German-English translation for "Blitz"

"Blitz" English translation

Blitz
[blɪts]Maskulinum | masculine m <Blitzes; Blitze>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lightning, flash of lightning flash thunderbolt
examples
  • gespaltener Blitz
    forked lightning
    gespaltener Blitz
  • zickzack- (oder | orod ketten)förmiger Blitz
    chain lightning
    zickzack- (oder | orod ketten)förmiger Blitz
  • der Blitz schlägt (ins Haus) ein
    the lightning strikes (the house)
    der Blitz schlägt (ins Haus) ein
    • hide examplesshow examples
  • flash
    Blitz Lichtschein Fotografie | photographyFOTO
    Blitz Lichtschein Fotografie | photographyFOTO
examples
  • wie ein Blitz aus heiterem Himmel kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to come like a bolt from the blue
    wie ein Blitz aus heiterem Himmel kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kam wie der Blitz in das Zimmer hereingeschossen
he dashed into the room
er kam wie der Blitz in das Zimmer hereingeschossen
der Blitz (oder | orod es) hat zweimal eingeschlagen
der Blitz (oder | orod es) hat zweimal eingeschlagen
wie ein Blitz aus heiterem Himmel kommen
to come like a bolt from the blue
wie ein Blitz aus heiterem Himmel kommen
ein Blitz zerriss das Dunkel
ein Blitz zerriss das Dunkel
ein Blitz zerschmetterte den Baum
ein Blitz zerschmetterte den Baum
der Blitz hat den Baum gespalten
the lightning split the tree
der Blitz hat den Baum gespalten
schnell wie der Blitz
(as) quick as lightning
schnell wie der Blitz
potz Blitz! potz Wetter!
goodness! good heavens! good gracious (me)!
potz Blitz! potz Wetter!
Blitz und Donner
Blitz und Donner
der Blitz schlug in das Haus ein
der Blitz schlug in das Haus ein
der Blitz schlug in den Baum
der Blitz schlug in den Baum
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)
schnell wie der Blitz
like (oder | orod quick as) lightning, with lightning speed
schnell wie der Blitz
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)
the higher they are, the further they fall
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)
der Blitz fuhr aus den Wolken
the lightning shot out of the clouds
der Blitz fuhr aus den Wolken
er wurde vom Blitz erschlagen, der Blitz hat ihn erschlagen
he was killed (oder | orod struck dead) by lightning
er wurde vom Blitz erschlagen, der Blitz hat ihn erschlagen
er schoss ihm nach wie ein geölter Blitz
he shot (oder | orod dashed) after him like a bat out of hell
er schoss ihm nach wie ein geölter Blitz
And I said, God, our laptop's going to go like a bat out of hell.
Und ich sagte: Gott, unser Laptop wird so schnell sein wie ein geölter Blitz.
Source: TED
It has a flashlight, an LED flashlight.
es hat einen Blitz, einen LED Blitz.
Source: TED
It was like a bolt out of the blue.
Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Source: Tatoeba
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Source: Tatoeba
It has a flashlight, an LED flashlight.
es hat einen Blitz, einen LED Blitz.
Source: TED
You're looking for something that comes and hits you.
Sie suchen nach etwas, das kommt und Sie wie ein Blitz trifft.
Source: TED
Those jets were faster than lightning.
Jene Düsenflugzeuge waren schneller als der Blitz.
Source: Tatoeba
The news hit me like a bolt from the blue.
Die Nachricht traf mich wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Source: Tatoeba
And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.
Und plötzlich trifft ihn die Antwort wie der Blitz.
Source: TED
And I have that kind of flash sometimes.
Und ich habe manchmal dieses Blitzen.
Source: TED
The tree was struck by lightning.
Der Baum ist vom Blitz getroffen worden.
Source: Tatoeba
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: