvoll

gut qualitätvoll

examples

gute Erziehung

good education

gute Erziehung
gute Führung

good conduct

gute Führung
der Gute Hirte Religion | religionREL

the Good Shepherd

der Gute Hirte Religion | religionREL
gutes Leben

good life

gutes Leben
die Note [sehr] gut

the mark [very] good

die Note [sehr] gut
gute Verhätnisse

good (oder | orod easy) circumstances

gute Verhätnisse
die gute alte Zeit

the good old daysPlural | plural pl

die gute alte Zeit

hide examplesshow examples

good
gut gesund, tauglich

gut gesund, tauglich

examples

gute Augen [Nerven]

good eyes [nerves]

gute Augen [Nerven]
gute Nase auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

good nose

gute Nase auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihr war nicht gut

she did not feel well

ihr war nicht gut
mit guten EDV-Kenntnissen

computer-literate

mit guten EDV-Kenntnissen

hide examplesshow examples

good
gut passend, geeignet

suitable
gut passend, geeignet

gut passend, geeignet

examples

gute Ausrede

good excuse

gute Ausrede
für etwas gut sein

to be good foretwas | something sth

für etwas gut sein

good
gut schön, günstig

fine
gut schön, günstig

gut schön, günstig
favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
gut

favourable britisches Englisch | British EnglishBr
gut

gut

examples

gutes Wetter

good weather

gutes Wetter

good
gut besondere

best
gut besondere

gut besondere

examples

der gute Anzug

one’s best suit

der gute Anzug
die guten Sachen anziehen

to put on one’s good clothes, to put on one’s Sunday best besonders britisches Englisch | British EnglishBr

die guten Sachen anziehen
die gute Stube

the best (oder | orod front) room, the parlo(u)r

die gute Stube

good
gut ertragreich

gut ertragreich

examples

gute Ernte

good harvest

gute Ernte
gutes Geschäft

good (oder | orod lucrative, profitable) business

gutes Geschäft
gutes Jahr

good (oder | orod lucrative, profitable) year

gutes Jahr

good
gut groß, reichlich

gut groß, reichlich

examples

eine gute Stunde warten

to wait a good (oder | orod full) hour

eine gute Stunde warten
er nahm einen guten Schluck

he took a good drink (oder | orod swig

er nahm einen guten Schluck
ein gutes Stück Geld

a good (oder | orod fair) amount of money

ein gutes Stück Geld
er hat sein gutes Auskommen

he manages quite well on his income

er hat sein gutes Auskommen
das hat noch gute Weile (oder | orod Zeit)

there is still enough time for that

das hat noch gute Weile (oder | orod Zeit)
ein gut(er) Teil

a good part, a fair bit

ein gut(er) Teil

hide examplesshow examples

good
gut tüchtig

capable
gut tüchtig

efficient
gut tüchtig

gut tüchtig

examples

guter Arzt [Schüler]

good doctor [pupil]

guter Arzt [Schüler]
gute Arbeit leisten

to do good work

gute Arbeit leisten

good
gut brauchbar

usable
gut brauchbar

gut brauchbar

examples

gutes Werkzeug

good tool

gutes Werkzeug
der Mantel ist noch gut

the coat is still good (oder | orod wearable)

der Mantel ist noch gut
der Fisch ist noch gut

the fish is still good (oder | orod all right, edible)

der Fisch ist noch gut
die Wurst ist nicht mehr gut

the sausage has gone bad (auch | alsoa. off britisches Englisch | British EnglishBr )

die Wurst ist nicht mehr gut

hide examplesshow examples

good(-quality)
gut wertvoll, gehaltvoll

gut wertvoll, gehaltvoll

examples

guter Wein [Stoff]

good wine [material]

guter Wein [Stoff]
gute Bücher

good books

gute Bücher

good
gut sachlich einwandfrei

gut sachlich einwandfrei

examples

gutes Deutsch

good German

gutes Deutsch

good
gut angenehm

pleasant
gut angenehm

gut angenehm
gut → see „Letzt“

gut → see „Letzt“

examples

guter Geschmack auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

good taste

guter Geschmack auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gut riechen

to smell good

gut riechen
gute Nachricht

good news (Singular | singularsg)

gute Nachricht
er hat heute einen guten Tag gehabt

he had a good day today

er hat heute einen guten Tag gehabt
sie sieht alles von der guten Seite

she looks on the bright side of things

sie sieht alles von der guten Seite

hide examplesshow examples

good
gut fröhlich

gut fröhlich

examples

guter Laune sein, gute Laune haben

to be in a good mood (oder | orod in good spirits)

guter Laune sein, gute Laune haben

good
gut wirksam

effective
gut wirksam

gut wirksam

examples

ein gutes Mittel gegen (oder | orod für) Kopfweh

a good remedy for headaches

ein gutes Mittel gegen (oder | orod für) Kopfweh
gute Lehren

good adviceSingular | singular sg

gute Lehren
das war eine gute Lehre für ihn

that was a good lesson for him

das war eine gute Lehre für ihn
wer weiß, wozu das gut ist?

who knows what good might come of it?

wer weiß, wozu das gut ist?
wozu soll das gut sein? wofür hilft das?

what is that (good) for?

wozu soll das gut sein? wofür hilft das?
wozu soll das gut sein? was nützt es?

what is the good (oder | orod use) of doing that?

wozu soll das gut sein? was nützt es?

hide examplesshow examples

good
gut vorteilhaft

advantageous
gut vorteilhaft

gut vorteilhaft

good
gut richtig

right
gut richtig

correct
gut richtig

gut richtig

fit
gut angebracht

proper
gut angebracht

gut angebracht

examples

er hielt es für gut, ein Trinkgeld zu geben

he thought it a good idea to offer a tip

er hielt es für gut, ein Trinkgeld zu geben

good
gut anständig, angesehen

respected
gut anständig, angesehen

gut anständig, angesehen
gut → see „Ruf“

gut → see „Ruf“
gut → see „Ton“

gut → see „Ton“

examples

aus guter Familie

from a good family

aus guter Familie

good
gut fein

fine
gut fein

gut fein

examples

er dünkt sich zu gut dafür

he considers it beneath him

er dünkt sich zu gut dafür
dafür bin ich mir zu gut unter meiner Würde

that’s beneath me

dafür bin ich mir zu gut unter meiner Würde
dafür bin ich mir zu gut so tief würde ich nicht sinken

I wouldn’t stoop to that

dafür bin ich mir zu gut so tief würde ich nicht sinken

good, well-behaved (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gut brav

gut brav

examples

gutes Kind

good child

gutes Kind
wirst du wieder gut sein?

will you be good (oder | orod behave) now?

wirst du wieder gut sein?

good
gut sittlich gut

gut sittlich gut

examples

gute Werke tun

to do good deeds

gute Werke tun

good
gut freundlich, lieb

kind
gut freundlich, lieb

friendly
gut freundlich, lieb

gut freundlich, lieb

examples

sie hat ein gutes Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she has a good heart, she is kind-hearted

sie hat ein gutes Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nicht für Geld und gute Worte

not for love or money

nicht für Geld und gute Worte
bitte sei so gut und hilf mir!

please be so good as (oder | orod kind enough) to help me!

bitte sei so gut und hilf mir!
gut zu jemandem sein

to be good tojemand | somebody sb

gut zu jemandem sein
sei (mir) wieder gut!

let’s be friends again!

sei (mir) wieder gut!
sie ist ihm (von Herzen) gut mag ihn obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

she is very fond of him

sie ist ihm (von Herzen) gut mag ihn obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
sie ist ihm (von Herzen) gut liebt ihn obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

she is in love with him

sie ist ihm (von Herzen) gut liebt ihn obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

hide examplesshow examples

good
gut zuverlässig

reliable
gut zuverlässig

gut zuverlässig

examples

aus guter Quelle

from a reliable source

aus guter Quelle
er ist mir für diese Summe gut kreditwürdig

he is good for this sum

er ist mir für diese Summe gut kreditwürdig

good(-natured)
gut gutmütig

gut gutmütig

examples

sie ist eine gute Seele

she is a good soul

sie ist eine gute Seele
er ist viel zu gut

he is much too good-natured

er ist viel zu gut

good
gut in Grüßen, Wünschen etc

gut in Grüßen, Wünschen etc
gut → see „Besserung“

gut → see „Besserung“
gut → see „Appetit“

gut → see „Appetit“

examples

Guten (oder | orod guten) Tag!

good morning (oder | orod afternoon, evening)!

Guten (oder | orod guten) Tag!
Gute (oder | orod gute) Nacht!

good night!

Gute (oder | orod gute) Nacht!
Gute (oder | orod gute) Reise (oder | orod Fahrt)!

have a good (oder | orod pleasant, nice) journey (oder | orod trip)!

Gute (oder | orod gute) Reise (oder | orod Fahrt)!

examples

so gut wie wertgleich

as good as, practically

so gut wie wertgleich
der Prozess ist so gut wie gewonnen

the trial is as good as won

der Prozess ist so gut wie gewonnen
das ist so gut wie sicher

that’s pretty certain

das ist so gut wie sicher
er ist so gut wie verlobt

he is as good as engaged

er ist so gut wie verlobt
er hat mir den Wagen so gut wie versprochen

he has as good as promised me the car

er hat mir den Wagen so gut wie versprochen

hide examplesshow examples

good
gut zufriedenstellend, genügend

OK
gut zufriedenstellend, genügend

okay
gut zufriedenstellend, genügend

all right
gut zufriedenstellend, genügend

gut zufriedenstellend, genügend

examples

sehr gut!

very good! very well!

sehr gut!
gut so!

good! well done!

gut so!
also gut!

OK then! all right then!

also gut!
schon gut! es genügt

that’ll do! that’s enough!

schon gut! es genügt
schon gut! auf eine Entschuldigung etc hin

that’s all right!

schon gut! auf eine Entschuldigung etc hin
schon gut, aber …

that’s right, but …

schon gut, aber …
lass es gut sein für dieses Mal!

let’s leave it at that for now

lass es gut sein für dieses Mal!
das ist (alles) ganz gut und schön, aber …

that is all very well and good, but …

das ist (alles) ganz gut und schön, aber …
du bist (vielleicht) gut! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

you’re a fine one!

du bist (vielleicht) gut! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
du bist (vielleicht) gut! du bist verrückt

don’t make me laugh!

du bist (vielleicht) gut! du bist verrückt

hide examplesshow examples

„gut“: Adverb

gut

[guːt]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

well More examples...

well
gut

gut
gut → see „angeschrieben“

gut → see „angeschrieben“

examples

es ist nun gut (und gern) zehn Jahre her, seit ich ihn zuletzt sah

it has been a good ten years (now) since I last saw him

es ist nun gut (und gern) zehn Jahre her, seit ich ihn zuletzt sah
es dauert gut (und gern) drei Stunden

it easily takes (oder | orod takes at least) three hours

es dauert gut (und gern) drei Stunden
es gefällt mir gut!

I like it

es gefällt mir gut!
das Instrument spielt sich gut

the instrument is easy to play

das Instrument spielt sich gut
er ist ein gut verdienender Mann

he earns a good (oder | orod decent) salary

er ist ein gut verdienender Mann
gut gemeint Rat etc

well-meant

gut gemeint Rat etc
gut verträglich Medikament etc

with no side effects, mild-acting

gut verträglich Medikament etc
gut verträglich hautverträglich

gentle, gentle-action (attributiv, beifügend | attributive useattr)

gut verträglich hautverträglich
gut verträglich allergiegetestet

hypoallergenic

gut verträglich allergiegetestet
sie sind gut davongekommen

they got off lightly

sie sind gut davongekommen
gut gestellt sein finanziell

to be well off

gut gestellt sein finanziell
das kann gut sein

that may well be

das kann gut sein
das kann ich mir gut denken

I can well imagine

das kann ich mir gut denken
ich kann ihn doch nicht gut darum bitten

I really can’t ask that of him

ich kann ihn doch nicht gut darum bitten
ich komme mit meinem Geld gut aus

I manage well on the money I have (oder | orod make)

ich komme mit meinem Geld gut aus
er meint es gut mit dir

he means well

er meint es gut mit dir
es ist gut gemeint, aber …

it is well meant, but …

es ist gut gemeint, aber …
aber sonst geht’s dir gut? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

you must be crazy!

aber sonst geht’s dir gut? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
das ging noch einmal gut aus (oder | orod ab)

everything turned out all right

das ging noch einmal gut aus (oder | orod ab)
alles wird schon wieder gut werden

everything will turn out all right again

alles wird schon wieder gut werden
es ist ihm sein Leben lang gut gegangen

he has had a good life

es ist ihm sein Leben lang gut gegangen
das trifft sich gut!

what luck!

das trifft sich gut!
du hast gut lachen [reden]

it’s easy for you to laugh [talk]

du hast gut lachen [reden]
du hast es gut, du kannst tun, was du willst

it’s all right for you, you can do what you like

du hast es gut, du kannst tun, was du willst
das wird kaum gut gehen

it’s unlikely to work out

das wird kaum gut gehen
lass es dir gut gehen!

look after yourself!

lass es dir gut gehen!
wie aus gut unterrichteten Kreisen verlautet

according to well-informed sources

wie aus gut unterrichteten Kreisen verlautet
gut gemacht!

well done!

gut gemacht!
er täte gut daran nachzugeben

he would be well advised to give in, it would be better if he gave in

er täte gut daran nachzugeben
es ist gut möglich, dass er kommt

it is quite possible that he will come

es ist gut möglich, dass er kommt
das kommt mir gut zustatten

that will come in useful for me, that will stand me in good stead

das kommt mir gut zustatten
ein gut sitzendes Kleid

a well-fitting dress

ein gut sitzendes Kleid
er ist immer gut gelaunt

he is always in a good mood

er ist immer gut gelaunt
gut gelaunt

good-humored amerikanisches Englisch | American EnglishUS

-humoured britisches Englisch | British EnglishBr

in a good mood, in good spirits

gut gelaunt
der Artikel geht gut

this article sells well

der Artikel geht gut
macht eure Sache gut!

do your best!

macht eure Sache gut!
das Bild macht sich dort gut

the picture looks good there

das Bild macht sich dort gut
gut gelungen Bild, Arbeit etc

good

gut gelungen Bild, Arbeit etc
gut gelungen Kuchen etc

successful

gut gelungen Kuchen etc
mach’s gut! viel Erfolg umgangssprachlich | familiar, informalumg

good luck!

mach’s gut! viel Erfolg umgangssprachlich | familiar, informalumg
mach’s gut! tschüss

bye(-bye)! see you! so long!auch | also a. cheerio! britisches Englisch | British EnglishBr

mach’s gut! tschüss
die Farbe steht dir gut

the colo(u)r suits you (well), that’s a good colo(u)r for you

die Farbe steht dir gut
sie ist nicht gut auf ihn zu sprechen

she is angry with him

sie ist nicht gut auf ihn zu sprechen
passt jetzt gut auf!

now pay (close) attention!

passt jetzt gut auf!
ein gut geartetes Kind

a good-natured child

ein gut geartetes Kind
gut erzogen Kind etc

well-brought-up

gut erzogen Kind etc
gut erzogen

auch | alsoa. well-raised amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gut erzogen
das kann ja gut werden ironisch | ironicallyiron

things are off to a fine start

das kann ja gut werden ironisch | ironicallyiron
das fängt ja gut an ironisch | ironicallyiron

that’s a great start (I must say)

das fängt ja gut an ironisch | ironicallyiron
da kam er bei ihm gut an ironisch | ironicallyiron

etwa he picked the wrong person (to go to)

da kam er bei ihm gut an ironisch | ironicallyiron
kommt gut nach Hause!

have a safe journey home!

kommt gut nach Hause!
er hat es ihm gut gegeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

he gave it to him good and proper, he really let him have it

he gave him what-for britisches Englisch | British EnglishBr

er hat es ihm gut gegeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist gut angekommen nach Reise

he has arrived safely

er ist gut angekommen nach Reise
er sieht [hört] gut

he has good eyesight [hearing]

er sieht [hört] gut
sie hat es dort nie gut gehabt wurde schlecht behandelt

she was never well treated there

sie hat es dort nie gut gehabt wurde schlecht behandelt
sie hat es dort nie gut gehabt war unglücklich

she was never very happy there

sie hat es dort nie gut gehabt war unglücklich
er ist gut angekommen war erfolgreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was a great success

er ist gut angekommen war erfolgreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich gut halten von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be well preserved

sich gut halten von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich gut halten im Examen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to do well

sich gut halten im Examen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich gut halten von Speisen etc

to keep well

sich gut halten von Speisen etc
gut gehen ein gutes Ende nehmen

to go well, to turn out well

gut gehen ein gutes Ende nehmen
gut gehen sich wohl befinden

to be well, to fare well

gut gehen sich wohl befinden
etwas gut können

to be able to doetwas | something sth well

etwas gut können
gut gehend Ware

that sells well, that is much in demand

gut gehend Ware
das Geschäft geht gut

business is good

das Geschäft geht gut
gut gezielt

well-aimed (oder | orod -directed)

gut gezielt
mit jemandem gut auskommen

to get on (oder | orod along) (well) withjemand | somebody sb

mit jemandem gut auskommen
du bist gut d(a)ran

you’re doing all right

du bist gut d(a)ran
gut betucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

well-heeled

gut betucht umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir geht es gut finanziell etc

I am doing well

mir geht es gut finanziell etc
gut aussehen von Ding

to look good

gut aussehen von Ding
gut aussehen gesundheitlich

to look well

gut aussehen gesundheitlich
gut gepflegt Haut, Hände etc

well-cared-for

gut gepflegt Haut, Hände etc
gut gepflegt Person, Haar

well-groomed

gut gepflegt Person, Haar
gut gepflegt Gegenstand, Garten etc

well-kept

gut gepflegt Gegenstand, Garten etc
gut gebaut Person, Haus etc

well-built

gut gebaut Person, Haus etc
gut besetzt Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

well-cast

gut besetzt Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle
gut besetzt Haus

well-filled

gut besetzt Haus
gut gewachsen

well-built

gut gewachsen
gut aussehen von Person

to be good-looking

gut aussehen von Person
gut aussehend

good-looking

gut aussehend
mir geht es gut gesundheitlich

I am well

mir geht es gut gesundheitlich
das macht sich gut

that looks good

das macht sich gut
er spielt recht gut Klavier

he plays the piano quite well

er spielt recht gut Klavier
er hat es gut aufgenommen

he took it well

er hat es gut aufgenommen
ein gut erhaltenes Gebäude

a building in good condition (oder | orod repair)

ein gut erhaltenes Gebäude
gut erhalten von alten Dingen

auch | alsoa. well-preserved

gut erhalten von alten Dingen
gut erhalten

in good condition

gut erhalten
gut lernen

to learn easily (oder | orod quickly)

gut lernen
der Anzug sitzt gut

the suit fits well

der Anzug sitzt gut
er ist gut angekommen wurde gut aufgenommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was well received

er ist gut angekommen wurde gut aufgenommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gut geartet

good-natured

gut geartet
gut gehend Geschäft etc

prospering, flourishing, thriving, going

gut gehend Geschäft etc
gut sitzend

well-fitting

gut sitzend
es ist alles gut gegangen

everything went well

es ist alles gut gegangen
gut unterrichtet

well-informed

gut unterrichtet
wir ließen es uns gut gehen

we denied ourselves nothing

wir ließen es uns gut gehen
gut gefedert Auto etc

well-sprung

gut gefedert Auto etc
gut situierte Geschäftsleute

well-to-do businessmen, well-off businessmen

gut situierte Geschäftsleute
gut situiert

well-to-do

gut situiert
gut bezahlt, gut dotiert

well-paid

gut bezahlt, gut dotiert

hide examplesshow examples

examples

etwas so gut wie möglich machen

to doetwas | something sth as well as possible

etwas so gut wie möglich machen

„'Gute der“: Neutrum

gut

Neutrum | neuter n, die das <Guten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

good and evil to get on well with... “Beyond Good and Evil”

examples

Gut und Böse

good and evil

Gut und Böse
„Jenseits von Gut und Böse“ von Nietzsche

“Beyond Good and Evil”

„Jenseits von Gut und Böse“ von Nietzsche

examples

im Guten substantiviert

in a friendly (oder | orod nice) way

im Guten substantiviert
mit jemandem im Guten auskommen

to get on well withjemand | somebody sb

mit jemandem im Guten auskommen
sie sind im Guten auseinandergegangen

they parted on good terms (oder | orod as friends)

sie sind im Guten auseinandergegangen