German-English translation for "Flur"

"Flur" English translation

Flur
[fluːr]Femininum | feminine f <Flur; Fluren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • meadow(landsPlural | plural pl)
    Flur Weide
    pasture
    Flur Weide
    Flur Weide
  • village land(sPlural | plural pl)
    Flur Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Dorfmark
    Flur Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Dorfmark
  • lea
    Flur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Flur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Voice: Now simmer blinks on flowery braes...
Stimme: Auf Feld und Flur liegt Sonnenschein...
Source: TED
But now he re-entered the hall, and some one ran upstairs.
Aber da kam er wieder in den Flur zurück, und es lief jemand die Treppe hinauf.
Source: Books
And I was sitting in a hallway one night and a couple girls came up to me.
Und eines Nachts saß ich in einem Flur und ein paar Mädchen kamen auf mich zu.
Source: TED
There's an ant in the hall.
Im Flur ist eine Ameise.
Source: Tatoeba
Source
wir tappten durch (oder | orod über) den dunklen Flur
we groped our way through the dark hall
wir tappten durch (oder | orod über) den dunklen Flur
er stolperte durch den dunklen Flur
he stumbled through the dark hall
er stolperte durch den dunklen Flur
mir war, wie wenn ich Schritte auf dem Flur gehört hätte
it seemed to me as if (oder | orod I thought) I had heard steps in the hall
mir war, wie wenn ich Schritte auf dem Flur gehört hätte
ich habe den Flur heute gründlich gefegt
I gave the hall a good sweep(ing) today
ich habe den Flur heute gründlich gefegt
allein auf weiter Flur sein
to be quite alone
allein auf weiter Flur sein
der Flur lag im Dunkeln
the hall lay in darkness, the hall was dark
der Flur lag im Dunkeln
Schnee deckt die Flur
snow covers the fields
Schnee deckt die Flur
sie schlich auf Zehenspitzen durch den Flur
she tiptoed down the corridor, she crept down the corridor on tiptoe
sie schlich auf Zehenspitzen durch den Flur
durch Feld und Flur
over field and meadow
durch Feld und Flur
Voice: Now simmer blinks on flowery braes...
Stimme: Auf Feld und Flur liegt Sonnenschein...
Source: TED
But now he re-entered the hall, and some one ran upstairs.
Aber da kam er wieder in den Flur zurück, und es lief jemand die Treppe hinauf.
Source: Books
And I was sitting in a hallway one night and a couple girls came up to me.
Und eines Nachts saß ich in einem Flur und ein paar Mädchen kamen auf mich zu.
Source: TED
There's an ant in the hall.
Im Flur ist eine Ameise.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!