German-English translation for "fängt"

"fängt" English translation

fängt
[fɛŋkt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
das fängt ja gut an
that’s a great start (I must say)
das fängt ja gut an
mit Speck fängt man Mäuse
good bait catches fine fish
mit Speck fängt man Mäuse
er fängt leicht Feuer
he falls in love easily, he is easily smitten
er fängt leicht Feuer
der Wind fängt sich in der Veranda
the wind catches (oder | orod is caught) in the veranda
der Wind fängt sich in der Veranda
das fängt ja gut (oder | orod schön) an!
that’s a fine start!
das fängt ja gut (oder | orod schön) an!
die Schule fängt am Montag an
school begins on Monday
die Schule fängt am Montag an
jetzt fängt wieder der Ernst des Lebens an
it’s back to work (oder | orod the grindstone)
jetzt fängt wieder der Ernst des Lebens an
es fängt an
it begins, it is beginning
es fängt an
auf den Büchern fängt sich der Staub
dust gathers on the books
auf den Büchern fängt sich der Staub
das Wasser fängt sich im Staubecken
the water collects in the reservoir
das Wasser fängt sich im Staubecken
bei der geringsten Kleinigkeit fängt sie an zu weinen
she starts crying at the slightest thing (at the drop of a hat)
bei der geringsten Kleinigkeit fängt sie an zu weinen
nächstens fängt er auch noch zu trinken an!
one of these days he might even take to drink(ing)!
nächstens fängt er auch noch zu trinken an!
der Käse fängt an zu schimmeln
the cheese is going (oder | orod beginning to go) mo(u)ldy
der Käse fängt an zu schimmeln
er fängt leicht Feuer
he easily gets carried away (oder | orod enthusiastic)
er fängt leicht Feuer
mit Speck fängt man Mäuse
etwa good bait catches fine fish
mit Speck fängt man Mäuse
der frühe Vogel fängt den Wurm
the early bird catches the worm
der frühe Vogel fängt den Wurm
The truth is that health starts with your attitude to life.
Gesundheit fängt in Wahrheit ja bei der Lebenseinstellung an.
Source: Europarl
You start again from the beginning.
Man fängt noch mal neu an.
Source: Europarl
Epidemics start that way, so it was with foot and mouth disease.
So fängt es mit Epidemien an, so war es bei der Maul- und Klauenseuche.
Source: Europarl
In fact it is only just starting.
Im Grunde genommen fängt sie jetzt erst richtig an.
Source: Europarl
Fourthly, in this proximity policy, the European Union is not starting from scratch.
Viertens, diese Nachbarschaftspolitik der Europäischen Union fängt nicht bei null an.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: