English-German translation for "income"

"income" German translation

income
[ˈinkʌm; -kəm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Einkommen, Einkünfte Herein-, Hinzukommendes Nahrungsmittel Kommen, Beginn
  • Einkommenneuter | Neutrum n
    income commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Einkünftefeminine | Femininum f (from aus)
    income commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    income commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
examples
  • (etwas) Herein-, Hinzukommendes
    income incoming object
    income incoming object
  • (demonstrative | demonstrativdem Körper zugeführte) Nahrungsmittelplural | Plural pl
    income medicine | MedizinMED
    income medicine | MedizinMED
  • Kommenneuter | Neutrum n
    income coming, start obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Beginnmasculine | Maskulinum m
    income coming, start obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    income coming, start obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
a middle bracket income
ein Einkommen der mittleren Steuerklasse
a middle bracket income
per capita income
Pro-Kopf-Einkommenneuter | Neutrum n
per capita income
the lower income brackets
die unteren Einkommensschichten
the lower income brackets
to outspend one’s income
über seine Verhältnisse leben
to outspend one’s income
regular income
festes Einkommen
regular income
graduated income tax
progressive Einkommenssteuer
graduated income tax
to proportion the expenditure to the income
die Ausgaben den Einnahmen anpassen
to proportion the expenditure to the income
a middle-bracket income
ein mittleres Einkommen
a middle-bracket income
income tax return, return of income
income tax return, return of income
I would put his income at £12,000 a year
ich würde sein Einkommen auf 12.000 Pfund im Jahr schätzen
I would put his income at £12,000 a year
income tax relief
Steuerbegünstigung, Abzug vom steuerpflichtigen Einkommen
income tax relief
a comfortable income
ein ausreichendes Einkommen
a comfortable income
a large income
ein großesor | oder od hohes Einkommen
a large income
increment income tax
Gewinnzuwachs-, Mehreinkommensteuer
increment income tax
margin of income
margin of income
he returned his income at £ 5000
er gab sein Einkommen mit 5000 £ an
he returned his income at £ 5000
he has a five-figure income
sein Einkommen übersteigt 10000 (Pfundor | oder od Dollar)
he has a five-figure income
to be on income support
to be on income support
Es geht hier nicht darum, die Armut zu lindern oder eine Grundrente sicherzustellen.
We are not trying to relieve poverty or provide a basic income in retirement.
Source: Europarl
Darüber hinaus schlossen Behörden die landesweit 19 Bibliotheken der CRL.
The CRL's main income for its education and library project has been generated from its online shop.
Source: GlobalVoices
Jetzt kann jeder diese Einkommensunterschiede sehen.
Now, all can see these income differences.
Source: News-Commentary
Wenn die Unternehmen dabei nicht mitmachen, würde auch eine Einkommensteuersenkung funktionieren.
If businesses will not oblige, an income-tax cut would do the trick.
Source: News-Commentary
Mamani fügt hinzu, dass die Hoffnung auf Gewinne aus den Exporten ein Trugschluss ist:
Mamani adds that the hope for income from exportation is a fallacy:
Source: GlobalVoices
Eine Einkommenspolitik dürfte wohl leichter zu überwachen sein als eine Preispolitik.
I believe it is easier to keep income policy in check than it is price policy.
Source: Europarl
Nichtsdestotrotz haben wir einen Einkommensrückgang zu verzeichnen.
Nevertheless, we do have a fall in incomes.
Source: Europarl
Damit scheint das Pro-Kopf-Einkommen wenig erklären zu können.
Per capita income, it seems, doesn t ’ explain all that much.
Source: GlobalVoices
Weitere Länder mit niedrigem Einkommen sollten diesem Beispiel folgen.
Other low-income countries should follow suit.
Source: News-Commentary
Fallende Beschäftigungszahlen führen zu einem Rückgang bei den Erwerbseinkommen.
Falling employment lowers wage and salary incomes.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: