English-German translation for "separately"

"separately" German translation

adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • getrennt
    separately pay
    separately pay
  • einzeln
    separately treat
    separately treat
Gern möchte ich auch eine gesonderte Bemerkung zum Fall Zypern machen.
I should like to deal with Cyprus separately.
Source: Europarl
Sie haben zwar Berührungspunkte, aber sie müssen getrennt abgehandelt werden.
There may well be points of contact between them, but they need to be dealt with separately.
Source: Europarl
Ich möchte sie darum in meiner Rede auch eher trennen.
So I would prefer to speak on them separately.
Source: Europarl
Die sind hier auch noch einmal gesondert zu betrachten.
Again, they must be looked at separately in this context.
Source: Europarl
Ich denke, diese Frage muss getrennt behandelt werden und darf nicht Teil des Abkommens sein.
I believe this question has to be treated separately and must not be part of the agreement.
Source: Europarl
Doch natürlich reicht es nicht aus, die Reformen in jeder Institution einzeln voranzutreiben.
But of course it is not enough to encourage reform in each institution separately.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: