English-German translation for "mood"

"mood" German translation

mood
[muːd]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Stimmung, Laune, Gefühlslage schlechte Laune, trübe Stimmung Gemüt Wut, Eifer, Ärger, Mut
examples
  • to be in the mood to work
    to be in the mood to work
  • in no mood for a walk
    nicht zu einem Spaziergang aufgelegt
    in no mood for a walk
  • a man of moods
    ein launischer Mensch
    a man of moods
    • hide examplesshow examples
  • schlechte Laune
    mood bad <plural | Pluralpl>
    mood bad <plural | Pluralpl>
  • trübe Stimmung
    mood gloomy <plural | Pluralpl>
    mood gloomy <plural | Pluralpl>
  • Gemütneuter | Neutrum n
    mood disposition
    mood disposition
examples
  • of somber ( British English | britisches EnglischBr sombre) mood
    von düsterem Gemüt
    of somber ( British English | britisches EnglischBr sombre) mood
  • Wutfeminine | Femininum f
    mood anger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Ärgermasculine | Maskulinum m
    mood anger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mood anger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Eifermasculine | Maskulinum m
    mood enthusiasm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mood enthusiasm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Mutmasculine | Maskulinum m
    mood courage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mood courage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Die Fußballmeisterschaft von Rio Grande do Sul versetzte den Bundesstaat in Spannung.
The Gaucho Football championship mood was taking over the state of Rio Grande do Sul, Brazil.
Source: GlobalVoices
Warum ist die wirtschaftliche Stimmung so schlecht?
Why is the economic mood so negative?
Source: News-Commentary
Doch vielleicht muss sich die Lage erst verschärfen, bevor die politische Stimmung umschlägt.
But things might have to get worse before the political mood swings.
Source: News-Commentary
Die Feststimmung war gewaltig und ich fuhr zur Xikai-Kirche nahe der Bingjiang-Straße.
The festival mood was strong and I took a ride to the Xikai church near Bingjiang road.
Source: GlobalVoices
So war die Stimmung am Montag in Amerika.
That was the mood in America in Tuesday.
Source: Europarl
Ich bin großzügig, Herr Kommissar, machen Sie nur!
I am in a generous mood, Commissioner, but go ahead.
Source: Europarl
Source
mood
[muːd]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Modus, Aussageweise
  • Modusmasculine | Maskulinum m
    mood linguistics | SprachwissenschaftLING
    Aussageweisefeminine | Femininum f
    mood linguistics | SprachwissenschaftLING
    mood linguistics | SprachwissenschaftLING
  • mood → see „mode“
    mood → see „mode“
a wanton mood
eine schalkhafte Laune
a wanton mood
also | aucha. subjunctive mood
Subjunktivmasculine | Maskulinum m
Konjunktivmasculine | Maskulinum m
also | aucha. subjunctive mood
in a holiday mood
in a holiday mood
conditional mood
Konditionalis
I’m not in a joking mood
ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt, mir ist nicht nach Späßen zumute
I’m not in a joking mood
Die Fußballmeisterschaft von Rio Grande do Sul versetzte den Bundesstaat in Spannung.
The Gaucho Football championship mood was taking over the state of Rio Grande do Sul, Brazil.
Source: GlobalVoices
Warum ist die wirtschaftliche Stimmung so schlecht?
Why is the economic mood so negative?
Source: News-Commentary
Doch vielleicht muss sich die Lage erst verschärfen, bevor die politische Stimmung umschlägt.
But things might have to get worse before the political mood swings.
Source: News-Commentary
Die Feststimmung war gewaltig und ich fuhr zur Xikai-Kirche nahe der Bingjiang-Straße.
The festival mood was strong and I took a ride to the Xikai church near Bingjiang road.
Source: GlobalVoices
So war die Stimmung am Montag in Amerika.
That was the mood in America in Tuesday.
Source: Europarl
Ich bin großzügig, Herr Kommissar, machen Sie nur!
I am in a generous mood, Commissioner, but go ahead.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: